【镜中舞会】Show Yourself - Idina Menzel / Evan Rachel Wood (来自冰雪奇缘2/Frozen II)

ONOTOU · 发表于 2024-3-8 16:26:24

Show Yourself - Idina Menzel / Evan Rachel Wood

这首歌的情感真的，太丰富太细腻太有层次了！
开头低语诉说，中间自信又坚定，再转为渴望和呼唤，到最后和声一出，充满生命力呐喊，是Elsa对未知的渴求，对真相的企盼，也是对缺失过往和对发现自我的向往！
听到“where the north wind meets the sea”那句还是会在震撼的同时被感动，一开始不知是母亲，自到母亲在唱“Come my darling homeward bound”，最后一直在呼唤Elsa的声音是母亲，热泪盈眶，Elsa只是个回家的孩子啊！Oh touching!!

歌词：“
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I've always known
I'm arriving
And it feels like I am home

I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don't have to hide

Show yourself
I'm dying to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you the one I've been looking for
All of my life?
Show yourself
I'm ready to learn
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

I've never felt so certain
All my life I've been torn
But I'm here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day
Are you the way
I finally find out why?

Show yourself
I'm no longer trembling
Here I am
I've come so far
You are the answer I've waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

Come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more

Where the northwind meets the sea (Ah-ah-ah-ah)
There's a river (Ah-ah-ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come my darling, homeward bound
I am found

Show yourself
Step into the power
Grow yourself
Into something new
You are the one you've been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, Show yourself
You

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
”
里面有对应的翻译歌词，还没有看过冰雪奇缘趁机会去看吧！