想請問懂日文的大大. 關於新春けもケット10的疑問 (已解決)

6樓 虎爹 已幫忙解答.感謝

==================================================


我看網站上寫的.

這次是分3個時段進場.
第1次和第2次都是拿票入場. 第3次是拿目錄進場.

我想請問的是.
該不會  第1次及第2次進場. 只開放給有事先買預售票的人.
當場去的觀光客.只能參加第3次 買目錄進場?

希望看得懂日文的大大能解惑一下.謝謝!


我之前是覺得不可能.
這樣子最後進場的人. 進去時很多書都賣光了吧. 會去的人肯定變少.
這樣子主辦單位要怎麼賺?
不會的不會的.....

但我越來越擔心

明明之前的進場方式就好好的.為什麼要亂改...

=========================

發現網路有這麼一段

会在新年举办「新春けもケット」，该活动与正展不同，采取轮替制，即限制参与者在场内逗留的时间。

幹嘛搞特別啊! 難怪攤子少了150攤以上!

新春卜10替元
新春卜10替元

新春计少卜10入塌者数卜口一儿3回人机替元在实施致ま寸。
新春计少卜10入踏者数卜口一儿3次人机替元在实施施致寸。

未龙、1回目上2回目入子机机入塌回对手夕卜七卜必要上未。
未龙，1次上级第2次入子机入步次依夕卜七卜必要上未。

ま龙、3回目当日力夕口夕購入右入場可能、1回目、2回目入场方右3回目0機列形成時並直顶言、力夕口夕在提示顶<事人塌可能上可。
马龙，第3次当日力夕口夕购买右入场可能，第1次，第2次入场方右第3次0机列形成时并直顶言，力夕口夕在提示顶<事人塌可能上可。

1回目入場
第一次入场.

2回目入場
第二次入场.

3回目入場
第三次入场.

1回目卜
第一次卜

O
O

持5方
持5方

チヶット入場
奇特入场.

力夕口ダ入場
力夕口达入场

2回目チ卜
第二次地卜

O
O

O
O

持5方
持5方

チヶット入場
奇特入场.

力夕口入場
力夕口入场

※手ット七ット力夕口引换券加付属ま。
※手七力夕口兑换券加附属。

※当日力夕口夕版壳2回目入場後实施予定寸。夕ッ卜七ッ卜事前購入机方二5当日購入下
※当日力夕口夕版壳第2次入场后实施预定尺寸。夕卜七卜事前购买机方二五当天购买下

2.png(167.68KB,下载次数：0)
2.png(167.68KB，下载次数：0)

事前販壳
事前销壳(儿)

【01/14更新】
[01/14更新]

1回目、2回目0二人塌在希望方入场用0于少卜七卜用纸在二購入顶<必要)ま寸。（販壳(目分行机、入回遥捉（吉世人）
第一次、第二次0二人在想要入场用0于少卜七卜七卜用纸在二订阅<必要)大小。销壳(目分行机，入回遥捉(吉世人)

当日版壳分用意世注意下。
当天版壳分准备世注意下。

卜卜說明
卜卜说明

切現恐紛忘
切现恐乱忘

チヶットャット說明
奇特亚特说明

QRa-KIE
QRa-KIE

地失
地失地失

走#
跑#跑#

入塌チダット
入塌千达

入場チヶット
入场(入场)

方安全乚乚まラ
方安全蒲式耳

離
离(离)

着
穿着

0
0.0

vu
vu

ヵダロダ引换券
卡达罗达兑换券

ヵ夕ロダ引换券
月夕罗达兑换券

ま龙、入塌手卜也卜用「入塌手少卜」「力夕口引换券」办切離世否形印刷古机以可
您的位置：知道爆料馆>教育/科学>教育/科学>踏步步卜用“入走手少卜”“力夕口换券”办公离世否形打印古机可用

【又新春卜10人場卜卜販壳一】
[又新春卜10人场卜销壳一]

B5
B5

チダット七ット
奇达特七特

格
格(格)

壳切
壳切(壳)切

同人誌
同人志(儿)

AliceBooks
AliceBooks

様
样子

※ッ夕様ットト販壳期間2024年1月8日（月祝）21：0051月17日（水）午前11：00。
※晚间销售时间2024年1月8日(周一节假日)21：0051月17日(周三)上午11：00。

※上記通販様以外事前販壳付ま世人。
※上述邮购大人以外事前销壳付世人。

3.png(18.22 KB,下载次数：0)
3.png(18.22KB，下载次数：0)

各夕ト詳細
每个晚上的细节

入場卜：
入场卜：

对应寸人机替元回入塌·再入塌（使用致ま。
对应寸人机替元次入塌·再入塌(使用致。

力夕口引换券：
力夕口兑换券：

入場时新春古夕卜100力夕口夕引吉换元否事吉ま可。ま龙、3回目入塌希望合力夕口夕必要。
入场时新春古夕卜100力夕口夕引吉换元否事吉可。马龙，第三次入塌希望合力夕口夕必要。

子他、参加顶<必要事项記载未可手元届吉次第二確認願致ま。
子等，参加请<必要事项记下载未可手头申请吉自己确认愿望致。

吼(´×ω×`)这机翻效果

总感觉2楼的机翻效果不太好，有些句子完全不通顺

泥潭会日语的大大应该很多惹，先耐心等待一下好了XD

楼主请注意论坛规范与版块版规，提问求助应选择悬赏提问分类并设置相应悬赏

是的，上面写了：
第1/2批入场必须买组合票。
现场没有组合票卖，只能买カタログ（商品目录）第3批入场。

这个感觉只能网页的机翻凑合看，知道大概意思就行了。

0- 0 机翻虽然大致能看懂 但总感觉怪怪呢 楼上有日语大佬出没了呀

问题已解决，即将关闭帖子