关于峰青和恩维造谣绿洲的回应

晚江轶 · 发表于 2023-12-8 02:36:35

关于峰青汉化组和恩维造谣本组一事的回应

前言：在恩维小作文发布后的一个半月的时间里，经过我们多方人员的协调收集，在此本组将统一进行澄清和回应。感谢所有一直以来支持我们的朋友。

1. 时间：2022年5月和 10月-12月

时间来到去年5月，此时我正担任峰青汉化组组长，并和“炽热棱镜”（以下简称棱镜）处于恋爱关系，后因个人身体和情感因素（他和我分手）退出了汉化组，并将所有事宜转交给了棱镜。此后一段时间里，我便一直在调理身体和缓解情绪，并渐渐淡化了网络社交。

直到10月-12月左右，我便不断收到一些从峰青传出来的、有关我的谣言，以及“棱镜为什么和我分手”的细节原因，谣言内容大致为“我在组内独裁，精神失常，以及不适合做恋人”，而分手原因是棱镜早就有了新的心仪对象（分手时我并未得知），有没有脚踏两只船就不得而知了。（小插曲：分手那晚他的新欢拿到了我的手机号，直接给我打电话阴阳怪气，只可惜这俩前不久又分了）

于是在这段时间里，我开始和他不断对峙，并向我澄清，但越来越多的谣言接踵而至，棱镜本人一直保持沉默（私下也在诽谤我）。

在迫不得已的情况下，我找到了我的律师，写了一封律师函以此警告棱镜，停止对我的造谣，这便是这封“律师函”的由来。而恩维将此事和“绿洲冒充官方”一事混为一谈，其目的显而易见。

以上皆属实，欢迎各位去和棱镜对峙，而我也已多番要求棱镜对此事进行澄清，但他一直保持沉默。（律师函详见频道，单纯是写给棱镜一个人的）

2. 时间：2023年8-9月

本人，即江晚，早些时候发布了一条关于“绿洲计划”的公告（具体各位可以去电报看）。时间来到今年9月，本组开始了与 Wilddream创作站 的公益合作。遗憾的是，先不论恩维自己是否做过公益，反而在某帖子中公开抨击本组“引流”和“盈利”。

但很遗憾，大多数人都听信了恩维的一面之词。以上是“绿洲计划”中一些公益截图，更多涉及到隐私的部分例如：本人参与过义工、志愿者服务，和社区人员一起下乡扶贫等公益事业。我不会问恩维是否做过公益，我只需要对得起自己的良心，以及设身处地地给社会带去贡献。

3. 时间：2023年10月（关于恩维）

9月初，“绿洲汉化组”（以下简称本组）发布了新的汉化游戏《REINCAR》（白日歌谣），而同一时间，恩维也发布了此游戏的汉化版。由于作者协商不当，我们希望与恩维合作，或者将授权交给恩维，以避免重复汉化浪费精力。

于是我们私信了恩维，但恩维却回以本组“privilege”的姿态，“已读不回”。（拒绝或者同意，就很简单的一句回复吧？）于是本组发布了公告表示停止对REINCAR的汉化，打算就此结束此事。

公告发布后的一个月左右，2023年10月，恩维突然跳出来说本组攻击他（纯属扯淡）如图请看本组公告。

我们没有任何具有攻击性的语句和词汇，只说到了“恩维不给予我们消息回复”的问题，一上台面反而把自己塑造成“受害者”，从多方面希望得到小粉丝们（峰青汉化组里）的同情。同时，恩维将我们的汉化版和自己的汉化版进行对比，无不透露着“踩一捧一”的姿态。恩维在阅读到这样一篇平和的陈述后，觉得是一篇声讨他的“小作文”、我们“红温”了。但其实我们宣告“作品停更”仅仅是对粉丝负责，结果被当了声讨，本组为此感到惋惜，也为某些无脑跟风的小粉丝们感到惋惜。

如有需要，各位可以去频道查看相关公告。

4. 时间：2023年10月（关于峰青）

本人也对峰青汉化组的加入感到不解，峰青和本组无任何利益关系，由此本组诞生了一些疑问：

1. 为什么峰青汉化组（以下简称峰青）会给恩维提供写“小作文”的平台？恩维并非峰青人员，为什么贵组相关人员也会下场回应呢？既然提供了平台，那就应该对恩维的言论负责。

关于峰青“将私人恩怨上升到组之间”的言论更是荒谬至极。固然，我和棱镜有私人恩怨，但结合之前所有的言论来看，本组无任何攻击造谣峰青的言论，而峰青一直把自己放在受害者的位置对本组进行造谣。

