【个人翻唱】たからもの（cover：河野マリナ / 粤翻：Vino）

【前言】

夏目友人帐我想应该是看过的福瑞控们，都很难不喜欢的一部动画吧，

无论是温柔的同学，帅气的除妖师，和各色各样的妖怪们，让人看完后整个人都暖暖的，

（特别点名既傲娇可爱又帅气强大的毛茸茸大妖怪娘口三三）

而这次翻唱了夏目友人帐第四季的EDたからもの的粤翻版本，中间插入原版的一段歌词，

应该算是一种新尝试吧，就是没想到用的原版伴奏，

唱完一大串粤语后还给了我一个3S评分，实在有点没忍住（笑哭）

【原唱】        【粤语翻唱】

【渣翻唱】

【粤翻填词  填词：琉枷】

七色的记忆 描画过每次相遇

率真快乐予生命 细诉着眷恋

轻轻的说声 呜谢美满了祝愿

梦低颂着 希望着 就织出一寸暖

再觅寻遇见 哪怕欺与骗

我亦凭着爱 人海中找对手双牵

带着情路过 盛放花飞满天

踏破天边银河 找一个相依

微笑低诉着爱可呈献

流光岁月来绽放 温馨的气息

手里握紧过的未曾放

是最真挚那遇见 令我解构了无数郁结

漆黑的远方 藏着挫折与波浪

鼓起快乐要起航 四处任我闯

得到的赞赏 源自勇气予榜样

梦歌颂着 想象着 在风霜中茁壮

怕事逃避过 有过沮丧

这日同路往仍多得一对手相牵

有热情自信 就种花香四方

夜里的海茫茫 点一处灯光

时间温暖着最初遇见

流转岁月沉淀了 彩色的饱忆

风雨过后有天色晴朗

是你多次教导我 让我找到了人世间美

日后后悔怎么可致歉

直视面对要爱惜当下

那些经过与向往 记忆中再次释放 荧如歌

微笑低诉着爱可呈献

流转岁月沉淀了 彩色的记忆

珍惜一起那共度时间

是最真挚那遇见 让我找到了人世间美

【日语歌词】

微笑（ほほえ）んだうしろ姿（すがた）に　

泣（な）きそうな颜（かお）を　

隠（かく）してた　

やさしさで胸（むね）がいたくて　

こんなに日々（ひび）がいとおしくて　

风（かぜ）の音（ね）に　

夕闇（ゆうやみ）に　

懐（なつ）かしい君（きみ）を思（おも）い出（だ）す　

いつまでも一绪（いっしょ）だよと　

叶（かな）わぬことくり返（かえ）し　

ぬくもりはこの手（て）に　

あざやかなまま　

生（い）きている　

忘（わす）れたくないもの　

受（う）け取（と）った爱（あい）を　

未来（みらい）にかえながら   

あと何（なに）を话（はな）せただろう　

はなれてしまう　その前（まえ）に　

淋（さび）しさを感（かん）じることは　

孤独（こどく）とどこか违（ちが）っていて　

ありがとう　うれしいよ   

大切（たいせつ）な时间（じかん）をくれたね　

永远（えいえん）をつなぐように　

深（ふか）い场所（ばしょ）でふれあえた　

しあわせの余韵（よいん）が   

そっと背中（せなか）を   

押（お）している　

旅立（たびだ）ちの夜明（よあ）けを   

照（て）らしてたのは　

二度（にど）と会（あ）えない日々（ひび）  

さよならのかわりに　

抱（だ）きしめていくんだ　

わたしをつくる   

ひとつひとつを   

ずっと　

ぬくもりはこの手（て）に　

あざやかなまま　

生（い）きている   

忘（わす）れたりしないよ　

受（う）け取（と）った爱（あい）の   

辉（かがや）きと歩（ある）こう   

好温油哦，莫非你就是娘口三三

楼主翻唱粤语很有那种感觉呀唱出了青春活力的感觉

k歌的评分不会直接识别歌词，基本都是按气息和音调来评价的，楼楼的翻唱确实和原曲很贴切呢，温柔的声音听着内心的阴霾都消散了哇

楼主的粤语翻唱也是很有韵味呢

粤语和日语都会唱，好厉害

吼(´×ω×`)还有粤语版的咩～还是第一次知道～粤语可以欸，声音有温和，蛮适合这首歌的氛围～

听不太懂粤语，但是感觉楼主唱得很好听，音准什么的都没多大问题

楼主声色好听的！！期待更多翻唱

日语歌用粤语唱，真是奇妙的反应耶，唱得真不错~

哇，好奇妙的组合，日语歌粤语翻唱+夏目

粤语版本很有那种蓝天和生活的温馨感啊，楼主的粤语好棒~

温暖的声音颤颤的纤弱感很配这个曲调，春风中的柳絮一样~扫过耳膜很舒服~

竟然是夏目友人帐的曲子呢，确实很熟悉惹，这个粤语填词又是不一样的风味

看起来是日语歌改用粤语唱~虽然日语粤语都不懂~楼主翻唱得还挺温柔~声音满好听挺温馨很不错呢

0-0 居然还有粤语版本的翻唱嘛 不过真的好温柔呀~

好甜美的歌声 听完感觉整个人都被治愈惹

楼楼唱的很温柔诶，和这首歌原来的氛围也很相似