【花马金裘】Bryan Adams《I Will Always Return》

DIMDANMAS · 发表于 3 天前

【歌曲封面】

【歌曲试听】

https://music.163.com/song?id=16646221&uct2=U2FsdGVkX19asIYtAjEsZ0cu5QiZgYRbIf2HCJYfDwU=

https://www.bilibili.com/video/av403928777/

【歌曲信息】

歌曲名称：I Will Always Return

歌曲作者：Bryan Adams、Robert John Lange、Hans Zimmer

歌词信息：

（I hear the wind call my name
我听见风呼唤我的名字
The sound that leads me home again
这声音再一次指引我回家
It sparks up the fire, a flame that still burns
它燃起了火花，那束火焰燃烧至今
To you I will always return
为了你，我一定会归来
I know the road is long but where you are is home
我知道路途漫长，但有你之处即是家园
Wherever you stay, I‘ll find the way
无论你身在何方，我都会找到路
I’ll run like the river, I‘ll follow the sun
我愿如江河奔流，我愿追逐着太阳
I fly like an eagle to where I belong
我如雄鹰般飞翔，回到属于你的地方
I can’t stand the distance, I can't dream alone
我无法忍受这距离，我无法独自入梦
I can't wait to see you, yes I'm on my way home
我等不及要见你，是的，我已在回家路上
And now I know it's true
如今我明白这是真的
My every road leads to you
我的每一条路都通向了你
And in the hour of darkness
而在那些黑暗的时刻里
Your light gets me through
是你的光芒为我引路
You run like the river, you shine like the sun
你如江河奔流，你如太阳闪耀
You fly like an eagle
你如雄鹰般飞翔
Yeah, you are the one
是的，你就是我的唯一
I've seen every sunset
我看遍了每一次日落
And with all that I've learned
带着所有的领悟
Oh, it's to you I will always, always return
噢，为了你，我一定，一定会归来）

【个人心得】

马年了，正好分享这首跟马有关的老歌，这首歌来自电影《小马王》，是电影最后一段播放的背景音乐，这也是我在这部电影里最喜欢的一段音乐，除了这首外，其实我更想分享这部电影的一整个专辑Spirit: Stallion of the Cimarron，专辑的15首里有13首在电影中出现，其中两首是不同版本，每一首都随着电影推进表达主角Spirit的情绪，就像主角内心的独白，在一个没有动物说话的动画电影里，这些音乐就是表达主角情绪最好的表现形式。最喜欢这首的原因是在电影结尾，主角获得自由，与伴侣一起踏上归途，一路驰骋，最后回到族群，直到电影最后一幕，飞向天空的老鹰和云彩组成的马群，音乐与画面相辅相成，越看到最后越觉得震撼。当年第一次看都没看出用了2D和3D技术结合，完全没有违和感，不得不感慨这居然是2002年的电影，这必须推荐去看这部电影。咳嗯！跑题了，好好推荐音乐变成了推荐电影，总之音乐还是电影，我都推荐大家去看，毕竟是作为的电影的表达手法，配合电影才更有感觉。