在此曲歌词中用了大量互相反问的句子,并非像懵懂孩童一般迫切的想知道答案,反而是有一种婉婉道来的口吻。这样的表达方式让这首歌有了更多的感情:我只是想问你,但你的是与不是并不重要了。这更加暗示了两方的情感联结已经到了崩溃边缘
track two:bye
| 作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh 作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh Bye-bye 再见 Boy, bye 男孩 再见 Bye-bye 再见 Boy, bye 男孩 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 This ain't the first time I've been hostage to these tears 我也不是从未哭得如此伤心过 I can't believe I'm finally moving through my fears 不敢相信 我终于克服了内心的恐惧 At least I know how hard we tried, both you and me 至少我们也曾努力过 是这样吧 Didn't we? 不是吗 Didn't we? 不是吗 So I grab my stuff 我已经收拾好行囊 Courtney just pulled up in the driveway 考特尼刚把车停在路边 It's time 是时候和你说 Bye-bye 再见 Boy, bye 男孩 再见 Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 Bye-bye 再见 I'm taking what's mine 我会把属于我的都拿走 Yeah Yeah Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 Ya know? 你知道 I'm stronger than I think 我远比自己想象中还要坚强 Usually, I'd join you on the floor 曾经我会站上舞池 与你共舞一曲 But this dance ain't for me 但这支舞并不适合我 Boy, just turn the music up 男孩 快把音乐打开 Maybe someday, we'll look back with love 或许将来我们会怀揣着那份爱 回首过往 Didn't think you'd lose me 看来你不觉得自己会失去我 Now it's just too late to choose me 但现在才来找我 已经来不及了 So I grab my stuff 我已经收拾好行囊 Courtney just pulled up in the driveway 考特尼刚把车停在路边 It's time (It's time) 是时候和你说 (是时候和你说) Bye-bye 再见 Boy, bye (Boy, bye) 男孩 再见 (男孩 再见) Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 Bye-bye 再见 I'm taking what's mine, yeah (Taking what's mine) 我会把属于我的都拿走 (把属于我的都拿走) Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 Now it's certainly bittersweet 现在我也很不是滋味 This hook feels too hard to sing 我每唱到这一段 就很难继续下去 But it's better than repeat (Than repeat, than repeat, than repeat) 但好在这部分只需要唱一遍 (只需要唱一遍 只需要唱一遍) Bye-bye (Bye-bye) 再见 (再见) Boy, bye (Boy, bye) 男孩 再见 (男孩 再见) Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah (Bye) 一切都已经结束了 (再见) Bye-bye (Bye-bye) 再见 (再见) I'm taking what's mine (Taking what's mine) 我会把属于我的都拿走 (把属于我的都拿走) Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 Bye-bye (Bye-bye) 再见 (再见) Boy, bye 男孩 再见 Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah (Bye) 一切都已经结束了 (拜拜) Bye-bye (Bye-bye) 再见 (再见) I'm taking what's mine, yeah (I'm taking what's mine) 我会把属于我的都拿走 (我会把属于我的都拿走) Bye-bye 再见 It's over, it's over, oh yeah 一切都已经结束了 |
或许你未曾听过这首原曲,但你可能听过这首歌的抖音remix。这首歌能在抖音大火的原因利落干脆的分手宣言,复古合成器节奏轻快,却藏着最清醒的决绝。Ariana唱着反复的“bye”,不是愤怒,而是终于放下的释然:承认爱过、努力过,但到此为止。它是专辑里第一个“向前走”的信号,把纠缠的情绪一刀切断。
track three:don't wanna break up again
| 作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh 作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh 制作人 : Ariana Grande/Max Martin/llya I fall asleep crying 我哭着陷入梦乡 You turn up the TV 你打开电视机 You don't wanna hear me 因为不想听见我的声音 One more sleepless night 又一个无眠之夜 Big day in the morning 清晨醒来又是新的一天 So I take my time to self-soothe 所以我花了时间来自我疗愈 I'm too much for you 对你来说 我太多余 So I really gotta do 所以我必须要 The thing I don't wanna do 做出我不愿做的那件事 No, I