【远星呼唤】《ムーンライト伝説（月光传说）》 - DALI

单曲封面《ムーンライト伝説/HEART MOVING》

介绍

    《ムーンライト伝説（月光传说）》是电视动画《美่่少女战士》的OP歌曲，单曲首发于1992年3月21日，虽然是31年前的歌曲，但整体听下来还是觉得很潮，更不用说放在当年了。

    歌曲的前奏部分令人印象深刻，即便是没有看过《美่่少女战士》的坛友其实我也只有看过一点点而已，或许也在彩铃、手机铃声中听过这段旋律。歌词里讲述的是少女的恋爱心事，带有点暗恋的感觉，在充满力量感的节奏和演唱之下，有种青春无敌的味道，让我不禁想为这样的恋情应援。

试听

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌词

ゴメンね　素直じゃなくて 夢の中なら云える 思考回路はショート寸前 今すぐ　会いたいよ 泣きたくなるような　moonlight 電話も出来ない　midnight だって純情　どうしよう ハートは万華鏡 月の光に　導かれ 何度も　巡り会う 星座の瞬き数え　占う恋の行方 同じ地球（くに）に生まれたの　ミラクル・ロマンス も一度　ふたりで　weekend 神さま　かなえて　happy-end 現在・過去・未来も あなたに首ったけ 出会った時の　懐かしい まなざし　忘れない 幾千万の星から　あなたを見つけられる 偶然もチャンスに換える　生き方が好きよ 不思議な奇跡クロスして 何度も　巡り会う 星座の瞬き数え　占う恋の行方 同じ地球（くに）に生まれたの　ミラクル・ロマンス 信じているの　ミラクル・ロマンス 對不起　沒有對你說實話 要是在夢中我就可以說出口 在思考回路即將要短路之前 只想　馬上見到你 在月光下　很想哭 不能打電話的午夜 可是因為純情就該怎麼辦 內心就像萬花筒 在月光的牽引下 幾度邂逅 數著星座的瞬間　占卜戀愛的去向 一起生存在同一個地球上　一個奇蹟般的浪漫故事 與你　在另一個　周末 上帝　請給與我一個　愉快的結尾 無論在過去現在還是將來 都會對你神魂顛倒 邂逅的時候　令人懷念 不會忘記　你的眼神 從幾千萬顆星星中 　找到了你 偶爾也會轉化成機遇　喜歡這樣子的生活方式喲 不可思議的奇跡在交纏著 幾度邂逅 數著星座的瞬間　占卜戀愛的去向 一起生存在同一個地球上　一個奇蹟般的浪漫故事 深信不疑的　一個奇蹟般的浪漫故事

翻唱

    先推一版Goose house的翻唱，他们有加入自己的改编，特别是进入第二段之后的变奏很有趣，大家感兴趣的话可以听听看。而且我觉得渡边修平（中）坛里绝对有人可以的！

下面才是我的翻唱

点击跳转至全民K歌

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

（↑↑↑需要梯子）

    p.s.nit老师在帖子里分享过的网盘永久外链地址生成工具又可以正常使用了，我狂喜
感想

    相对平淡的一首翻唱，毫无技巧，甚至没有可爱的地方。亮点应该是选曲，想说是【远星呼唤】的活动，就在自己的翻唱列表里挑了一首能搭上边的歌曲，希望在遥远星河的艾瑞克，也能收到来自GM村的ムーン·プリズム·パワー（Moon Prism Power）！ GM村的设定，应该是在地球上吧……

ムーン·プリズム·パワー·メイクアップ！

    另外，这篇帖子里“美่่少女战士”的“美”和“少”字中间都加入了一组用来防止关键词和谐，又不太会影响观感的泰文符号，是之前看帖子的时候学到的，感谢大佬太叔杰的教学！

来源

单曲封面：https://rateyourmusic.com/release/single/dali-高松美砂絵/ムーンライト伝説-heart-moving.p/
歌词及翻译：https://leeyc0.wordpress.com/2008/10/31/憑歌寄意-美่่少女戰士日文主題曲歌詞-ムーンライ/
新月棒分隔线（由百度到的图片拼接而成时间都花在这上面了，来源网站不知为何打开后不显示图片）：https://www.lucydraw.com/labels/%D0%C2%D4%C2%B0%F4%BC%F2%B1%CA%BB%AD
防止关键词和谐的方法（主楼第2页）：https://www.gamemale.com/thread-110371-1-1.html

最后欢迎大家一起参与投票，

请问你有看过《美่่少女战士》吗？

感谢！

以前就很喜欢这部动漫，之后英雄联盟出了魔法少女的时候我超级喜欢，疯狂买买买

0-0 发现翻唱帖子光速进入~这首真的很经典了 达克大佬的声音莫名可爱~

吼(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)可爱咧～有点甜甜的～
其实……咱更想看dark cosplay一边唱一边跳来着的(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)～那么瘦瘦的，还蛮适合的咧～～

虽然没看过，但是这首歌传唱度真的很高了大佬唱的也很好

黑达克大佬的声音听起来甜甜的，很喜欢哎，唱日文歌很流畅惹

这个啥战士啊，好远古的回忆了～

以前买过碟来放过，最初接触的动漫了，歌曲好经典

00后没看过，小时候看民工漫比较多

黑达克老师唱的真素很可爱的说
巧的是王者农药真好上线了这个的联动皮肤惹

美少。女战士都出来了，它的BGM我特别印象深刻，算是童年之一佳作。

没看过但耳濡目染知道点角色的名字

正常人可能多多少少都會看過點畫面或是聽過，畢竟戰士實在太火了

真的只看过一点点咩◝₍ᴑ̑ДO͝₎◞我敢笃定达克老师唱这首歌的时候就要“月菱镜威力变身!！”了

恩？听到旋律DNA就动了 最近某游联动就一直想着这首歌，没想到就在论坛听到了。还有难道达克的曲库是四次元空间袋吗~

是美少·女战士的歌！当年特别喜欢看，楼主唱的让我疯狂勾起回忆（另一个喜欢看的魔法少女是百变小樱，都好美~

童年啊，当初熬夜看美少女战士

沒什麼看過X少女戰士-.-
要唱愛天使傳說的嗎~

虽然没看过，不过这部动画的名声很响亮了。听完后觉得黑达克老师平时说话一定很温柔吧

这首歌算是平成早期很有名的歌曲了，黑达克老师的翻唱很有感觉