《致涂黑世界的书信》(黒塗り世界宛て書簡) 作词、作曲:フロクロ(Frog96) 使用人力:重音テト
歌曲试听
原版
无和谐音版(作者:なるほど)
歌词(原版) ■■■■■■も ■■■■■■也
言えないこんな世の中じゃ
说不得的这般世界之中啊
■の盃を呷ったほうがマシだね
■■之皿斟满且一饮而尽才为妙呢
そしてクオリアを持った
接下来把持住感质并以
■■■として蘇り
■■■之名彻底重获新生
■■切れなかった夜をくべる
■■不甘不屈的夜幕给烧起来
451度じゃ燃やし尽くせない
451度而已却燃烧下去焚不尽的
輝きを見たくて
炽烈之焰想见上一眼
アルファベットな僕ら綴るのさ
字母符号式的我们不停地拼写呀
言葉取り戻すため
是为了夺回自己的言辞
星空の見えない
在看不见星辰大海的
地球発4時のニュース
地球4点钟广播的新闻
ピークレベルを超えた
峰值电平早已爆表的
脳の寄生を今祓う
大脑的寄生物给当即祓除
刹那
刹那间
■後2週間■■■かけた
■后的2周■■■殆尽的
身体が目を覚まし
身体再次睁开眼苏醒
液化したピアノと夜を明かす
与早已液化的钢琴在夜幕下共度良宵
黄泉に行ってなお
前行至黄泉犹是
生まれ変わり続ける言の霊に託して
对持续进行脱胎换骨的言语之灵寄托自身所表
僕は叫ぶのさ
而我的嘶竭呐喊呀
この黒塗りの世界の裏各地へ
将传至这片涂得漆黑的世界里的每一处
■ぬも■むも■■いも■くも愛す
■也会■也会■■也会■也会珍爱着
■かれた■違いの■■の歌
■样的又■得失常的■■的诗歌
■■に■き■■され■った言葉を
■■给■得■■就此■掉的言辞被
■■った■れ者が■■してく
■■的■样的家伙■■了下去
■■以外■んで■■った■■溜めで
■■以外的■得■■的■■在累积
■■も■■も■■も伝えられなきゃ
■■也■■也■■也一定要统统传达
■んでも■んでも■■切れないから
■掉也仍■掉也仍■■不甘不屈的啊
世界に送る黒塗りのラブレター
是寄送给世界的涂得漆黑的情书一张 |
个人感想 个人认为比较特别V家曲,不像其他V家曲使用各种华丽的PV或者是静态插画配上歌词,这首歌曲主要便是歌词为主,其他的特别之处在于,这首V家曲使用了大量和谐音来做成了摩尔斯电码的感觉。以及副歌部分的摩尔斯电码谜题大家可以试试看破译,虽然并不算难。(下面会有剧透,推荐大家解密完在看,大家就算知道谜底是什么,也不建议在下面的回复中说出来,不过可以略微提示。)
副歌摩尔斯电码谜底(剧透警告) ■ぬも■むも■■いも■くも愛す ■也会■也会■■也会■也会珍爱着
..-. (F)
■かれた■違いの■■の歌
■样的又■得失常的■■的诗歌 ..- (U)
■■に■き■■され■った言葉を
■■给■得■■就此■掉的言辞被 -.-. (C)
■■った■れ者が■■してく
■■的■样的家伙■■了下去 -.- (K)
■■以外■んで■■った■■溜めで
■■以外的■得■■的■■在累积 -.-- (Y)
■■も■■も■■も伝えられなきゃ
■■也■■也■■也一定要统统传达 --- (O)
■んでも■んでも■■切れないから
■掉也仍■掉也仍■■不甘不屈的啊 ..- (U)
谜底:F U C K Y O U |
|