前不久,在互联网上掀起一股浪潮和讨论,所谓地说要把“同志称呼还给同志”,于是对这个问题背后折射的gay称谓的问题产生了兴趣,搜寻了一些资料,分享给大家。
首先,对这个称呼来指代男同性恋其实很久以前就有人有异议了,详情见此微博视频,只能说是经典的升华和上价值。https://weibo.com/tv/show/1034:4899842443640888
于是,接下来很自然地会去想,“同志”用来指代男同性恋的这个说法从何而来呢?
经过资料查阅,此指代其实这是一个相对“现代”的用法。最早可以追溯到1989年,香港导演林奕华在筹备第一届“香港同志电影节”时,因为当时在香港“同性恋”一词带有强烈的歧视色彩,于是巧妙地借用了“同志”这个原本常见于政治语境的词汇。一方面,这样既能保持隐秘,又能传达群体内部的认同;另一方面,“同志仍需努力”的语感也带上了争取平等的象征意味。后来,这个用法迅速传播开来,被社群和媒体广泛使用,逐渐成为如今世界里同性恋者较为常见的自称。 其实在“同志”流行之前,中国历史上关于同性恋的叫法五花八门:比如“断袖”“分桃”“龙阳”“娈童”“男风”等比较雅的说法,也有“兔爷”“像姑”等带点俗气甚至歧视的称呼。 但这些称呼大多是别人给的,带有旁观或标签意味。相比之下,“同志”是第一次被群体自己广泛接受、主动使用的称谓,承载了身份认同和集体意识。从这个意义上说,它不仅是一个词,更是一段历史和一份文化记忆。 其实语言是在一直不断发展演变,语言的内涵也在不断变化,同志一词在现如今的中国被赋予了多重含义也是正常现象。但是无论是官媒还是各类自媒体关于这个词多重内涵的否定我认为本质上还是体现了同性恋在中国的歧视仍然很严重,不然为什么不能允许一个词有多重含义呢?再者回看现如今,同志这词也用得少一些了,反而被一些诸如txl,电话本等更为隐秘的称呼取代了一部分,也体现了国内同性恋处境的艰难。 一些碎碎念分享就到这里,大家对于不同称谓又有什么看法,欢迎留言讨论。
|