Fourth of July -Sufjan Stevens

Fourth of July - Sufjan Stevens

The evil it spread like a fever ahead

厄运像一场高烧蔓延开来

It was night when you died my firefly

你死去的时候正是夜晚 我的萤火虫

What could I have said to raise you from the dead

我该说些什么才能让你起死回生

Oh could I be the sky on the fourth of July

我可以变成七月四日那晚的夜空吗？

Well you do enough talk

你看 你已经说得足够多了

My little hawk why do you cry

我亲爱的小雄鹰 你为什么在哭呢？

Tell me what did you learn from the tillamook burn

告诉我 你在提拉穆克的那场森林大火中学到了什么？

Or the fourth of July

在七月四日这天呢？

We're all gonna die

人终有一死

Sitting at the bed with the halo at your head

坐在床边 你的头上似有光环笼罩

Was it all a disguise like junior high

这是你的新装扮吗 就像回到了初中时代的化装舞会一样

Where everything was fiction future and prediction

那时候来日可期 未来充满可以抵达的幻想

Now where am I my fading supply

现在的我身处何方 一切我拥有的都在消亡

Did you get enough love my little dove

你已经拥有足够多的爱了吗？我的小鸽子

Why do you cry

你怎么还在哭呀？

And I'm sorry I left but it was for the best

很抱歉我离开了你 我以为这是最好的选择

Though it never felt right

尽管我从不以此为傲

My little versailles

我亲爱的小凡尔赛

The hospital asked should the body be cast

医院里有人来问 你的遗体该如何处理

Before I say goodbye my star in the sky

在我与你道别之前 我夜空中的启明星 我最最亲爱的宝贝

Such a funny thought to wrap you up in cloth

想用一块布将你包裹起来 就像你刚出生时的那样 这是不是太滑稽了

Do you find it all right my dragonfly

你觉得呢？我的小蜻蜓？

Shall we look at the moon my little loon

可以再陪我看一次月亮吗？我可爱的小傻瓜

Why do you cry

别再哭了吧

Make the most of your life while it is rife

在最丰盛的年月里尽情享受生活

While it is light

那时的一切都还不是这么沉重

Well you do enough talk

好了 你已经说过太多话了

My little hawk why do you cry

我勇敢的小雄鹰 你怎么还在哭呢？

Tell me what did you learn from the tillamook burn

跟我说说 你从提拉穆克的那场大火中学到了什么

Or the fourth of July

或者七月四日这天呢？

We're all gonna die

凡人终有一死

We're all gonna die

你我终有一死

We're all gonna die

我们都会死去

We're all gonna die

我们都会死去

We're all gonna die

我们都会死去

We're all gonna die

我们都会死去

We're all gonna die

我们都会死去

We're all gonna die

我们都会死去

歌词及翻译来自网易云音乐

---

视频中对本曲的情感已经分析的很详尽

本帖主要分享个人感受

---

大段的钢琴单音伴奏

加上触而不及 空灵如同耳鸣的背景

略带颗粒感的气音

my little等爱称不断重复

像是在耳鬓厮磨

最终归于we all gonna die

却不再悲伤

而是释然

这首歌的旋律柔和而忧伤，歌词好emo呀

这首歌的主题很沉重了

感觉这首歌真的很沉重呢，特别是最后几句

楼主 你的标题好像少了个o

神专，这个专辑的每一首歌都好好听

前几天刚有坛友推荐了牛姐版的Fourth f July
这次是完全不一样的氛围

这首真的很好听，当时每日推歌就听了很久

好有内涵，之前听的时候压根不知道好多歌词还有这一层意思

和这首歌同专辑的Death with Dignity也是我超爱的歌~~~

“And I'm sorry I left but it was for the best”真好哭这句话母亲临走前的诀别，却又那么有力量，不是悲伤而是释然

只是听歌的话会有种要陷入忧郁的感觉，但了解到背景之后就会被感动到。

这张专辑真的很棒，很打动人心舒肤佳你别太会写了

我苏神专，借楼推荐一下歌手另一张专辑javelin

希望世界没有病痛
歌真的很好听的说

整首专辑里面最悲伤的一首歌，能把人唱哭

听了一会，听着好忧伤

有点悲伤的曲子啊，失去至亲会很痛苦

整首歌曲围绕“窒息感”，像一个在一片平静的大海里，冰冷的黑夜乌云密布，把月光也完全遮蔽，一个人安静地往下沉溺，无助并绝望。

舒肤佳经典歌曲~这专的歌都很好听也很悲伤~
歌名叫美国国庆，当年第一次听没想到是那么伤感的歌曲