ずっと前のぼくは 弱虫で,
很久以前的我 不过是个怯懦之辈,
最近のぼくは 強がりばかりだ,
近来的我 却只剩一身倔强伪装,
大事な人を選んで 守れやしないことなど,
连择一心爱之人 悉心守护都难以做到,
わかっている そんなぼくのこと,
这般无能的我 你是否知晓,
君はいつか 誇ってくれる?
未来某天 你会为我感到骄傲吗,
暗闇で 君が手を掴んでくれた,
沉沉黑暗里 是你伸手将我紧握,
必然など ありえないこの世界で,
在这无甚必然可言的世间,
夢語って 夜を越えて,
共话美梦 跨越长夜,
ぼくらは生きてゆく,
我们携手奔赴往后余生,
瞬く間に,
时光转瞬即逝,
もしも世界が 2人だけなら,
若这世间 仅余你我二人,
慈しみも愛しさも 限りがあるから,
那怜惜与爱意 反倒会因局限而匮乏,
さよなら,
就此别过,
この世の果てで また会いましょう,
待至世界尽头 我们再相逢,
美しさは 汚れても消えはしなくて,
美好即便蒙尘 亦不会消散,
幸せは 瞳の淵に刻まれて,
幸福早已深深刻入眼眸深处,
積み重ねて 時を越えて,
点滴积淀 跨越岁月,
忘れることはできない,
这份记忆永不会被遗忘,
夜明けを待つ 沈黙の故郷,
静候黎明的 是那沉默的故乡,
立ち上がらなきゃ 陽は高く昇らない,
若不奋力起身 朝阳便难升高空,
月の便りはまだ 届いてないけど,
月亮的讯息 虽仍未抵达,
ぼくはもう行くよ,
我却已决意启程,
祈るように 君に捧ぐ,
满怀祈愿 将此心意赠予你,
信じてる たとえもう会えなくても,
我始终坚信 即便此后再难相见,
暗闇で 君が手を掴んでくれた,
沉沉黑暗里 是你伸手将我紧握,
必然など ありえないこの世界で,
在这无甚必然可言的世间,
夢語って 夜を越えて,
共话美梦 跨越长夜,
ぼくらは生きている,
我们此刻正鲜活地活着,
瞬く間に,
时光转瞬即逝。
|