本帖最后由 HenyMax 于 2025-9-21 11:58 编辑
这几天在啃生肉漫画,由于本人水平太低其过程异常痛苦,所以研究了一下AI翻译器,于是我找到了这款非常简单易上手的AI翻译神器!
Saber-Translator (注:该项目用爱发电,完全开源且免费!)
其具备的强大功能包括:AI一键翻译+自由编辑+联系上下文的高质量翻译!
Saber-Translator相较于其他翻译器的优势:
1、上手极其简单,部署容易,新手小白都能轻松上手;
2、下载方便,不用魔法就能高速下载(楼主被github那乌龟一样的下载速度刺激到了);
3、提供高质量翻译,联系上下文,从简单的翻译器变成剧情翻译助手。
以下是楼主总结的该翻译器的简单教程: 1、下载、解压完成后可以得到以下文件: 2、点击Saber-Translator.exe启动,等待加载,自动打开浏览器得到以下界面 3、现在就可以开始配置你的文件啦,将图片拖入指定位置,调整左面参数 文字设置:需注意的点基本只有源语言和气泡填充方式,其中源语言为你文件中需要翻译的文字语言,气泡填充方式中分为纯色填充和LAMA填充,纯色填充用于处理气泡内的文字,而LAMA填充适用于无气泡或透明气泡中的文字 AI模型设置:AI翻译当然就要接入api啦,选择翻译服务商(如deepseek、gemini等),然后输入你的api密钥,再填入对应大模型型号(如deepseek的大模型型号为deepseek-chat) 提示词设置:这一块可根据喜好更改,楼主用的默认提示词 高质量翻译模式:食用方法同AI模型设置,此功能处于测试阶段,且可用模型较少(gemini可用),但一个能“看懂故事”的AI很吸引人不是么 4、点击“翻译当前图片”即可自动翻译啦,如果顺利翻译可直接跳到第6步,否则请看下一步 5、当你发现出现了“翻译成功”的提示但却根本没有翻译的时候(气泡检测失败导致文字无法识别),你需要使用手动标注模式:点击“进入标注模式”,框选你需要翻译的文字,点击“推出标注模式”保存框,再次点击“翻译当前图片”等待几秒即可完成翻译 6、当你需要对文字进行勘误、修改时,就需要使用“编辑模式”,点击“切换编辑模式”,在右侧会出现文字各项参数,请随意修改你的文字吧! 对于楼主的使用感受来讲,可以说是非常好用了(点名某龟速网站),最重要的就是翻译质量也不低,以下是楼主尝试翻译的一个漫画节选(源oaks大佬的《快刀乱麻》): 可以看到即使是AI也能有不错的翻译质量,当然也存在一些小毛病,比如人名识别问题(示例中将“望”翻译成了“希望”)等,但瑕不掩瑜,其带来的便利又到了一个新高度。 最后楼主还是表明一下态度啦,AI翻译是无法取代汉化组的,其中包含的各项精密任务、语境思考、保证质量以及人文关怀都是AI难以甚至无法具备的,如果用于日常翻译着玩玩,那它将是你不错的选择。
本人在此再次歌颂汉化组的伟大。 再次提醒,本AI翻译器完全开源免费,如果你花钱了,那你就花钱吧(dbq) 最后的最后,求一个小追随助力楼主早日up,谢谢坛u,感谢感谢~(水妹音)2金币就当辛苦费啦谢谢谢谢
|