don't, don't, don't, don't 不 我真的不想 I don't wanna **** with your head 我不想搞乱你的思绪 It's breaking my heart 这会让我心伤 To keep breaking yours again (Yours again, yours again) 去让你又一次心碎 This situationship has to end 这种境况必须结束 But I just can't refuse 但我只是无法拒绝 I don't wanna break up again, baby (Up, up again, up again) 我不想再一次分手 亲爱的 I made it so easy 我让这一切看上去云淡风轻 Spent so much on therapy 却花了那么多时间做心理治疗 Blamed my own co-dependency 我归咎于自身的相互依赖 But you didn't even try 但你甚至不加以尝试 When you finally did, it was at the wrong time 当你终于这样做 已经错过了时机 Won't abandon me again for you and I, I 不会再为了我们 来遏制自己 I'm too much for you 对你来说 我太多余 So I really gotta do 所以我必须要 The thing I don't wanna do 做出我不愿做的那件事 No, I don't, don't, don't, don't 不 我真的不想 I don't wanna **** with your head 我不想搞乱你的思绪 It's breaking my heart 这会让我心伤 To keep breaking yours again (Yours again, yours again) 去让你又一次心碎 This situationship has to end 这种境况必须结束 But I just can't refuse 但我只是无法拒绝 I don't wanna break up again (Up, up again, up again) 我不想再一次分手 亲爱的 We both know it's time 我们都知道是时候了 So we say goodbye 所以我们互相道别 Just one kiss goodbye 最后一吻 With tears in our eyes 眼眶盈满了泪水 Hope you won't, won't regret me 希望你不要感到后悔 Hope you'll still think fondly 希望你仍然享受 Of our little life 我们共度的时光 I don't wanna **** with your head 我不想搞乱你的思绪 It's breaking my heart 这会让我心伤 To keep breaking yours again (Yours again, yours again) 去让你又一次心碎 This situationship has to end 这种境况必须结束 But I just can't refuse 但我只是无法拒绝 I don't wanna break up again, baby (Up, up again, up again) 我不想再一次分手 亲爱的 Don't wanna break up again 不想再一次分手 I don't wanna, baby 我不想 亲爱的 Situationship has to end 这种境况必须结束 Know it has to end 知晓它必须结束 I just can't refuse 但我只是无法拒绝 |
这首是我除了同名曲以外最喜欢的单曲。全专最“拉扯”、最矛盾的一首,写透亲密关系里反复受伤却舍不得放手的窒息感。没有强烈的副歌爆发,全程保持中低气压。底鼓轻柔踩点,合成器像一层薄纱裹住人声,营造出压抑、犹豫、欲言又止的质感。不嘶吼、不崩溃不是因为不想,而是作为成年人的克制。Ariana 使用大量气声与弱混声,听起来温柔,却满是疲惫,一声声叹息似的:“我不想再分手了,可我们好像只能这样”,就像一段快要熄灭却还在勉强燃烧的感情。
track four&track five:Saturn Returns Interlude&Eternal Sunshine
| 作词 : Max Martin/Will Loftis/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh/Diana Garland 作曲 : Max Martin/Will Loftis/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh/Diana Garland When we're all born, Saturn's somewhere 我们诞生的时候 土星就在某处 And the Saturn cycle takes around, about twenty-nine years 而土星周期大约29年一次循环 That's when we gotta wake up and smell the coffee because if we've just been sort of 那时我们便会苏醒 闻到咖啡的香气 因为 如果我们就是依靠我们的聪明才智 Relying on our cleverness or relying, you know, just kind of floating along 或者是依赖—— 你知道的 差不多是飘在高空 Saturn comes along and 土星来到你身旁 Hits you over the head, hits you over the head, hits you over the head and says 狠狠撞击你的头部 狠狠撞击你的头部 狠狠撞击你的头部 然后它说: "Wake up!" “醒来吧” It's time for you to get real about life and sort out who you really are 啊哈 是时候变得务实 找出你真正的自己啦 Wake up! 醒来吧 Get real 务实点 |
