【“淫饼”人力+音MAD分享】シャRURU（原曲：シャルル）——不健康

《シャRURU》

音MAD作者——不健康

音MAD使用人力——MGR、山崎正幸（山崎まさゆき）

原曲《シャルル》

作曲、作词——須田景凪

使用人力——v flower

（无专辑）

歌词（建议多看看歌词，跟视频里基本上是一一对应的）

“[RU]え、嫌いじやないけど好きじやないよ”

“[RU]哎，虽然不讨厌但是也算不上喜欢”

はあなたから言った

自你的口中说出了

それなのに

尽管如此

“[RU]友人だよ・・・いや向こうはどう思ってるか知らないけど私は友人だと思ってるよ”の

“[RU]我们应该是朋友吧……虽然不知道对方是怎么想的，但我觉得我们应该是朋友……”

そうやって昨日の事も消してしまうなら

若能就那样抹消掉昨日种种的话该多好啊

もういいよ

已经够了呀

“[RU]まりな!あああえぜUDK!(死者蘇生) [UDK]あーっ！おい！”

“[RU]Marina！啊不，UDK！（死者复苏） [UDK]啊啊啊！喂！”

笑って

笑起来吧

[ペンペン ペンペン ペンペン ペンペン キ]× 4

[わっわっ わっわっ わっわっ わっわっ わっ]

[はいはい はいはい はいはい はいはい はい]

[ぷはぷは ぷはぷは ぷはぷは ぷはぷは ぷは]

[ああ ああ ああ ああ あ]

[MGR]

両ひざを抱えては泣いた 慈悲もなく

怀抱着双膝在舞台上哭泣 并无慈悲

“[UDK]始めた頃から仲良くしてくれた大切な友人なんです もうこれ以上教授を傷つけないでください”

“[UDK]从一开始就非常要好的最重要的朋友，请不要再继续伤害教授了！”

ただ蕎麦を吐き出した

仅仅是把荞麦面吐了出来

[/MGR]

[UDK]では諸君っ！さらばだー！！

[UDK]那么诸君！再见啦！！

[UDK]よー、パチュリー！遊びに来たぜ！

[UDK]哟，帕秋莉！我来玩了哦！

[HNS]え！恋なんて・・・霊夢ったら・・・もう！ばかぁ～

[HNS]诶！恋爱什么……灵梦真是……真是的！笨蛋～

[RU]はいはい、ごちそうさまでした

[RU]好的好的，多谢招待

[HNS]お粗末さまでした

[HNS]粗茶淡饭，不成敬意

[MGR]

空っぽのストーリー それでいいさ

空洞的剧情，那样便可

深い青で満たしたのなら

若是被深深的蓝所填满了

[/MGR]

[UDK]やっぱりアリスが作るブラウニーは美味いな。

[UDK]爱丽丝做的布朗尼果然好吃呢。

[UDK]チョコ落書きタイム！

[UDK]巧克力绘画时间！

[UDK]何を描こうか？

[UDK]要画点什么呢？

[UDK]え～と・・・

[UDK]那～个……

[UDK/YJSP]『好きだよ～』

[UDK/野兽先辈]『我喜欢你哦～』

<一转淫梦>

[YJSP]愛を～

[野兽先辈（金属化）]爱的～

[山崎正幸（山崎まさゆき）]

謳って (愛を)謳って 丘の下

在讴歌着爱的山丘之下

濁りきっては飲めないや

污浊什么的一定是不能一饮而尽的吧

嫌

讨厌

[/山崎正幸（山崎まさゆき）]

[課長(かちょう)]嫌 壊れちゃう～

[（猫叫）课长]讨厌，要坏掉了吧～

[山崎正幸（山崎まさゆき）]

遠野描いてた日々を

描绘着远野的日子

当たって 罪を背負って 犬のマネ

当前，背负着罪孽，（被要求）学狗（叫）

[/山崎正幸（山崎まさゆき）]

[関東チャラ男(かんとうちゃらお)]オツヤレチツクな女の子

[关东轻浮男]长得像大叔一样的女孩子（指野兽先辈女子说）

[山崎正幸（山崎まさゆき）]

否 否 歪（否）～

没什么啦，没什么啦，（只是被）扭曲了（指从INM（淫梦）民变成RE（哲♂学）民）～

[/山崎正幸（山崎まさゆき）]

（TDN（多田野数人）美声）

（SNJ的椅子提琴美声）

[YJSP]愛を～

[野兽先辈（金属化）]爱的～

[山崎正幸（山崎まさゆき）]

謳って (愛を)謳って 雲の上

在讴歌着爱的云端之上

襲って 襲って 夜の夢

袭来，袭来，夜晚之（淫）梦

（远野美声）

哂い合ってさよなら

相互一笑，永别了

[/山崎正幸（山崎まさゆき）]

（其他淫梦一众角色的美声）

END

音MAD（クッキー☆ + 真夏の夜の淫夢）

大家早上好，今天推荐的是由音MAD作者“不健康”所作的音MAD作品《シャRURU》，原曲为由“須田景凪”作词兼作曲，使用“v flower”作为人力的《シャルル》。

推荐理由

以个人来说我是非常喜欢这个音MAD的，感觉完全不输原曲，虽然有些地方故意做了些停顿，但是并不妨碍原作者想要表达的东西——友谊，以及爱。

（歌词翻译的不是很好，有些地方可能跟原文差的有点远。）

（对了，听曲子的时候真的很推荐配上歌词一起听。）

（TDN（多田野数人），即为淫梦（也就是大家所说的HOMO）真正的起源）

感谢分享，都挺喜欢的，感觉各有特色吧！

中间有一小段电音搭配一堆拟音词感觉有点点鬼畜的味了，虽然有点洗脸的感觉

挺好听的惹，喜欢音MAD，这首歌有点洗脑的感觉

音mad很少听甚至不听，今年听得最多都在楼主你这里听了

这一首确实很有洗脑的效果呢

第一次听这种类型的歌诶，涨见识了

电子越共真的无处不在，好魔性的mad，中间是不是混进去些什么奇怪的东西了？？？不对，好像是车万混进奇怪的东西里面去了

吼(´×ω×`)谢谢你，开头有被惊到欸～吼，里面有个声音好像竹内顺子（鸣人）的欸～
吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)还自带毛片剧情什么的～～

不太懂但确实很洗脑魔性

居然是夏露露
居然是银梦二创。。。

听起来好燃，听不懂讲的什么没关系，咱看中文翻译和音调
“野兽先辈，俺喜欢你捏~”

还去听了一下原曲，本来就很动感的一首歌曲，在这边显得更加激♂情了~ 作者调教得很好

东洋音乐的节奏感挺不错的，歌词还特意标注了翻译还贴心，声音听的很洗脑呢。

虽然之前没听过，但两个版本都很喜欢

这个MV背景好像看到了眼熟的人调教的很激情♂的说

MV好魔性哦 我觉得两个都很不错呢

很魔性很洗脑呢，和原曲还是各有千秋的，作者调教的真好呀

虽然这种魔性的东西不会进入本地播放器，但是吧，每次见到还都能食用的挺开心的

0-0 确实好魔性洗脑加上头呀~