【音乐推荐】《Green Days》- 槇原敬之

leow · 发表于 2024-6-26 21:29:32

《Green Days》
作词、作曲 : 槇原敬之演唱：槇原敬之

ほどけた靴ひもを直そうと
弯腰系好松掉的鞋带
君がしゃがんだら
你不经意地向前看了一眼
目の前に緑色の道が
呈现在眼前的是绿色的路
続いてた
延伸至远方
それぞれがちゃんと一人で
每个人都有自己的烦恼
悩んだと分かった
要慢慢学会独自承受
ダイニングを出た僕らに
走出饭厅的我们
湿った夏の夜風
去感受夏天夜风的潮湿

よかったこの世界は
还好这个世界
サイテーだと誤解したままで
还好没有误以为
今日一日が終わらずにすんだよ
就度过这一天
君といたからだ
因为有你和我在一起

わからない事だらけでも
尽管世间充满疑惑
ホントの事だけ探していこう
我只要追求我的真实
そんな気持ちを誰もがきっと
这样的心态不论是谁
青春と呼ぶのだろう
都会称之为“青春”吧
まっすぐにまっすぐに伸びる
不停地笔直延伸
この緑色の道を
这条绿色的大道
歩きながら続いていく
随着我们的步伐继续
僕らのGREEN DAYS
我们的GREEN DAYS

そこにはないと決めつけて
认定了这里没有
見ようともしなかった場所に
连看也不看的地方
大切な宝物があると気づいた
发现了最珍贵的宝物
そこにはないと決めつけて
在认定了这里没有
見ようともしなかった
连看也不看一眼的地方
自分の心に見つけた
发现了自己的心
暗闇に灯をともすんだ
在黑暗中将之点亮

よかったこの世界は
还好这个世界
捨てたものじゃないと思いながら
并不是无可救药这样想着
これからも生きていける気がする
觉得今后也能好好生活下去
君といるならば
因为和你在一起

わからない事だらけでも
尽管世间充满疑惑
ホントの事だけ探していこう
我只要追求我的真实
そんな気持ちを誰もがきっと
这样的心态不论是谁
青春と呼ぶのだろう
都会称之为“青春”吧
少し汗ばんだT-shirtsで
穿着有些汗湿的T-shirts
抱き合い肩を叩きながら
互相拥抱着轻叩双肩
明日会えないとしても
即使明日不能相见
僕らは言う “また会おう” と
我们还是会说“再见”

わからない事だらけでも
尽管世间充满疑惑
ホントの事だけ探していこう
我只要追求我的真实
そんな気持ちを誰もがきっと
这样的心态不论是谁
青春と呼ぶのだろう
都会称之为“青春”吧
まっすぐにまっすぐに伸びる
不停地笔直延伸
この緑色の道を
这条绿色的大道
歩きながら続いていく
随着我们的步伐继续
僕らのGREEN DAYS
我们的GREEN DAYS

这首歌来自槇原敬之1990年发布的第一张专辑《君が笑うとき君の胸が痛まないように(愿你在微笑的时候心中没有疼痛)》，专辑封面如下所示，当时的makki还是一个青涩的20出头的年轻人，不知道自己未来会在日本乐坛留下名字（指出道第二年就登上了红白歌会），也正好呼应了本首歌青春的主题。

上条推荐帖子有朋友想知道最近大叔唱腔有没有变化，所以这次多选了几个视频嘿嘿

2007年红白歌会

2015年演唱会live

以及我个人最喜欢的一个版本（很可爱的小熊）

感谢b站的大佬们上传了这么多宝贵的视频~

有人说只有年轻人能享受青春，而这首歌想告诉我们保持青春的心态，追求自我就能永远年轻。青春不是年华，而是心境。愿我们都能在生活的重担下保有一颗天真的心，永远年轻。

应景地附上一张槇原敬之年轻的照片：

今天的分享就到这里，感谢gamemale让我们在此相遇。