GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1234567下一页
返回列表 发新帖
楼主: 莫索卡亚
收起左侧

[技术交流] 【冬宫学府】《我也想要汉化！》之文字处理方面

    [复制链接] |关注本帖

最终幻想XIVGM論壇勛章光之战士圣诞有铃吃了一半的面包忠诚小菜鸟
    小小小影子 发表于 2025-1-2 17:58:43 | 显示全部楼层 <
    感谢大佬的汉化教程和汉化作品，可惜我的外文水平只有一点点英文能理，估计是用不上了哈哈哈
    回复

    使用道具 举报

    虚空之海的鲸『钜鲸』守卫: 坚守眼位御医神兔哀恸魔蝶镜中小鸟孔明灯菀叶狸猫猪庇特小狮欢舞
      cdcai 发表于 2025-1-2 18:00:03 | 显示全部楼层 <
      很实用的教程，嵌字用的最多的应该还是PS
      回复

      使用道具 举报

      我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge苏格兰圆脸胖鸡小小舞台守卫: 坚守眼位永浴爱河肉垫手套御医神兔『搓粉团珠』
        毛茸茸兽兽 发表于 2025-1-2 18:09:54 | 显示全部楼层 <
        哈哈哈～想起前段时间有坛友发帖吐槽的什么 半透明 拟声词 语气词 还有一个两个是什么来着的忘了╮（╯＿╰）╭汉化是真的不容易咧
        回复

        使用道具 举报

        猫咪点唱机吸血魔蝠弗雷迪玩偶传奇虚空之海的鲸呆猫苏醒的格罗姆守卫: 坚守眼位金钱马车月影狼
          SweetUncle 发表于 2025-1-2 18:12:18 | 显示全部楼层 <
          很详尽的汉化教程，感谢大佬分享！
          回复

          使用道具 举报

          初入动物城
            我与他情深缘浅 发表于 2025-1-2 18:14:52 | 显示全部楼层 <
            看起来很难，实际上一点都不容易，汉化大佬都辛苦啦
            回复

            使用道具 举报

            腐化龙蛋GM論壇初心者畢業證書牧羊人
              chrysaor 发表于 2025-1-2 18:15:26 | 显示全部楼层 <
              看来还需要会ps等软件的技巧
              回复

              使用道具 举报

              『搓粉团珠』『不败之花』组成家庭享受美食的小伯红心玉人鱼之泪『冰雕马拉橇』苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]
                Surian 发表于 2025-1-2 18:17:42 | 显示全部楼层 <
                超级详细的教程！！
                本可其实英语挺好也想翻译一些惹
                回复

                使用道具 举报

                亚瑟‧摩根枯木法杖永亘环金钱马车史莱姆蛋夏日柯基龙鳞石月光骑士
                  超鸡乱马 发表于 2025-1-2 18:19:52 | 显示全部楼层 <
                  很不错呀，要是有renpy游戏的汉化教程就好了，每次汉化都会被拆包烦很久，甚至有些文本找不到出处
                  回复

                  使用道具 举报

                  妙手空空遭遇死神dog雪王的心脏不曾寄出的信件威尔卡斯阿丽塔艾吉奥克里斯·埃文斯
                    Willarer 发表于 2025-1-2 18:23:35 | 显示全部楼层 <
                    内容识别这个好功能我才知道
                    回复

                    使用道具 举报

                    幽灵竹筒雪王的心脏金钱马车骑士遗盔我的冶金打火机成年独角兽苏醒的格罗姆落雪勇者与龙的传说-封面
                      BDonde 发表于 2025-1-2 18:31:39 | 显示全部楼层 <
                      是汉化大佬，感谢分享
                      不过本人一般懒，简单啃啃生肉知道大概意思就过了
                      回复

                      使用道具 举报

                      自定义男从Homunculus诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic钢铁侠永远的克叔【夏日限定】夏日的泰凯斯极·龙の意苏格兰圆脸胖鸡[Pro Max]虚空之海的鲸史莱姆牧场
                        轮回2L 发表于 2025-1-2 18:48:08 | 显示全部楼层 <
                        以前学习了一下，发现还是有点难惹，需要的精力也是蛮多
                        回复

                        使用道具 举报

                        法卡斯瑞雪兆丰年，生灵万物新森林羊男生化危机：复仇驯化黑龙幼崽街头霸王龙腾世纪：审判【新手友好】昆進
                          cjamno 发表于 2025-1-2 19:12:54 | 显示全部楼层 <
                          个人感觉翻译还是用deepl会更通顺一些
                          回复

                          使用道具 举报

                          瑞雪兆丰年，生灵万物新【新手友好】昆進雄躯的昇格驯化红龙幼崽牧羊人GM論壇進階勛章森林羊男
                            prime520 发表于 2025-1-2 19:20:09 | 显示全部楼层 <
                            日语提取一直很难，尤其是手写的，我一般用QQ浏览器的跨软件翻译漫画
                            回复

                            使用道具 举报

                            约翰-117堕落之舞暮狼归来GM論壇進階勛章驯化红龙幼崽莱托·厄崔迪罗宾·西克虎克船长
                              xhy20031231 发表于 2025-1-2 19:23:04 | 显示全部楼层 <
                              看了这些汉化方法 才知道这么辛苦呢
                              回复

                              使用道具 举报

                              瑞雪兆丰年，生灵万物新康纳/Connor沙漠鸵鸟汤姆·赫兰德威克多尔·克鲁姆甘道夫·护戒使者药剂背袋裸体克里斯
                                龙猫是辆车 发表于 2025-1-2 19:43:52 | 显示全部楼层 <
                                感谢大佬的教学，汉化抠图真是辛苦呢
                                回复

                                使用道具 举报

                                You Can Pet Blaidd月影狼『落樱缤纷』阿努比斯信徒業火死鬥泰比里厄斯崩朽之青铜龙王至尊巴哈姆特自定义男从Homunculus
                                  归北溟 发表于 2025-1-2 19:50:41 | 显示全部楼层 <
                                  感谢大佬传授经验，以后试试
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  艾利克斯裸体克里斯男色风暴安德森‧戴维斯尼克‧贝特曼雄躯的昇格
                                    shirro0 发表于 2025-1-2 20:44:39 | 显示全部楼层 <
                                    哇哦~虽然我感觉自己大概率不会用上，但十分感谢大佬分享经验
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    Futūrum（未来）发条八音盒炽焰咆哮虎饱食之戒寄宿法老王灵魂的容器Honey Bee桂花米糕弗雷迪玩偶十年一梦愤怒的巴哈姆特
                                      ga2006024244 发表于 2025-1-2 20:51:37 | 显示全部楼层 <
                                      好值得精華的講解文0.0
                                      我還是坐等漢化好了0.0~
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      鎏彩万幢使命终成『冰雕马拉橇』金牌矿工御医神兔幸运女神的微笑吃饱金币的Doge组成家庭
                                        469MAPabu 发表于 2025-1-2 20:52:26 | 显示全部楼层 <
                                        学到了，以后可以自己汉化一些冷门的本了
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        20x43 隐形➀未散的宴席猎户座的明珠缘起星空虚空之海的鲸16x43 隐形➁弗雷迪玩偶发条八音盒16x43 隐形➀
                                          Riverlethe 发表于 2025-1-2 21:07:30 | 显示全部楼层 <
                                          感谢每一位汉化天使，特别是要像素层面扣字的。。太辛苦了。。。
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          1234567下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-12-5 17:05 , Processed in 0.127456 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表