GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1116|回复: 2
收起左侧

[悬赏提问] 繁体汉字提问

 关闭 [复制链接] |关注本帖
     楼主| kylemonster 发表于 2025-7-6 22:15:25 | 显示全部楼层 |阅读模式 <
    66金币

    【仅限台湾的朋友,不一定要全部回答,但是回答的部分请务必确认】

    以下是具体问题:

    0.台湾,繁体字是 台灣?

    1. 平台,繁体字是 平臺?

    2.South Korea, 台灣是叫 韓國,还是南韓?

    3.Training, 大陸叫 培训,台灣是不是叫 訓練?(比如專家給醫生做醫學培訓)

    4.Protocol No.,上下文是醫學報告,台灣 是 叫協議編號,還是研究計劃編號,還是研究方案編號?(哪種比較常見?)

    5.台灣有沒有 合規 這個説法?(英文是compliance)

    6.引號的問題,繁體常見的是不是「」?下面這句話的引號用法對嗎?
    T-DXd的『不定腫瘤適應症』目前尚未有經美國FDA核准的診斷方法。

    7.患者收案標準,這個説法靠譜嗎?因爲大陸不説“收案”,就是招募或者納入患者的意思。


    万分感谢~

    最佳答案

    查看完整内容

    我问了下我的台湾朋友 0 是的 1 他喜欢用臺。除了台灣是这个台,别的时候基本上都是用臺,像hbo(一个电影频道)他经常喊黄暴臺 2 都特地带South了那肯定是南韓 3 是,但他因为在大陆待过所以也会说培訓(感觉现在那边说培訓的也挺多的) 4不知道,他不是这类专业并没接触过这种。如果只是单独问No.那就是編號 5 有 6 台湾真的很喜欢用直角引号,我朋友他必用的 7也不清楚欸,这种太专业了吧,通常只有在医院待过的才会了解 ...
    回复

    使用道具 举报

    生金蛋的鹅离去的尤利西斯呆猫走出失恋阴影的罗罗苏醒的格罗姆康纳‧沃什幸福的小阿尔我的路从时间蜿蜒而出荒野大镖客:救赎 II

      游魂谷 发表于 2025-7-6 22:15:26 | 显示全部楼层 <
      我问了下我的台湾朋友
      0 是的
      1 他喜欢用臺。除了台灣是这个台,别的时候基本上都是用臺,像hbo(一个电影频道)他经常喊黄暴臺
      2 都特地带South了那肯定是南韓
      3 是,但他因为在大陆待过所以也会说培訓(感觉现在那边说培訓的也挺多的)
      4不知道,他不是这类专业并没接触过这种。如果只是单独问No.那就是編號
      5 有
      6 台湾真的很喜欢用直角引号,我朋友他必用的
      7也不清楚欸,这种太专业了吧,通常只有在医院待过的才会了解
      回复

      使用道具 举报

      萨赫的蛋糕发条八音盒弗雷迪玩偶裸体克里斯人到中年格拉迪欧拉斯明日之子【圣诞限定】心心念念小雪人黑曜石赤螯蝎虚空之海的鲸

        cinder 发表于 2025-7-6 23:44:41 | 显示全部楼层 <
        0 是
        1 都有看到在用,
        2 南韓
        3以下個人不是該專業不敢回怕誤導.
        回复

        使用道具 举报

        您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

        本版积分规则

        关闭

        站长公告上一条 /1 下一条

        文字版|手机版|小黑屋|GameMale

        GMT+8, 2025-12-6 21:21 , Processed in 0.073651 second(s), 42 queries , Redis On.

        Copyright © 2013-2025 GameMale

        All Rights Reserved.

        快速回复 返回列表