【猫咪合唱团】tsweez - Castles Crumbling (Taylor's Version) - Taylor Swift cover

翻唱链接：点我

《Castles Crumbling (Taylor's Version) 》是由美国创作女歌手Taylor Swift创作的一首歌曲，收录于2023年7月7日发行的重录专辑《Speak Now (Taylor’s Version)》中。

这首歌创作于2009年抢话筒事件之后，当时Taylor在台上，台下的观众们用嘘声表达对坎耶粗鲁行为的不满，而那时年轻且高度紧张，面临突发状况的她误以为他们在嘘的对象是自己——在领奖台上，这类嘘声一般会被定义为：我不认同你和你的作品，你不配走上这个舞台。

早熟的Taylor在20岁的年纪就已经了解“没有无缘由的喜爱”，那些来自舆论和外界的，突如其来的爱意和拥护可能并不像想象的那般牢固和紧密。

不自禁想获得喜爱、关注和认可的渴望，害怕被厌弃的恐惧和担忧，在这两种情绪的交叠之下，Taylor写下了这首歌。

联想到之后16年的网暴……某种意义上也算是一语成谶。

封面：

歌词：

Once, I had an empire in a golden age

繁荣盛世之间 我曾如创帝业 坐拥一切

I was held up so high, I used to be great

高高在上 昔日多么辉煌

They used to cheer when they saw my face

人们见我 纷纷欢呼

Now, I fear I have fallen from grace

如今我担忧 自己早已从云端跌落

And I feel like my castle's crumbling down

我的城堡好似摇摇欲坠

And I watch all my bridges burn to the ground

目睹桥梁纷纷毁灭破碎

And you don't want to know me, I will just let you down

你不愿去深入了解我 我只会让你失望

You don't wanna know me now

如今你连了解我都极不情愿

Once, I was the great hope for a dynasty

曾是王朝的伟大希望

Crowds would hang on my words and they trusted me

人们拜倒在我的豪言壮语之下 他们对我深信不疑

Their faith was strong, but I pushed it too far

他们信心十分坚定 可后来事情的走向有些过了火

I held that grudge 'til it tore me apart

我一意孤行 结果不过是自我折磨

Power went to my head and I couldn't stop

权力冲昏头脑 我无法停下脚步

Ones I loved tried to help, so I ran them off

我爱的人试图伸出援手 却被我赶走

And here I sit alone behind walls of regret

如今我独自坐在懊悔的围墙后

Falling down like promises that I never kept

四周崩塌下来 宛如未曾实现的承诺

And I feel like my castle's crumbling down

我的城堡好似摇摇欲坠

And I watch all my bridges burn to the ground

目睹桥梁纷纷毁灭破碎

And you don't want to know me, I will just let you down

你不愿去认识我 我只会让你失望

You don't wanna know me now

如今你连了解我都极不情愿

My foes and friends watch my reign end

敌人和朋友都目睹我的统治结束

I don't know how it could've ended this way

我不明白事情怎么会以这样的方式收场

Smoke billows from my ships in the harbor

港口船只的烟气滚滚而出

People look at me like I'm a monster

人们看着我 仿佛在看怪物

Now they're screaming at the palace front gates

如今他们在宫殿前的大门前高声喊叫

Used to chant my name

曾经高呼我的名字

Now they're screaming that they hate me

如今众人不住尖叫 满嘴都是对我的憎恨

Never wanted you to hate me

可我从不希望收到来自你的恨意

My castle's crumbling down

我的城堡好似摇摇欲坠

And I watch all my bridges burn to the ground

目睹桥梁纷纷毁灭破碎

And you don't want to know me, I will just let you down

你不愿去认识我

My castle's crumbling down

我只会让你失望

You don't wanna know me now

如今你连了解我都极不情愿

现场版1：

现场版2：

来自群组: 【猫咪合唱团】

欲戴皇冠，必承其重，能够很早清醒地认识到这一点，难怪她今日的成功了，那么高的大厦，都是一点一滴累积而成的。

好喜欢这么成熟的嗓音，把霉霉的歌诠释得很好

你霉近两年的专里面我听过的都还不错
虽然很多人不敢说
但是我最喜欢的依然是厕蜜.JPG
时佬翻得也很不错惹

惹，感觉每次看到姐姐发音乐区帖都是翻唱霉霉，真的是铁粉惹

时大佬又翻唱霉霉的歌了惹，声音还是那么成熟而又特别

不亏是传说中的骨质八音盒中囚禁的灵魂～

霉霉的歌真是一如既往的好听惹，兔兔的声带也好美味，可是，某个叔叔和我说，你不是预备被做成八音盒了嘛？

唱歌啦，时gpt唱的歌还是一如既往的好听，对了给你说一个事情，就是对了

吃吃瓜ing还有这事啊～好奇接着领奖后没热烈的鼓掌来冲淡影响咩(´×ω×`)
还是那么稳定哇(´×ω×`)分咱一半的嗓子去应对翻唱活动吧，阿门

楼主翻唱的很不错呢 还是霉霉的歌 豪庭

这首歌的内容真是偏沉重了，感觉更适合时佬的声线了

PS：上面各个楼层的楼中楼的剧情真是精彩

好喜欢时佬富有磁性的声线(ˉ﹃ˉ)真的别有一番韵味惹

大佬最近高产啊

QAQ 确实有种沉重的感觉 聚光灯之下不是只有鲜花和掌声呀