【翻唱】Garota de Ipanema (Cover: Baila Nova)

原唱
Baila Nova 乐队是一支融合了巴西波萨诺瓦(Bossa Nova)和现代音乐元素的乐队。乐队成立于2011年，由主唱Laura Vall和鼓手Mike Papagni在美国好莱坞的音乐学院共同创立。乐队不仅演绎了许多经典的波萨诺瓦作品，还将现代流行音乐元素融入其中，形成了独特的音乐风格。他们的音乐视频在YouTube上获得了超过7000万次观看，拥有超过20万订阅者。
乐队的成员们不仅在音乐创作上有着深厚的造诣，还在制作、混音和母带处理等方面展现了出色的才华。Baila Nova通过不断创新和融合不同音乐元素，成功地将波萨诺瓦这一经典音乐形式带入了现代音乐的舞台。
关于乐队内的每一个艺术家的信息，你可以在这里找到。

《Garota de Ipanema》(伊帕内玛女孩)，是一首巴西波萨诺瓦和爵士风格歌曲。这首歌在20世纪60年代中期风靡全球，并于1965年获得格莱美年度唱片奖。这首歌写于1962年，由Antônio Carlos Jobim(安东尼奥·卡洛斯·若宾)作曲，Vinícius de Moraes(维尼修斯·德·莫赖斯)用葡萄牙语填词。

封面


歌词

Olha que coisa mais linda 瞧那俏丽的佳人 Mais cheia de graça 美丽而又优雅至极 É ela a menina que vem e que passa 她跳着轻盈的舞步 num doce balanço a caminho do mar 朝着大海飘然而去 Moça do corpo dourado do sol de Ipanema 依帕内玛金色的阳光洒在她身上 O seu balançado é mais que um poema 那是一种胜过诗篇的宁静 É a coisa mais linda que eu já vi passar 是我一生中见过最美的风景 Ah, por que estou tão sózinho? 啊，为何我如此孤单 Ah, por que tudo é tão triste? 啊，为何我满眼悲情 Ah, a beleza que existe 啊，这世上美丽尚存 A beleza que não é só minha 只是这种美丽不属于我 Que também passa sozinha 她只是与我擦肩而过 Ah, se ela soubesse 啊，但愿她能知道 Que quando ela passa 当她经过时 O mundo sorrindo se enche de graça 我的世界都会充满欢乐欣然一片 E fica mais lindo por causa do amor 只是因为那是我对她的爱

翻唱链接
普通的版本
听的时候才发现无意识地哼哼了间奏的版本

推荐理由
Bossa Nova 起源于20世纪50年代的巴西，在融合了本土桑巴的基础上，受到比波普和冷爵士等的影响逐渐形成曲风。举个例子，《Fly Me to the Moon》的绝大多数版本便是波萨诺瓦。
慵懒、轻快、自由，在此之下是丰富的节奏变化，也是波萨诺瓦的灵魂所在。
这一版的贝斯线很清晰（尤其是器乐部分），可以试试看能不能听出“x--x x--x x--x x-x-”的节奏型。 前后两段女声的“Moça do corpo dourado do sol de Ipanema …… Ah, a beleza que existe”也有不小的区别。


来自群组: 【猫咪合唱团】

听不懂，但是感觉听着很舒服，很悠闲

原来都是这么久的歌了…歌词感觉有些淡淡的忧伤，听起来有点触发共鸣了

连葡萄牙语都会唱的吗太强了

这首歌非常有浪漫优雅的风情了

大佬歌声还是那么有辨识度

超爱 Bossa Nova，这首很经典了，星佬真的好厉害

大佬也太厉害了  这首真的很好听

大佬太强了，我听着都觉得费劲

葡语的翻唱还真的是第一次听呢，大佬会的语言好多

多语种很强厚
听起来还挺舒服的感觉
像会在咖啡厅里放的歌
翻唱也很不错

耳熟的旋律欸(´×ω×`)还是西班牙语咩～发音还蛮还原的咧～厉害～声音随弦乐一起轻松跳跃～

惹，点进来才知道原来就是The girl from Ipanema，这首歌确实很好听，我还买了cd

听不懂再唱啥，但莫名能让人继续听下去，很棒

此前没有听过的歌，旋律很闲适，无所拘束，有种随心所欲不逾矩的畅游感。
大佬能把其他语言唱得清晰且有律动感真的很厉害。

更喜欢无意识哼的那版，感觉这种随意的感觉很契合歌曲捏

好厉害啊大佬还会葡萄牙语，没听过原曲，但是能感受到轻松惬意的感觉，翻唱得不错鸭

感觉分享，歌曲很轻鬆的感觉，翻唱也很好听惹

0-0 舒缓闲适的节奏呢 话说大佬熟练掌握多种语言呀~

挺好听,唱的很动情,听着很陶醉,惬意