《Dragon Night》-Sekai no owari

《Dragon Night》

演唱者:Sekai no owari(世界末日)

今宵は百万年に一度 太陽が沈んで夜が訪れる 日 終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦して祝杯をあげる 人はそれぞれ「正義」があって 争い合うのは仕方ないのかも知れ ない だけど僕の嫌いな「彼」も 彼なりの理由があるとおもうんだ ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト 今宵 僕たちは友達のように歌うだろう ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード 今宵 僕たちは友達のように踊るんだ 今宵は百万年に一度 太陽が夜に遊びに訪れる日 終わりの来ないような戦いも 今宵は休戦の証の炎をともす 人はそれぞれ「正義」があって 争い合うのは仕方ないのかも知れない だけど僕の「正義」がきっと 彼を傷付けていたんだね ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト 今宵 僕たちは友達のように 歌うだろう コングラッチュレイション グラッチュレイション グラッチュレイション 今宵 僕たちの戦いは「終わる」んだ ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト 今宵 僕たちは友達のように 歌うだろう ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード 今宵 僕たちは友達のように踊るんだ ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト 今宵 僕たちは友達のように 歌うだろう ムーンライト スターリースカイ ファイアーバード 今宵 僕たちは友達のように踊るんだ

                                                                  

英文版 Today is the day when the sun sets on ourhome 今天將是太陽西落在我們的家鄉的日子 Finally the night will come out to sayhello, oh 最終夜晚會出來跟我們打招呼，喔 The war that never ends still wages ontoday 永遠不會結束的戰爭在今日依然持續著 But tonight the fight will stop and we’llcelebrate 但是今晚戰爭將會停下，並且我們將一起慶祝 Everybody has their own version of what’sjust 每個人都有自己的立場與想法 Maybe war is something that is natural forus 也許戰爭對我們來說是種自然而然的事 But even the people that fill me with hate 不過即使那些人對我充滿著仇恨 Have their reasons to live their life thatway 他們也是有之所以這樣做的原因 Dragon night: Tonight all of us will singtogether like we’re best of friends 龍之夜，今晚大家將會一起唱歌就像是最好的朋友一樣 Moonlight, starry skies, fire birds 月光，星空，火鳥 Tonight let’s dance, everybody, until thesunrise 今晚讓我們一起跳舞吧! 大家! 一直跳到日出吧! Today is the day when the sun sets on ourhome 今天將是太陽西落在我們的家鄉的日子 Finally the night will come out to sayhello, oh 最終夜晚會出來跟我們打招呼，喔 The war that never ends continues foreternity 永遠不會結束的戰爭還是繼續下去直到永遠 But tonight the fire burns to show thatwe’ve made peace 但是今晚戰火將會告訴大家我們不再仇恨了 Everybody has their own version of what’sjust 每個人都有自己的立場與想法 Maybe war is something that is natural forus 也許戰爭對我們來說是種自然而然的事 But the justice that I have come to believein 但是那個我所相信的正義 Must be hurting others more than I cancomprehend 一定是超出我理解的傷人 Dragon night: Tonight all of us will singtogether like we’re best of friends 龍之夜，今晚大家將會一起唱歌就像是最好的朋友一樣 Congratulations, congratulations,congratulations 恭喜! 恭喜! 恭喜! Tonight let’s dance, everybody, until thesunrise 今晚讓我們一起跳舞吧! 大家! 一直跳到日出吧! Dragon night: Tonight all of us will singtogether like we’re best of friends 龍之夜，今晚大家將會一起唱歌就像是最好的朋友一樣 Moonlight, starry skies, fire birds 月光，星空，火鳥 Tonight let’s dance, everybody, until thesunrise 今晚讓我們一起跳舞吧! 大家! 一直跳到日出吧! Dragon night: Tonight all of us will singtogether like we’re best of friends 龍之夜，今晚大家將會一起唱歌就像是最好的朋友一樣 Moonlight, starry skies, fire birds 月光，星空，火鳥 Tonight our war will end, even if it’s justfor one night 今晚我們的紛爭將會結束，即使只有一晚而已

                  
          這首2015年的老歌，第一次聽到就給人一種歡快娛樂的感覺，應該是參考了一戰中間聖誕節時，

兩方自主停火的舉動，讓雙方都有時間喘息，能拖回戰友的屍體，和談並不讓人意外，

但，這是自發的舉動，這便是當時的奇蹟，其實大家也都不想打仗，能好好活著，誰想死呢?

          而該事件也能讓大家知道，其實人性並不壞，但有人貪婪，便有人犧牲，

或許我們只想像小小的營火，照亮自己身旁的人

                 

試聽

英文版

日文版

fukase的少年音色辨识度很高，这首应该是他们后期比较热的歌了

英文版的mv拍的好棒，氛围感拉满了，歌也很不错呢

个人更喜欢英文版惹，很high很火热的一首歌

世末的歌好几首都很好听也学着唱过很适合呢

好好听，节奏感很棒，歌词写得也很好，令人向往的和平世界

世终的歌听着都是非常精致呢

很不错的歌，当初是从日文翻唱那里了解到的

感觉英文版本的听起来更带感，旋律好棒。

喜欢英文版，感觉比日文版听起来带感

虽然只是一晚的暂停，但从其中却感受到了对于战争结束的期盼呢

歌曲的节奏很欢快的说，和平的世界谁都向往惹

哇只听过日文版 没想到还有英文版 也很好听呢

喔⊙ω⊙英语版更少年，日语版更软一些～

人类已经赢得了种间斗争，但种内斗争还远远看不到头

这么欢快的旋律下，没想到歌词有涉及战争的事情，感觉还挺悲伤的，今夜过后又会如何呢……

QAQ 确实 歌词就很令人省行了 mv的质量也很高呀

这歌用日文唱虽然也好听但是总感觉有点怪
感觉还是英文版对味

（跟歌产生鲜明对比的就是有些沉重惆怅的歌词了）

唱的是同一人，但是日文版的偏软一些，感觉这首歌还是英文版更好听呢

听起来是十分欢快的节奏，希望每个人都是小太阳