【音乐分享】坂本龙一/David Sylvian - Forbidden Colours

2297988 · 发表于 2024-7-19 12:13:44

1.音乐名称：Forbidden Colours

2.演唱者：David Sylvian

3.封面：

4.歌词：

The wounds on your hands never seem to heal
你（基督）手心的伤痕永不愈合

I thought all I needed was to believe
我曾以为我只需笃信

Here am I, a lifetime away from you
我在此，与你（基督）生死相隔

The blood of Christ, or the beat of my heart
（我该选择）基督之血，还是我的心跳

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（不被容许）

My life believes
我以此生笃信（基督）

Senseless years thunder by
漠然无觉的岁月如雷瞬逝

Millions are willing to give their lives for you
千万人愿为你（基督）献出生命

Does nothing live on?
难道没有什么存活下来？

Learning to cope with feelings aroused in me
学会应对心中的感受

My hands in the soil, buried inside of myself
我双手捧起泥土，埋葬我的内在（的情感）

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（不能存在）

My life believes in you once again
再次，我以此生笃信于你（基督）

I will go walking in circles while doubting the very ground beneath me
对脚下土地（曾经深信的立足之处）的怀疑，令我久久徘徊

Trying to show unquestioning faith in everything
试图向一切展现无从质疑的信念

Here am I, a lifetime away from you
我在此，与你（爱人）生死相隔

The blood of Christ, or a change of heart
（我该选择）基督之血，还是我心的改变

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（但我动摇）

My life believes
我以此生笃信（爱人）

My love wears forbidden colours
我的爱披着禁忌之色（但我接受）

My life believes in you once again
再次，我以此生笃信于你（爱人）

5.推荐理由：

这首歌是电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》主题曲的填词版。原电影旨在探索战争阴影下被压抑的人性和爱情，军官爱上了他的俘虏，受自抑苦刑之人遇见了解放他的基督；他爱上了他，他耻于表达它，于是他失去了他。在历史车轮的碾压之下，个人之间的美好感情成了被牺牲的祭品。

所幸它最终还是留存在了人们心底。

爱人呵，我的爱身披禁止之色，
我的视线，只有余光可落向你
有形的身躯被规束得腐朽，
自由的心灵却不肯罢休
我爱你
我爱你