【首翻】（点歌揭榜）众神派对-Panacea（cover）

五神茶 · 发表于 2025-6-10 14:36:08

点我听歌

为了618的金蛋孩子练习了好久orz，希望大家会喜欢~但是英文歌最讨厌遇到不熟的歌词了，常常就容易唱错某个音节，还好最后还是完整地翻唱。

歌曲信息：
作词 : Evan
作曲 : Sumire
编曲 : Sumire
演唱：XHz Official

Panacea

Take Detura if you suffer from Asthma
若因哮喘痛苦不堪，就服下颠茄之息
(Breathing in, breathing out, send me up high)
（吸入，吐出，魂飞天际）
If you overdose, you might hallucinate
贪多一口，幻象将引你入梦
Don't try this at home
切莫妄自尝试
I'm the greatest ever herbalist in town
我乃此地最伟大的草药使
(Sniffing this, sipping that, clear up your mind)
（闻香，饮露，心灵澄明）
And my sense of humor is just way too good
而我超凡的幽默感
Why don't you get it
为何你始终不懂？
If someone hit you on the street
若你街头遭殴
Or just losing sleep
或辗转难眠
Or suddenly tripped over
又或无故跌倒
Don't you worry 'bout a thing
请莫惊慌
Chillin' with my panacea, get pains all reversed
安坐我身旁，万灵药伴你，万苦尽除
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Finest remedy
至纯之方
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
It's over your head
超越理解
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Better take my panacea, get pains all reversed
服我之灵药，逆转所有苦难

Throw anxiety away with some Kava
烦忧随卡瓦醉椒消散
(Take it in, let it out, euphoria)
（吸入，呼出，欣悦蔓延）
Killing stresses while perceptions alternate
抹去烦恼，意识游离
So you're not alone
你并非独行
But who's the falcon stands on the moon? (It's me)
那月下之隼，是谁凌空而立？（是我）
And who might chew you up, spit you out? (It's me)
又是谁将把你玩弄于股掌之间，弃如敝履？（是我）
Yerba Mate's the best tea on earth (It's true)
马黛茶乃天地至宝（无可辩驳）
I know I have perfect taste, but hear me out
我之品味亦无可挑剔，但请聆听
If you're drowning in the sea
若你溺于波涛
Fever overheat
高热灼身
Need a resuscitator
灵魂垂危
Don't you worry 'bout a thing
请莫惊慌
Chillin' with my panacea, get pains all reversed
安坐我身旁，万灵药伴你，万苦尽除
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Finest remedy
至纯之方
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
It's over your head
超越理解
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Better take my panacea, get pains all reversed (all reversed)
服我之灵药，逆转所有苦难（全然逆转）
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Don't get intoxicated
勿沉醉于毒酒
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
It's bad for your health
那将腐蚀你之躯体
If someone shot you on the street
若你街头中枪
And you can't resist
无法抗衡命运之轮
If you can't help but bleeding
鲜血不住奔涌
Don't you worry 'bout a thing
请莫惊慌
Chillin' with my panacea, get pains all reversed
安坐我身旁，万灵药伴你，万苦尽除
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Finest remedy
至纯之方
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
It's over your head
超越理解
(Dudu Dudu Duludoo)
（嘟嘟嘟嘟嘟噜嘟）
Better take my panacea, get pains all reversed (all reversed)
服我之灵药，逆转所有苦难（全然逆转）