【簡繁漢化】隨從調侃大修 - 廢話一堆說不完 Follower Commentary Overhaul - FCO

fk1985 · 发表于 2015-1-21 23:15:21

Follower Commentary Overhaul - FCO
by terzaerian
版本：1.3
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52019/

介紹之前自嘲一下，
今天偶然翻找自己的MOD庫時，
發現竟然還有漢化這款MOD都被我忘了~
趕緊拿出來發帖分享。
(看來之前休息兩個月多沒有很閒...幹了不少事)

關於MOD作用
時常帶隨從出門的玩家，是不是總感覺到隨從沉默不語，
只有當你用E鍵戳向他時，才會偶而蹦出幾句話。
現在你不用再猛戳他逼著他講話以滿足你那寂寞的心靈，
安裝了這款MOD後，他們的嘴不再緊閉，會大大的張口，永遠廢話不止!
直到你想找個棒子塞住他們的嘴....(龍裔望向自己的褲檔)

這款MOD的運作方式，作者是調出遊戲原有的語音，重新做組合新的台詞，
添加在遊戲原有的默認VoiceType(聲音類型)裡，
所以不改變任何一個NPC或隨從的內部設定，製作方式如同"守衛對話大修"，
藉由環境的影響隨機生產出調侃台詞，
所以龍裔去了哪裡幹了什麼事，隨從會根據這樣的條件和自身的VoiceType，
開始吐出有的沒有的廢話，但隨從的話你卻不會覺得與當前場景格格不入。

隨從的VoiceType對照圖

然而，如果你真的真的真的覺得他們的話太多
你可以藉由MCM菜單去關閉特定的VoiceType，使之MOD的作用不在這個語音類型，或者調整發生的頻率。

關於這MOD，你還可以從這個帖子了解更多↓
【指路】Follower Commentary Overhaul 我的随从不可能那么话唠！

必備需求
有MCM菜單，所以SKYUI是必備的！
(因此你也需要SKSE)

兼容性
樓主大概看了一下原址裡作者的Q&A，
提取幾項可能比較好了解的內容。
● 這款MOD支持所有使用默認語音(VoiceType)的獨立隨從MOD。
● 支持任何多人隨從管理MOD，以及改變NPC為隨從的功能。
● 關於ESP排序，作者說....."我不知道

"
所以請自己"隨意"吧。(可以參考"守衛對話大修"的ESP排序)

剩下的問題請自行至原址看吧....(樓主偷懶)

漢化說明
採用官方名詞漢化，雖然N網也有提供漢化版本，
但樓主沒有採用，除了漢化版本過舊，
大致看了一下似乎部分對話的語句翻譯不是很完整(明明兩行句子卻翻譯一行...)，
樓主的強迫症導致我乾脆重新翻了一遍.....

本論壇云梦空也有提供蒹葭名词漢化，請至這裡↓
Follower Commentary Overhaul/追随者吐槽大修 1.3蒹葭名词

分流下載
建議使用NMM或其他管理器安裝。

●主文件
http://pan.baidu.com/s/1sjLmqBj

●漢化包(請覆蓋主文件使用)
簡體
繁體
原先只想收1金幣，畢竟漢化內容都是遊戲原有的台詞，
但裡面太多太多的台詞都是需要去比對漢化strings，
然後複製貼去做組合後再修飾，很少有一句完整可以自動翻譯，
想著想著當初總總.....決定再多收1金幣。 (被封口

)