| 作词 : Max Martin/Shintaro Yasuda/Davidior/Ariana Grande 作曲 : Max Martin/Shintaro Yasuda/Davidior/Ariana Grande 制作人 : Ariana Grande/Max Martin/llya I, I don't care what people say 我 我不在乎人们怎么说 We both know I couldn't change you 我们心知肚明 我无法将你改变 I guess you could say the same 我猜 你的话也会千篇一律 Can't rearrange truth 无法改变真相 I've never seen someone lie like you do 我从未见过 如你一般 撒谎成性的人 So much, even you start to think it's true, ooh 你那无数谎言 就连你也受其蒙骗 Get me outta this loop, yeah, yeah 就让我摆脱这个循环 So now we play our separate scenes 如今我们演绎着各自的桥段 Now, now she's in my bed, laying on your chest 现在 她躺在我床上 靠在你胸前 Now I'm in my head 如今 我陷入沉思 Wondering how it ends 想明白 它会如何结束 I'll be the first to say, "I'm sorry" 我会率先说出:“我很抱歉” Now you got me feeling sorry 而如今 你令我深感歉意 I showed you all my demons, all my lies 我曾向你展示内心的魔鬼 谎言也尽数坦白 Yet you played me like atari 可你仍像在玩雅达利 将我尽数玩弄 Now it's like I'm looking in the mirror 现在 如同我窥镜自视 Hope you feel alright when you're in her 希望你和她在一起时 同样逍遥快活 I found a good boy, and he's on my side 我已寻得一位好男孩 他站在我身边 You're just my eternal sunshine, sunshine 你不过 只是我永恒的阳光 阳光 So I try to wipe my mind 所以我试着清空自身思绪 Just so I feel less insane 只为痛苦能够削减 Rather feel painless 宁愿毫无痛苦 I'd rather forget than know 我宁愿忘记 也不愿朝思暮想 Know for sure 那既定的事实 What we could've fought through behind this door, hmm-mmm 我们本能在门后 将一切解决 So I close it and move, yeah, yeah 所以 我关上门 继续前行 So now we play our separate scenes 如今我们演绎着各自的桥段 Now, now he's in your bed, laying on my chest 现在 她躺在我床上 靠在你胸前 Now I'm in my head 如今 我陷入沉思 Wondering how it ends, ends, ends 想明白 它会如何结束 I'll be the first to say, "I'm sorry" 我会率先说出:“我很抱歉” Now you got me feeling sorry 而如今 你令我深感歉意 I showed you all my demons, all my lies 我曾向你展示内心的魔鬼 谎言也尽数坦白 Yet you played me like atari 可你仍像在玩雅达利 将我尽数玩弄 Now it's like I'm looking in the mirror 现在 如同我窥镜自视 Hope you feel alright when you're in her 希望你和她在一起时 同样逍遥快活 I found a good boy, and he's on my side 我已寻得一位好男孩 他站在我身边 You're just my eternal sunshine, sunshine 你不过 只是我永恒的阳光 阳光 Won't break, can't shake 无法破除 无法摆脱 This fate, rewrite 这个命运 将其改写 Deep breaths, tight chest 深深呼吸 胸口紧闭 Life, death, rewind 生存死亡 倒带往复 Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) 无法破除 无法摆脱 This (This) fate (Fate), rewrite 这个命运 将其改写 Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) 深深呼吸 胸口紧闭 Life (Life), death (Death) 生存死亡 倒带往复 I'll be the first to say, "I'm sorry" 我会率先说出:“我很抱歉” Now you got me feeling sorry 而如今 你令我深感歉意 I showed you all my demons, all my lies 我曾向你展示内心的魔鬼 谎言也尽数坦白 Yet you played me like atari 可你仍像在玩雅达利 将我尽数玩弄 Now it's like I'm looking in the mirror (Won't break, can't shake) 现在 如同我窥镜自视(无法破除 无法摆脱) Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite) 希望你和她在一起时 同样逍遥快活(这个命运 将其改写) I found a good boy, and he's on my side (Deep breaths, tight chest) 我已寻得一位好男孩 他站在我身边(深深呼吸 胸口紧闭) You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind) 你不过 只是我永恒的阳光 阳光(生存死亡 倒带往复) Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) 无法破除 无法摆脱 This (This) fate (Fate), rewrite 这个命运 将其改写 Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) 深深呼吸 胸口紧闭 Life (Life), death (Death), rewind 生存死亡 倒带往复 Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake) 无法破除 无法摆脱 This (This) fate (Fate), rewrite 这个命运 将其改写 Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest) 深深呼吸 胸口紧闭 Life (Life), death (Death) 生存死亡 倒带往复 |