2.峰青提供平台由他人发言无可厚非，但发言人的发言内容是否有经过查证并且符合事实？为其提供平台进行“挂人”的网暴行为，又算什么呢？

根据我国《刑法》第二百四十六条规定，恶意陷害他人或者诬告陷害他人，造成严重后果的，处五年以上有期徒刑或者无期徒刑。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人、捏造事实诬告陷害他人等是违法行为。

3.犹记繁花在之前没有成人内容吗？赞助一事不存在吗？姑且“成人内容、私吞赞助”算作我的个人调侃，既没有公开发表，也没有大肆传播，发表言论是我的自由，请问我何时何刻造谣了峰青？如图：

4.本人在此之前早就拿到了RTF的全权授权，何来电台上传没有授权一说？我和犹记繁花的作者Jericho的聊天记录依旧保留，你们的官方是官方，Jericho的官方就不是官方？

综上，到底是谁在颠倒黑白？

5. 时间：2023年9-10月（关于机翻和“官中”）

首先，关于机翻一事，本组需要向各位道歉，对不起！在8月-9月的时间里，受劣质机翻和倒卖资源的风波影响，本组发布了一条“抵制机翻”的公告，很遗憾，当时并没有阐述清楚，而被很多人误解成了“抵制所有机翻作品，包括汉化者，老死不相往来”。

但其实本组的意思是“抵制大肆传播机翻作品、并由此盈利的行为。”与汉化者并无关系。在此，本组需要向各位澄清，机翻作品本身并没有错，而错在它被当成了利益的工具。机翻在便利程度、交流学习上的影响是不可否认的。在此，本组感谢那些默默付出的人，并再次向误解了本组意思的所有朋友说一声：对不起！

而关于《REINCAR》的extra部分，本组确实使用了机翻，因为字体和文件为图片的缘故，故而使用了机翻以图便利，这与本组“精益求精”的观念不相符合，所以在此之后我们没有再使用任何机翻工具。但也请各位理解，我们纯爱发电，无任何盈利收入，这点上希望各位原谅。

其次，关于“官中”，我们无任何冒充官方的行为，更不用说利用公益引流来冒充官方盈利，这简直是天方夜谭。

无论是RC、TA、还是South Scrimshaw（斯克林肖以南因某个人的造谣，我们不再是官方）我们都是“官方”，这点我已经赘述过了，“Official”和“官方”的定义因为外国法律的缘故而有些许差异，有人却偏偏要在这上面做文章，说本组混淆定义。

这是斯克林肖以南作者和我的聊天记录，作者已经明确表示我们是官方，只可惜小人作怪，作者后来不再认定我们是官方，被反咬了一口（有趣的是这部作品很早被我们翻译后，某组听到我们不再是官方后，又重新翻译了一遍，其中某些语句和本组的版本尤为相似，不禁让人深思），以及来自Rain Check作者的解释。

同时，本组已经可以为大家免费带去正版的官方明信片了，在这点上是否为“官中”，意义对我们来说并不大了。如果某些人仍认为本组冒充官方，那本组表示十分惋惜。

另外，Tennis Ace的作者也授权我们可以制作官方的明信片了，同样我们也是免费赠送，不会有任何盈利。

（图中音乐会指的是“绿洲计划”中的音乐会，详情可见频道）

6. 关于江晚

关于我——绿洲组长，江晚，你也可以称我为江纪原。

两年来，在各种造谣和诽谤下，我已预料各位对我的评价不会很好。由于身体的原因，我减少了很多社交，没有办法去和这样的舆论所抗衡，大部分时间我都花在了情绪调整上。我不会卖惨，我也不会利用网络牟利，任凭各位如何看我，但我只希望所有看到这篇文章的人知道：做汉化就是为了传播爱和欢乐，和公益事业一样，希望这个世界更美好。

没错，我是某人口中满脑子都是黄色废料高中生，在做汉化时我才16岁，而今年刚好成年。各位可以嘲笑我天真幼稚，也可以说我矫揉造作，但无论是音乐也好、汉化也好、写作也好、还是绘画也好，我都给一些朋友带去过美好，即使我没有办法让所有人都喜欢我。

长话短说。是啊，“年龄不大，口气不小，蠢事不少”----恩维。

谢谢所有热爱Furry文化的朋友们，谢谢所有支持和陪伴绿洲的伙伴们，也谢谢所有默默给圈子带去美好的同好们。感谢！