【龙腾九霄】音乐分享 Я хотел быть космонавтом---небо над головой（俄式后朋克）

蒸辐镭椒 · 发表于 2024-2-12 19:20:39

《Я хотел быть космонавтом》

中文译名：我曾梦想成为宇航员

歌手：небо над головой

作词: Марк Гайваронский

作曲: Марк Гайваронский

我的梦想是一场自我脑内狂欢曲

推荐理由

坛友们过年好，今天我想要推荐一首来自небо над головой乐队比较出名而且带有浓厚俄式后朋克风格的音乐。

欢快且具有节奏的鼓点配上阴郁的男声，整首歌里充斥着不得不向现实低头带着黑色隐喻的歌词无不体现出该歌的厌世后朋克风格美学

歌词

Я хотел быть космонавтом

我想成为一名宇航员

И видеть то, что не видел никто

去探索别人从未见过的东西

Вряд ли я когда-нибудь им стану

我想它永远不会成真

Но неизведанность манит до сих пор

但未知的世界仍在向我们招手

Я хотел быть космонавтом

我想成为一名宇航员

Много, много-много лет назад

在许多、许多、许多年前

Неважно кем когда-нибудь я стану

我将成为什么并不重要

Важно то, кем я уже не стал

重要的是我从未成为什么

А я хотел быть космонавтом

我想成为一名宇航员

Но а сейчас тревога и тоска

但现在我很焦虑又饥渴

Я не увижу космос дальний

我看不到到遥远的宇宙

Зато просыпаясь я вижу тебя

当我醒来时，我看到的却是你

А я хотел быть космонавтом

我想成为一名宇航员

Но а сейчас тревога и тоска

但现在我很焦虑又饥渴

Я не увижу космос дальний

我看不到遥远的宇宙

Зато когда проснусь я вижу тебя

当我醒来时，我看到的却是你

---歌词翻译来自网易云

呜呜呜求堕落~