为什么我把这两首放一起?相信听过这张专辑的坛友一定能明白(一定不是我害怕这个帖子太过冗长。Saturn Returns Interlude作为全专概念的精神注解,不是歌,是一段觉醒独白。他的内容是内容直指土星回归——占星学中人生 28–30 岁左右的重要节点,代表旧秩序崩塌、被迫成长、重建自我。这段 interlude 没有旋律,只有平静念白,却点破整张专辑的核心:你经历的所有崩塌,不是惩罚,是重建。随即无缝连接到专辑概念灵魂,最贴合电影《美丽心灵的永恒阳光》也是我最喜欢的的一首。编曲是冷调梦幻流行 + 复古 synth,主歌合成器清冷、疏离,像记忆被一层层剥开。Ariana 多层和声漂浮在背景里,像记忆碎片在脑海里盘旋。歌词写记忆错位、现实扭曲:曾经的永恒阳光,如今变成刺痛的幻觉。情绪复杂,冷暖交织,甜中带苦,明亮里藏着破碎。
track six:supernatural
经历过《eternal sunshine》的“痛苦复盘”,Ariana转生转向新心动降临。这首是带着梦幻氛围 R&B,低频扎实,合成器带着朦胧的迷幻感,像坠入一场不真实的梦。鼓点轻柔却有存在感,bass 顺滑贴耳,营造出漂浮、眩晕、宿命般的吸引力。Ariana 使用大量延迟与混响,声音像在雾里,对应“超自然”的不真实感。高音区轻盈飘逸,像被某种力量轻轻托起,没有攻击性,全是暧昧、心动、恍惚。它标志着:故事不再只关于过去,新的光已经照进来,就像“supernatural”一般。
track seven&track eight:true story&the boy is mine
在《true story》里,a妹直接回击媒体与流言,采样小甜甜布兰妮《Gimme More》,把公众编造的“狗血剧情”踩在脚下。她冷静宣告:你们看到的只是剧本,不是我的人生。是全专最锋利、最有态度的自我辩护。而《the boy is mine》全新翻唱致敬90年代经典,却不是“抢人”的挑衅,而是自信宣告主权。轻松俏皮的节奏,卸下防御,坦然接纳新的感情,是她从受害者姿态转向掌控者的标志。
track nine:yes,and?
| 作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh 作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh In case you haven't noticed 以防你还没有注意到 Well, everybody's tired 人人都已经疲惫不堪 And healing from somebody 在他人那边寻求治愈 Or something we don't see just right 或者一些 我们无法所见的东西 Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothing) 男孩 来吧 涂上你的口红 Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) 只身踏过火焰 And if you find yourself in a dark situation 若你发现自己身处黑暗 Just turn on your light and be like 只需点燃光明 然后说 “Yes, and?” 是的 那又如何 Say that shit with your chest, and 光明磊落的这样说出来 Be your own ****in' best friend 做自己最好的朋友 Say that shit with your chest 光明磊落的这样说出来 Keep moving like, "What's next?" 不断前行 想着 接下来又会怎样 "Yes, and?" Yeah 是的 那又如何 Now, I'm so done with caring 现在我受够了关心他人 What you think, no, I won't hide 不论你如何想 Underneath your own projections 我都不会躲藏在你的设想背后 Or change my most authentic life 或改变我真实无比的生活方式 Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothing) 男孩 来吧 涂上你的口红 Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) 只身踏过火焰 And if you find yourself in a dark situation 若你发现自己身处黑暗 Just turn on your light and be like 只需点燃光明 然后说 “Yes, and?” 是的 那又如何 Say that shit with your chest, and 光明磊落的这样说出来 Be your own ****in' best friend 做自己最好的朋友 Say that shit with your chest 光明磊落的这样说出来 Keep moving like, "What's next?" 不断前行 想着 接下来又会怎样 "Yes, and?" Yeah 是的 那又如何 My tongue is sacred, I speak upon what I like 我的舌头如此神圣 我想说什么就说什么 Protected, sexy, discerning with my time (My time) 深受保护 性感可人 敏锐的利用我的时间 Your energy is yours, and mine is mine 你的能量属于你 我自有我的能量 What's mine is mine 属于我的 就一定是我的 My face is sitting, I don't need no disguise 我的面容镇定 不需要镇定 Don't comment on my body, do not reply 不要评价我的身体 也不要随意留言 Your business is yours, and mine is mine 你有你的事情 我也要忙我自己的 Why do you care so much whose **** I ride? 为何你要这么关注我在和谁约会 Why? 为什么 “Yes, and?” ("Yes, and?") 