【乡音乡韵】翻唱传统民歌&戏剧 第0幕（试行版）

民歌是每个民族在古代或者近代时期创作的带有自己民族风格特色的歌曲，

是每个民族劳动人民的传统歌曲。

每个民族都有他们自古代已有的歌曲，这些歌绝大部分都不知道谁是作者，

而以口头传播，一传十十传百，一代传一代地传下去。

戏剧，指以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。

文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的脚本，即剧本。

戏剧表演形式多种多样，常见的包括话剧、歌剧、舞剧、音乐剧、木偶戏、皮影戏等。

戏剧是由演员扮演角色在舞台上当众表演故事的一种综合艺术。

以地域分布为基础，

民众基于娱乐的需求而诞生了各种各样的艺术文化，

戏剧和民歌两类歌曲便是组成我国民族文艺的重要部分。

在活动期间内（2025/8/11-2025/8/25）

翻唱并发布任意民歌&传统戏剧（不限于地区，语种）

即可获得以下对应奖励（版块激励将单独发放）：

翻唱民歌：

   猫咪点唱机㊊（30天）+50金币

翻唱戏剧：

   猫咪点唱机㊊（30天）+100金币

   翻唱多个主题，可多次获得金币奖励（单个用户最多可获取3次）

   奖金由主持人@大河内太提供，试行期暂不开放募捐。

【注释】：

该活动将对“民歌”和“传统戏剧”的定义较为严格的要求，

还请留意此部分举例。

带有“戏腔”的流行乐将不被算入戏剧，

现代“民谣”将不被算入民歌，

“现代音乐剧（爱乐之城，马戏之王等）”不算入传统戏剧。

带有民歌&戏剧采样，且至少一整个完整段落属于民歌&采样的流行乐可参与该活动。

改编自民歌&戏剧的流行乐也也可参与该活动。

【示例】：

【有效】：

黄梅戏《女驸马》选段

京剧《贵妃醉酒》选段

蒙古民歌《敖包相会》

云南民歌《阿布阿力来相会》

《黄梅戏》-慕容晓晓

《哈尼宝贝》-南征北战

《浏阳河》-李谷一

《不要怕》-吉克隽逸（莫西子诗）

《Scarborough Fair（斯卡布罗集市）》-Simon & Garfunkel

【无效】：

《新贵妃醉酒》-李玉刚

《月亮之上》-凤凰传奇

《牵丝戏》-Aki阿杰

《赤伶》-HITA

   

   选择翻唱戏剧，

   则仅需翻唱其中的一部分选段（时长不低于一分半即可）

   选择翻唱民歌，

   则需要完整翻唱整首歌曲。

为选定地区的歌曲打call~

在翻唱主题的tag加上地域：

【蒙古民歌】《敖包相会》

【四川民歌】《不要怕》

【浙江戏剧】《梁山伯与祝英台》选段

即可为对应地区打call，

被打call最多的区域，所有带有此地区tag的主题，

将会获得额外奖励。

本帖可随意回复，

对歌曲定位模糊不清也可在本帖内回复询问，

活动进展详见二楼，如有其他疑问请在回复中提出。

来自群组: 【猫咪合唱团】

——本期翻唱全记录——

zzq19930719：【乡音乡韵】【黑龙江民歌】《乌苏里船歌》郭颂

asd5320865：【乡音乡韵】【四川民歌】《康定情歌》--宋祖英

abba：【乡音乡韵】【安徽戏剧】黄梅戏《女驸马》选段《谁料皇榜中状元》

abba：【乡音乡韵】【浙江戏剧】越剧《红楼梦》选段《天上掉下个林妹妹》

abba：【乡音乡韵】【北京戏剧】京剧《苏三起解》选段《苏三离了洪洞县》

三分春色描来易：【乡音乡韵】【苏州评弹】龚琳娜/盛小云《十二粉蝶》（cover）

三分春色描来易：【乡音乡韵】【山西饶舌】阎维文《大红公鸡毛腿腿》（cover）

娱乐法师火布偶：【乡音乡韵】【江苏民歌】茉莉花（文明VI-工业时代ver&原子时代ver）-(cover 宋祖英&文明VI)

