【个人翻唱】Lana Del Rey-Old Money （cover）

三分春色描来易 · 发表于 2024-12-31 15:38:24

这首歌在歌房听时老师唱了之后就被安利到了
那时候还只是对她的旋律感到非常向往
后来反复听的时候则是被Lana Del Rey的咬字抓住了耳朵
大家如果愿意听的话，请到一个安静的地方
然后仔细感受那些被藏在句尾句间的音节
或许能收获不一样的感受

以及，就把旧日的时光留在旧日
让我们在收藏的相框中看到它们
或者，打开窗，让今日的太阳照一照它们就好

Old Money
Lirics: Lana Del Rey/Fitzsimmons/Daniel health /Robbie
Tone: Lana Del Rey/Robbie Fitzsimmons/Nino Rota/Daniel Heath
Singer: Lana Del Rey

Blue hydrangea
蓝绣球花
Cold cash, Divine
旧钞冰冷
Cashmere, Cologne
柔顺羊绒，古龙香水
And white sunshine
耀眼日光
Red racing cars
车水马龙
Sunset and vine
落日光辉穿透藤蔓
The kids were young and pretty
花样年华仿似昨日
Where have you been
而你身处何处
Where did you go
去向何方
Those summer nights
仲夏之夜
Seem long ago
早已逝去
So is the girl
好似窈窕淑女
You used to call
已长存于过往
The queen of New York city
她曾将纽约的繁盛坐拥入怀
But, if you'd send for me
你若传唤予我
You know I'll come
我定毫不犹疑
And if you'd call for me
你若唤我归去
You know I'll run
我会飞奔而来
I'll run to you, I'll run to you
不顾一切
I'll run, run, run
宛如飞蛾扑火
I'll come to you, I'll come to you
我会向你走去
I'll come, come, come
即使筋疲力尽
The power of youth
青春岁月
Is on my mind
于心底深处燃烧
Sunset, small town
日落晚霞，僻静小镇
I’m out of time
旧日回忆无处可寻

Will you still love me when I ain't shine?
若我风光不在，你是否依然爱我
From words but not from beauty
你可曾透过美貌寻觅至精诚的心
My father's love
我父亲的爱
Was always strong
依然厚重
My mother's glamour
我母亲的美貌无双
Lives on and on
不曾衰弱
Yet still inside I felt alone
但内心深处寂寥无边
For reasons unknown to me
空洞莫名围绕着我
but if you'd send for me
但你若传唤予我
You know I'll come
我定毫不犹疑
And if you'd call for me
你若唤我归去
You know I'll run
我会飞奔而来
I'll run to you, I'll run to you
不顾一切
I'll run, run, run
宛如飞蛾扑火
I'll come to you,
我会向你走去
I'll come to you
我会狂奔而至
I'll come, come, come
即使筋疲力尽
And if you call I'll run, run, run
只需一声呼唤我便出现
If you change your mind
只要你回心转意
I'll come, come, come
我会立即归来
Blue hydrangea
蓝绣球花
Cold cash, Divine
旧钞冰冷
Cashmere, Cologne
柔顺羊绒，古龙香水
And hot sunshine
灼热日光
Red racing cars
车水马龙
Sunset and vine
落日光辉穿透藤蔓
And we were young and pretty
花样年华仿似昨日

来自群组: 【猫咪合唱团】