【emo演歌推荐】矢吹健うしろ姿

chinghei1007 · 发表于 2023-10-22 21:04:23

矢吹健うしろ姿

有关这一首歌是怎么听到的嘛
其实是因为山口洋子的作词

先奉上歌词

帰っちゃいやと云えないあたし (“不要回去啊” 我说不出口)
今夜もくるとは云わないあなた（今晚你应该也不会再来）
なんでもないよな顔をして（仿佛看到你满不在乎的样子）
足音だけが遠ざかる（只剩下逐渐远去的脚步声）

ああうしろ姿は他人でも（啊啊即便背影是其他的人）
ゆうべのあなたは（昨晚的你）
あたしのあたしのあたしのもの（是我的是我的是属于我的）

気ままな夜についさそわれて（在那随性的夜晚中你让我心动）
ともしたあかりあたしの命（你的眼睛如同目睹我的命运的等）
あなたは遊びと云うけれど（“只是玩玩而已” 你这么说）
遊びじゃ恋はできないわ（爱情怎么可以只当玩玩？）

ああ今朝のあなたは他人でも（啊啊即便今早的背影已成为了陌生人）
ゆうべのあなたは（但这仍是昨晚的你）
あたしのあたしのあたしのもの（是我的是我的你是属于我的）

二人でいても淋しい夜を（就算是两个人一起夜晚还是让人感到寂寞）
一人にさせたあなたが憎い（将我一个人留在这里你真的可恶）
誰もいないこの部屋の（在这什么人都没有的房间里）
灯りをつけて恋を消す（点亮灯光掐灭爱火）

ああ別れ言葉は他人でも（啊啊即便说着分别的话是陌生人）
ゆうべのあなたは（但那认识昨晚的你）
あたしのあたしのあたしのもの（你是我的你是我的你是属于我的）

我本身是没有听过原唱的版本
一听就是翻唱：嗯？这首不错啊？金莲子就是原唱吧？

结果不是，而是这个听着都会喉咙疼的版本

不得不说，这个歌手也是挺厉害的，第一下听有一种激進版老森的感觉（？
我也是听了好多次

其中我是最喜欢长山洋子的版本
感觉现在年纪大了，厚一点的声线比较合我心意
但是八代亚纪的版本我也很喜欢，唱着跟玩似的（跟女人港町一样）

感觉是好冷门的歌
但是感觉翻唱的都是大佬
代表歌本身其实还是不错的

【原唱的爆裂啊啊啊啊现在在我脑海里不断重复超好笑】