6月23日新补丁记录

想知道《The Sims 4》最近更新的相關資訊嗎？ 記得經常回來查看最新的補丁記錄！



更新：2016/6/23 – PC 版 1.20.60.1020 / Mac 版 1.20.60.1220



模擬市民玩家們大家好！



六月接近尾聲了…夏天火熱展開…還有什麼時候比現在更適合推出更新呢？！



有什麼新內容呢？

您看到了什麼嗎？就在那邊...從床底下窺視著。不是孩童的人看不到！



然而，孩童們可能會發現自己半夜被躲在床底下的怪物發出的怪異聲音給嚇醒。勇敢的孩童們別害怕，只要迅速噴灑驅怪物藥，就能讓討厭的怪物悄悄離開（一如任何管用的驅蟲藥，您也可以事先噴灑）。

不過…若是可以交朋友，又何必害怕呢！孩童們可以花點時間，試著認識床下怪獸，或許有機會交到新朋友。



當然，或許您不希望看到自己的小孩為此發愁。放置「守護者酷拉拉壁燈」就可以讓怪獸離得遠遠的。睡個好覺吧，晚安了….還有，要知道床底下的怪物害怕陽光。



一般問題…

我們修正了一個讓老人看起來有點像恐怖片裡的殭屍的問題，這並非我們原本的意圖...他們的皺紋有點太過顯眼。老人應該看起來不再像是殭屍，而比較像活屍。
現在，無論您把滑鼠游標擺在年齡條上的任何地方，模擬市民學面板都會顯示「距離增齡的日子」資訊。
左邊…右邊…稍微偏離中間一點...模擬市民總有死去的一天。
您覺得模擬市民是否知道他們逐日走向年齡盡頭？
您以為這是類似電影《羅根快跑》、《魔鬼終結者2》，或是《記憶裂痕》的遊戲嗎...
…並非所有人都會聯想到《記憶裂痕》。您知道嗎？我喜歡《記憶裂痕》這部電影。好了，我說了，現在您知道了。
針對非實驗菜餚的食物，「吃」不再會被稱做「邊吃邊學實驗菜餚」。
另外…我們都知道，「不正確」使用的引文會造成「困惑」，並讓人誤以為「作者寫的內容」是有意諷刺。
我們修正了某些內容被不正確地標記為陽性或陰性，或是根本完全忘記標上標記的問題。具體地說：
ymhair_Sp05LongFront現在被標記為陽性
ymTop_SP05Basic現在被標記為陽性
yfAcc_EarScoop現在被標記為陰性
yfBottom_EF10SwimBikiniMetalFront現在被標記為陰性
我們修正了一個讓模擬市民無法雇用調酒師照顧酒吧的問題。
他們回來了，他們在調酒…
…「師」這個字，指的是對特定學科學有專精或知識淵博的人。
我只希望…摩擦學師（tribologist）實際上並沒有去研究毛球族（tribble）之間是怎麼摩擦的。


《Spa Day》…

洗泥巴浴的模擬市民，臉上不再會出現隨機的彩繪。


《外出用餐》...

ym_GP03SlickBackWavy這種髮型後方不再會出現一個光禿禿區域。
植髮完成，所有頭髮都是100%天然的...沒有添加化學成分或是人工甜味劑。
打開餐廳選單裡的「查看最新財務狀況」報告時，不再會看到錯誤顯示的淨利資訊。
我們修正了每次查看對話框時會導致不正確加總的問題。
我們修正了一個問題（哈囉，「問題」，我們又見面了），這個問題會導致餐廳廣告對前來您餐廳用餐的顧客人數只有一點影響或毫無影響。


《來去上班》…

我們修正了一個介面問題，這個問題會讓模擬市民離開地段後零售商店依舊維持開門狀態。
當病人的醫生嘗試檢查他們或替他們量體溫，不再會使病人被重設。




再次感謝各位提供意見、給予我們支持，以及回報問題 – 這些是讓我們繼續前進的原動力！

-SimGuruGnome

最新的外出就餐感觉一般般还不如出四季

嗯，很有道理，虽然看不太懂！