【天选之子？】Fortunate Son-Creedence Clearwater Revival

Qmu · 发表于 2024-5-25 01:49:37

1.音乐名称 Fortunate Son

2.演唱者 Creedence Clearwater Revival

3.封面

4.

作词 : John Fogerty
作曲 : John Fogerty
Some folks are born made to wave the flag,
有人生来就是向旗帜敬礼的（指生来就是军人）
ooh, they're red, white and blue.
哦，是有白星、蓝条和红杠子的（指:美国国旗）
And when the band plays "Hail To The Chief"
当乐队奏出“向长官致敬”时（"Hail to the chief" by Dennis Buck）
oh, they point the cannon at you, Lord,
啊,他们把大炮对准了你，主啊!
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no senator's son,
我不是参议员之子,
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no fortunate one, no,
我不是幸运的那一个,不是.
Some folks are born silver spoon in hand,
有人生来手里握着银制的汤匙（指:生在有钱人家）
Lord, don't they help themselves? oh.
主啊,他们会救自己吗?唉!
But when the taxman come to the door,
但当税务局来敲门时，
Lord, the house look a like a rummage sale, yes,
主啊，那房子就是个要清仓拍卖样儿，是的。
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no millionaire's son, no, no.
我不是百万富翁之子,
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no fortunate one, no.
我不是幸运的那一个,不是.
Yeh... some folks inherit star spangled eyes,
有人生来就遗传有镶着星星的眼睛（指：生来就是美国人）
ooh, they send you down to war, Lord,
哦，他们就把你派到战场上去，主啊，
And when you ask them, how much should we give,
但当你问他们，到底需要多少人，
oh, they only answer, more, more, more, yoh,
他们只会回答：很多，很多，很多呀
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no military son, SON, NO
我不是军队之子,
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no fortunate one, NO NO
我不是幸运的那一个,不是.
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no fortunate one, no no no,
我不是幸运的那一个,不是，不是，不是
It ain't me, it ain't me,
那不是我,那不是我,
I ain't no fortunate son, son son son
我不是幸运的那一个,那一个，那一个，那一个……

——转载自网易云

5.推荐理由

每日一曲（最终回

经典摇滚曲，是美摇滚乐队(克里登斯)清水(复兴)乐队--简称清水乐队(跟60年代同年的旧金山乐队相比、也是与众不同的一支——当别人都在歌颂花与和平、沉迷“迷幻”美好、歌舞升平的时候，只有他们一如既往坚持根源摇滚，驳斥尖锐现实进行创作)首次涉及69年政治问题的反战曲，出现在cod游戏和战争类题材/电影/游戏&视频解说的常客(在国内知名度最高的应该是《阿甘正传》的BGM引用),看过迷因/片段的听众，一般随着高音域电吉他伴奏的摇滚乐响起，就彷佛置身战争现场(尤其是越战的丛林)，背景的鼓奏solo彷佛直升机缓缓驶过，全曲大意充斥了对政客和稳坐高台上得利者的辛辣讽刺，只有当无形(或者有形)的大手——比如税务砸到他们身上，方会惊慌，因而无论在哪个年代在甚麽时候、哪个地方都相当地适用，正如歌词所唱的“我不是那个'天选'之子”....

作曲和演唱水平乃至内容深度无不一一令人着迷

https://www.bilibili.com/video/BV17e4y1h7h4?t=0.0

(现场MV)

https://www.bilibili.com/video/BV1sz4y137UL?t=0.0

(乐队背后故事)

有get到就随缘点个追随罢