【十二周年】Lemon粵語翻唱 - DS

Lemon粵語翻唱 - DS

https://www.bilibili.com/video/BV1cb41127NR?t=122.9

Vocal: DS

ILLUST: Fuyuka

MIX: Yuku

PV:SK

CantonLyrics: 儚音夢、內木一郎

MUSIC/Lyrics：米津玄師

歌词：

若耳边恶耗 只归恶梦 睁开竭疲眼目

能让你 摆脱一切作弄 从头改写结局

我打开故事 书中某页 光阴结成往事

描画了 所有的 甜蜜痛苦 心中仿有刺

尚记得你问 假使你若 一死去谁挂念

遗下了 多少惊险故事 承诺不敢兑现

你过身以后 相框变旧 相识偶然邂逅

谁料到 转眼间 全部记忆都归于悔疚

离别了却突然想起 爱到刻骨怎去抽离

最痛苦的那是我每晚亦怀念你

那天所有 甜蜜 苦青 酸涩

那天所有 无奈 痛苦 心结

你的所有停在 滴血心里我只可挂念往时

我胸口里缠住历久不散

弥留甜蜜酸苦这份爱

雨泪流 在我心中 散落了 回不掉过去

每夜仍旧似光照明做我未舍的证据

你背影 印在 心中角落 悲伤却仍快乐

长夜里 黑暗孤单片段 仍能清楚记住

在脑海里头 不想接受 风光已全变旧

流下了 酸涩的微妙痛楚 往昔生了锈

离别了却突然想起 你那身影声线表情

最痛苦的那是我每晚亦怀念你

哪管你在何处 是否天国

会否跟我同样缺少一角

浸于伤痛流泪 内疚失控 想不起快乐笑容

可否请你忘掉 我的所有

祈求遗下心中这份爱

决定忘掉那些以前 让我重新学去爱

每夜仍旧看星照明 未会舍得怎卸载

人要失去才挂念

凝望星空心未变

时间经过无作用

无法呼吸心在痛

难习惯

已不再能见面

环望身边都幻变

还是我

太深爱未愿意

舍弃脑内每点心意

那天所有 甜蜜 苦青 酸涩

那天所有 无奈 痛苦 心结

你的所有停在 滴血心里我只可挂念往时

我胸口里缠住历久不散

弥留甜蜜酸苦这份爱

雨泪流 在我心中 散落了 回不掉过去

每夜仍旧有星光照眼内 流过你的泪

生死没法隔开酸涩甜美这一双爱侣

感想：

最近听了某团的lemon中文翻唱版本，就想起了ds唱的这个版本，想说中文填词也是可以有深度的

不得不说填词的两位真的蛮厉害，没有刻意押韵但用词精准，听起来舒服而且保留了原曲的情感厚度

歌手小哥哥的声音很有活力，唱得比某团好听太多了

好听的粤语，唱的时候起码不会让我想吃鱿鱼

填词比较好的继承了原歌曲的内涵，歌手的声音也很不错，已经完爆中文版了

粤语的填词唱起来的听感很舒服

粤语的翻译总感觉比国语要好听些hh不知道是不是听不懂的原因

填词已经薄纱鱿鱼鸡膜了() ，没有对比就没有伤害

这个版本比某个团的好听多了，这是可以说的吗

比那个粪作填的好多了 填词文化差距这一块

那一天的鱿鱼鱿鱼起来~

虽然听不太懂粤语，但是这个小哥声音很好听哎

还有粤语版啊，这歌词水平完全不是一个级别了

比时代马戏团好一万倍 豪庭豪庭

好听，比某团好太多，他们能出道你也能，直接送你出道！

那个填词本来就垃圾。。感觉侮辱了这首歌了。。

弥留甜蜜酸苦这份爱，这句作词非常棒啊

粤语翻唱听起来居然意外的好听，唱的很有力量。

填词很好的说，比另外一版悦耳

粤语版还是第一次的～wai也还原了（哈哈哈）听着蛮温柔的哇～比某时版好太多咯（尤其歌词部分）

歌手声音好好听，舔了
听得我立马不忧郁了