北苍霜月：【乡音乡韵】【江西民歌】《十送红军》

柿请夏：【柿宝的练歌房】【乡音乡韵】【西北民歌】花儿与少年 - 董文华

小晨风：【乡音乡韵】【四川/云南？民歌】泸沽湖情歌（covered by 小晨风）

糖炒板栗：【乡音乡韵】【京剧】<梨花颂>----周旋  ||  原唱：梅葆玖

Raven_gambler：【乡音乡韵】【广东粤曲】新禅院钟声 cover 谭炳文

zibatco2：【乡音乡韵】【青海民歌】在那遥远的地方-王洛宾

abba：【乡音乡韵】【秘鲁民歌】El Condor Pasa (If I Could) 山鹰之歌（原唱：Simon & Garfunkel）

immortal1：【乡音乡韵】【福建戏剧】身骑白马-徐佳莹

小晨风：【乡音乡韵】【安徽戏剧】黄梅戏《天仙配》选段《夫妻双双把家还》（covered by 晨风）

PURO_：【乡音乡韵】【安徽戏剧】《黄梅戏》慕容晓晓

SweetUncle：【乡音乡韵】【爱尔兰民歌】Star of the County Down(演唱：Rosheen)

海的味道我知道：【乡音乡韵】汉乐府民歌-采莲曲-姚贝娜

小晨风：【乡音乡韵】【四川民歌】不要怕（covered by 晨风）

PURO_：【乡音乡韵】【安徽戏剧】黄梅戏《天仙配》选段《夫妻双双把家还》严凤英＆王少舫

XLK：【乡音乡韵】【安徽民歌】《凤阳花鼓》

e1194493573：【乡音乡韵】【福建戏剧】身骑白马（抒情版）（徐佳莹cover）

Raynald：【乡音乡韵】【英国民谣】《Greensleeves》（绿袖子）

zzq19930719：【乡音乡韵】【安徽戏剧】《夫妻双双把家还》

Ravenheart：【乡音乡韵】【广东粤曲】荔枝颂 - 红线女

e1194493573：【乡音乡韵】【浙江戏剧】越剧《红楼梦》选段《天上掉下个林妹妹》

e1194493573：【乡音乡韵】【安徽戏剧】黄梅戏《天仙配》选段《夫妻双双把家还》（严凤英＆王少舫cover）

PURO_：【乡音乡韵】【英国民歌】《Scarborough Fair》（斯卡布罗集市）cover:Sarah Brightman

ELR：【乡音乡韵】【江西民歌】映山红——刀郎

LostDream：【乡音乡韵】【闽南/民谣】陶喆《望春风》

——地区分布——

安徽+7

安徽地区的翻唱主题将获得额外的礼品勋章赠礼

江苏+2

青海+2

北京+2

四川+2.5

黑龙江+1

浙江+2

江西+2

山西+1

广东+2

秘鲁+1

福建+2

爱尔兰+1

英国+2

云南+0.5

闽南+1

作为一名安徽人当然得尝试下黄梅戏了，摩拳擦掌ing

0-0 好家伙 戏剧的翻唱活动嘛 咸鱼可以听听大佬们的美妙戏腔了jpg

本人感觉相比于其他歌曲，斯卡布罗集市算是比较简单的了

比起流行歌曲，民歌与戏剧更强调地方特色，难度更高的同时也更值得期待呢

(´×ω×`)好奇搜了搜，辣妹子那首歌有说是四川的有说是湖南的欸～难度倒是不高的

想问一下《朝你大胯捏一把》算不算云南的民歌惹

这还是地区限定活动 咱们老老实实当小透明好了 期待大佬们的投稿

那《唱脸谱》和《变脸》算戏剧还是算民谣啊？还是都不算啊？《天仙配》《天上掉下个林妹妹》《刘海砍桥》这种呢？据我所知，戏剧一般很长呢- -

挖槽！红歌里有蛮多歌应该属于民歌范畴吧好厉害的企划

有点让人害怕了hhh虽然很想唱戏剧但只属于票友级别的，玩不动呢orz

这个活动很有意义也很有新意，切入角度很棒，尽管不会唱，但也多多支持回帖下，希望能听到年轻小伙子们的声音

感觉阿杰鲁会成为本期大热门
请问昨天晚上有个贼属于云南民歌吗

戏曲难度太高了，还是试试民歌吧，

一定要翻唱咩，翻奏可以咩？
说起来倒是会唱民歌来着，虽然没有民歌唱法哈哈哈

粤剧帝女花也好听的 不知道有没有人尝试

感觉江浙tag会win得很轻松

大白话翻唱戏曲算没，0戏腔，纯业余。

大河老师 徐佳莹的身骑白马算吗？ 中间chorus的部分感觉有点像民歌呢