is this love-globe

恋如雨止 · 发表于 2024-5-4 21:39:57

is this love-globe{地球乐队}

｛封面好美，紫色带来的迷幻朦胧感｝

Uh~~Uh~~
Uh~~Uh~~
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
It's five o'clock in the afternoon
现在是下午五点
Somebody's playin'a sixties tune
有人在演奏着六十年代的曲子
すべてを忘れて楽しく笑って
忘记一切快乐地笑吧
ふざけて食事してキスして愛しあって
开玩笑吃饭接吻相爱
別れて一人で淋しくて不安で
分别后一个人感到寂寞不安
電話の前でベルまって
在电话前等待铃声响起
Drivin all over the town
开着车转遍市镇
In a big car window's down
在大车窗的下面
あんなに笑ってこんなに泣いて
那样笑着这样哭着
つよい愛感じて孤独を感じて
感受着强烈的爱与孤独
鏡の中自分を見つめ
注视着镜中的自己
乾いた涙の残した跡で
向着那干掉的眼泪的痕迹
震える唇近づけて…
将颤抖着的嘴唇靠近
Nobody hurts me like you did
没有人像你一样地伤害过我
言葉と言葉のぶつかりあい
语言与语言碰撞
わかりあえない通じない
无法互相理解
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
数えきれない笑顔と…
数不清的笑容
いきつく場所が誰も知らない
无人知道去处
続くほどつらい物語
越是持续痛苦的故事
今日の一日昨日も…
今天与昨天也是……
きっと明日もべつに不満はないけど
虽然对明天也没有什么不满
Now you could be so good
现在你明明可以做得很好
But you have to be so bad
但你总是那么伤心
That's what they always say
这便是为什么他们总说
That's the price you have to pay
这是你需要付出的代价
納得してない…どっかで何かに
无论如何都无法接受……
怯えてなにがなんだかわからずに
不知道在害怕着什么
泣きつづけて自分で自分に
向一直在哭泣的自己
Is this love 問尋ねて
追问着这是爱吗
きっともっといくと思った
曾经觉得一定会走得更远
うまく事が進むと思った
一切会顺利地进行
みんなつらいはずだけど
虽然大家都怀抱着痛苦
見えない素顔どこで見せるの
那不为人知的本来面貌在哪里可以看得到
キュンとなったあの頃は
在心动的那个时刻
誰も気にせず裸になってた
不会在意任何人只愿展示出自己的真实
今はすべて肌を見せたって
就算现在将要展示全部的自我
世界は驚かない
世界也不会为之震动
刺激に慣れすぎてから随分たってる
从习惯了刺激之后已经过去很久了
La la la la la la la La la la la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la la La la la la la
啦啦啦啦啦
やさしさだけじゃ生きてゆけない
只有温柔是无法生存的
でもやさしい人が好きなの
但仍然喜欢温柔的人
夢を叶えることは素敵で
能实现梦想是很棒的事
でも何か物足りなくなっていく
但是总觉得哪里有些缺陷
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
（La la la la la la la）
啦啦啦啦啦
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
気がすむまで愛しあっても
就算相爱到彼此安心为止
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
答えは明日また変わるから
答案在明天仍会变化
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
あなたのことが好きだから
因为我喜欢你
Is this love?Is this love?Is this love?
这是爱吗？这是爱吗？这是爱吗？
あなたにも好きでいて欲しい
希望你也这样喜欢着我

网易版和q音版排序略有不同

推荐理由：一首很美的关于爱的日语歌。旋律极美，人声也是，就算是我不一向怎么喜爱的男声rap也毫不违和，反而更衬托出这首歌对于爱的真挚表达。我个人认为这是小室哲哉写得最好的中速节奏抒情歌，安室奈美惠的sweet 19blues和这首有异曲同工之妙但是主题不同，都是小室哲哉处于黄金时期写下的好歌。

我很喜欢这首歌的歌词，简单但是真挚，最后一句歌词‘因为我喜欢你所以希望你也能喜欢我’，这样的歌词很直接，用中文甚至都不好意思说出口，但是换成日语就觉得一下子就能表达出来，这首歌节奏不快很适合拿来学唱。

最近沉迷globe这张专辑，质量真是太高了。