想要练习尝试汉化游戏怎么练习最好哇？

本人打算尝试练习去汉化一些游戏，那么怎么练习会效果最佳，然后如何判断并改进汉化效果咧？询问ai可以吗？然后独立汉化的话对英语水平需求大概是多少？我目前只有高考英语135的水准，能否凭借ai独立汉化？还是说需要再练练？然后尝试汉化是直接从游戏开始还是葱外刊开始？

感觉最好的方法还是直接先上手试试看~游戏的话一般不会有太多生僻词和长难句的 更重要的往往是一些专有名词的翻译

这水平可以了，就是达不到那种信达雅的水平，很多地方只能直译，还得自己结合上下文本翻译，用ai的话自己润色效果也还行