是的 那又如何 Say that shit with your chest and (Say that shit with your chest) 光明磊落的这样说出来 Be your own ****in' best friend (Be your own, be your own) 做自己最好的朋友 Say that shit with your chest (Say that shit) 光明磊落的这样说出来 Keep moving like, "What's next?" (With your chest now, baby) 不断前行 想着 接下来又会怎样 “Yes, and?” 是的 那又如何 "Yes, and?" (Hoo) 是的 那又如何 Say that shit with your chest and (Hoo) 光明磊落的这样说出来 Be your own ****in' best friend (Be your own) 做自己最好的朋友 Say that shit with your chest 光明磊落的这样说出来 Keep moving like, "What's next?" 不断前行 想着 接下来又会怎样 "Yes, and?" Yeah 是的 那又如何 |
作为本张专辑的先行曲,《yes,and?》承受的非议是难以想象的。可正如a妹这首歌的名字一般—“yes,and?”面对所有评判、指责、猜测,只用一句“yes, and?”轻松回击——我接受一切,也继续做我自己。是专辑的精神旗帜,也是她重回巅峰的底气。
track ten:we can't be friends(wait for your love)
| 作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh 作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh I didn't think you'd understand me 你本就不懂我 我也从未对你抱有希望 How could you ever even try? 你也别擅作主张 试图理解我 I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide 虽然我早已厌倦四处留意 东躲西藏的生活 But I don't wanna feed this monstrous fire 但相比之下我更不希望火上浇油 Just wanna let this story die 倒不如给我们的故事收尾 And I'll be alright 这样我也能幸免于此 We can't be friends 尽管无缘与你为友 But I'd like to just pretend 但故作安好也无妨 You cling to your papers and pens 你执着于手中纸笔 Wait until you like me again 等待你回心转意 Wait for your love 等待你的爱 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我愿等待你的爱 Me and my truth, we sit in silence 只有我独自沉默地面对真相 Mmm, baby girl, it's just me and you Mmm 亲爱的女孩 这里只有你我二人 'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite 我不愿与你发生争执 可我也不想保持 My tongue, yeah, I think I'd rather die 沉默不语 yeah 这样我更是痛不欲生 You got me misunderstood 虽然你总是对我产生误解 But at least I look this good 但我至少还能勉强接受 We can't be friends 尽管无缘与你为友 But I'd like to just pretend 但故作安好也无妨 You cling to your papers and pens 你执着于手中纸笔 Wait until you like me again 等待你回心转意 Wait for your love 等待你的爱 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我愿等待你的爱 Know that you made me 我明白 是你将我描绘成画 I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging 但我却并不满意你为我上色 我至今也未能释怀 Not what you made me 但我绝不会变成你设计出来的模样 It's something like a daydream 所发生的这一切犹如是场白日梦 But I feel so seen in the night 为何每到深夜 我都觉得自己被窥视 So for now, it's only me 不过现在这里的确只有我一人 And maybe that's all I need 或许这也正是我所需要的吧 We can't be friends 尽管无缘与你为友 But I'd like to just pretend 但故作安好也无妨 You cling to your papers and pens 你执着于手中纸笔 Wait until you like me again 等待你回心转意 Wait for your love 等待你的爱 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 I'll wait for your love 我愿等待你的爱 |
情感浓度最高、最虐、最戳分手痛的歌曲。主歌极度安静,把孤独感拉满;尾段人声层层叠加,像内心无数句没说出口的话。乐器以冷色氛围合成器 + 弱拍鼓组为主,完全靠 synth 营造疏离又深情的质感。一句句“wait for your love”都诉说着:还爱,却不能在一起;还在意,却只能放手;因为爱过所以显得不爱的时候更加痛苦。
track eleven:I wish I hated you
https://www.bilibili.com/video/BV1Pm421p7ah?t=1.1
这是全专最脆弱、最柔软、最让人心疼的一首独白。编曲走向极简舒缓,乐器极少,几乎是人声主导。Ariana 使用极近的录音方式,声音像在耳边低语,气声、轻微颤音,把“我明明想恨你,却怎么也恨不起来”的无力唱到极致。恨不起来,不是软弱,是还保留着最后一点温柔与真心。这是全专最“不设防”的一刻。
track twelve:imperfect for you