【音乐分享】《神枪少女》Io mi chiamo ——Revo/能登麻美子

Io mi chiamo

           作词: Revo           作曲: Revo       演唱: 能登麻美子

「私はラウーロさんが一番大事， “对我来说，劳罗先生是世上最重要的。 私の時間は、全てラウーロさんの為に使うわ。 我的时间，全都是为了劳罗先生奉献。 ラウーロさんを想いながら、， 一边思念劳罗先生， ラウーロさんの為にライフルを磨みがくの……」， 一边为劳罗先生而擦着来复枪……”， ──短過ぎる蝋燭， ——尽管不过是残烛微煌， 貴方の為だけに灯そうと思ったから， 可它仍希望，只为你照亮， 消す時もまた貴方の為だけに……， 为你燃尽最后一点光芒……， 貴方が付けてくれた名前…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 你送给我的这个名字…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 貴方を愛し屠ほふるぎたい義体…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 爱着你的杀戮之义体…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 真夜中に無言むごんで辿る あの日と同じ舗道ほどう， 深夜里沉默地徜徉  在那天走过的路上， 凍てついた銀色の月 早鐘を打つ鼓動， 冻结般的银色月光  胸膛里的小鹿乱撞， すれ違い続ける心 歪いびな色の瑪瑙めのう， 总是失之咫尺的心  色彩如玛瑙般扭曲， 空回り虚ろう言葉 決断けつだんに揺れる焔， 无果而空虚的话语  决断中颤抖的火光， 嗚呼…過ぎし日はおりの中 からをやぶれぬさなぎは， 啊…过去的日子只是牢笼  那无法破茧而出的蛹， 嗚呼…蝶に成れず死んでゆく 空の夢を抱いたまま……， 啊…变成蝴蝶前就已死去  徒然怀抱着飞翔的梦……， 「ラウーロさ──ん！」， “劳罗先生——！”， 貴方が付けてくれた名前…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 你送给我的这个名字…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 貴方を愛し屠る義体…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 爱着你的杀戮之义体…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 貴方は何も覚えてはいない 覚えてたのは私だけ…， 你是什么都不记得  记得的只有我， 貴方は誰も愛してはいない 愛してたのは私だけ…， 你是对谁都不会爱  会爱的只有我， 終わりの場所は 始まりの場所 愛が生まれたこの場所で……， 终结之处就在开始之所  在情恋萌生的这个地方……， 貴方が付けてくれた名前…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 你送给我的这个名字…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 貴方を愛し屠ほふるぎたい義体…「Mi chiamo Elsa de Sica」， 爱着你的杀戮之义体…「我名叫艾丽莎?德?希卡」(Mi chiamo Elsa de Sica)， 私が望む最後の願い…「Lauro e poca  felicita」， 我心中最后一个愿望…「和劳罗在一起的小小幸福」(Lauro e poca felicita)， 私を焦がす最期の焔…「Lauro e poca felicita」， 烧灼我的最后的火光…「和劳罗在一起的小小幸福」(Lauro e poca felicita)， ──「Lauro e... "poca felicita"」， ——「和劳罗在一起的“小小的幸福”」(Lauro e..."poca felicita")， ──「Io mi chiamo...」， ——我名叫…(Io mi chiamo...)。

尽管歌曲表面以轻快的旋律，其内核却充满压抑与撕裂感，形成了强烈的戏剧张力。

虽然我完全没看过枪神少女这动漫，但在能登麻美子以空灵柔和的声线下，仿佛在聆听一部微型音乐剧。

            

这首歌的旋律是欢乐的，歌词却是悲伤的，有一种强烈的反差

当时看这部番的时候，我还以为和人偶花园差不多，结果最后。。。。

封面根本是死亡名單(X)
這部沒幾個人是善終的

这个番。。。后面人设更加崩坏，战斗场面设计也变得糟糕，难绷

没看过这部番喵，这首歌还是蛮好听的耶，空灵的女声下有着道不明的悲桑感

配上动画的画面和台词，歌曲的故事感超赞，后面旋律变化很巧妙，一整首下来听得很舒服

阿门(´×ω×`)开头的钢琴略悬疑恐怖欸～弦乐起来后就更强了～能登开口后倒是冲淡了些～声音是真的好听～搭配起来有美感～后面风格变了欸～甜甜的欸（音乐莫名有点西班牙的感觉～尤其三分多时候）像在耳边清唱哇～

那么欢快的旋律，那么动人的歌喉，那么空灵的声音，一看标题---病娇少女情杀殉情，啊？？反差拉满，绝！！

这首歌的歌词也是有着很浓郁的悲伤感

空灵的声音一开始以为是抒发爱意来着，结果越听越不对有点恐怖的味道了

好听惹，能登麻美子的声线我真的好爱～

虽然没看过这个番，从MV看出少女一定很喜欢朗洛先生，而且到达了一种病态的程度。

前奏感觉很庄重要交代什么重要的事情歌声很空灵缓缓叙来中间间奏好轻快

这个旋律感觉有点悲伤呢，前奏一响就觉得心情阴郁了

很温柔的歌曲，谢谢楼主分享。

这一首歌曲感受给我就是名侦探柯南中发现凶手然后那个配上的悲伤音乐音乐，有种不甘心于压抑的感觉呢。但是看这个歌词好像又是注重于这个对于一个人的保护欲于占有欲？总而言之还是相当优秀的音乐呢，欣赏这种轻轻哼唱于我耳畔的感觉

啊…变成蝴蝶前就已死去  徒然怀抱着飞翔的梦……，

好苦涩的感觉，这种割裂感感觉更加会触动感情，眼睛有点尿尿了

这首歌就给人一种很奇特感觉，明明听起来蛮轻快的，内容却意外沉重。