【音乐推荐】《proud of you》冯曦妤英文版《挥着翅膀的女孩》

orup_ · 发表于 2026-3-11 14:46:12

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：《proud of you》

歌曲作者：冯曦妤

歌词信息：

Love in your eyes
爱在你眼中闪烁
Sitting silent by my side
静静依偎我身旁
Going on Holding hands
携手同行不分离
Walking through the nights
漫步漫漫长夜里
Hold me up, hold me tight
抱紧我别放手
Lift me up to touch the sky
托起我触碰苍穹
Teaching me to love with heart
教会我心之真谛
Helping me open my mind
助我敞开心之窗
I can fly
我能飞
I'm proud that I can fly
以翱翔为荣
To give the best of mine
献上最好的我
Till the end of the time
直到时光尽头
Believe me I can fly
请相信我能飞翔
I'm proud that I can fly
以翱翔为荣
To give the best of mine
献上最好的我
The heaven in the sky
天际那片乐园
Stars in the sky
繁星缀满夜空
Wishing once upon a time
许下往昔的心愿
Give me love, make me smile
予我爱赠我笑
Till the end of life
直至生命终点
Hold me up, hold me tight
抱紧我别放手
Lift me up to touch the sky
托起我触碰苍穹
Teaching me to love with heart
教会我心之真谛
Helping me open my mind
助我敞开心之窗
I can fly
我能飞
I'm proud that I can fly
以翱翔为荣
To give the best of mine
献上最好的我
Till the end of the time
直到时光尽头
Believe me I can fly
请相信我能飞翔
I'm proud that I can fly
以翱翔为荣
To give the best of mine
献上最好的我
The heaven in the sky
天际那片乐园
Can't you believe that you light up my way
可知你照亮我前路
No matter how that ease my path
无论路途多平坦
I'll never lose my faith
信念永不熄灭
See me fly
看我飞
I'm proud to fly up high
骄傲振翅高飞
Show you the best of mine
展现最好的我
Till the end of the time
直到时光尽头
Believe me I can fly
请相信我能飞翔
I'm singing in the sky
在云端歌唱
Show you the best of mine
展现最好的我
The heaven in the sky
天际那片乐园
Nothing can stop me
没有什么能阻挡
Spread my wings so wide
展翅翱翔天地间

【个人心得】

《挥着翅膀的女孩》相信很多人都听过，这首歌是容祖儿非常出名的一首励志歌曲，但很多人不知道的是这首歌还有另外一个英文版本，就是《proud of you》，由冯曦妤演唱。这两首歌之间的关系属于英文版是DEMO，《挥着翅膀的女孩》在此基础上进行重新填词改编，不可否认的是两首歌的演绎都十分的优秀，并不存在因为先后关系导致前者一定比后者好。但不同的听众有不同的喜好，容祖儿演唱的中文版更为励志，情绪给到听众是非常到位的，然而本人更喜欢冯曦妤那种空灵声音的演绎，仿佛有一位天真浪漫的小女孩在想你诉说着她的梦想，她的无忧无虑的生活，听完后会有种画面感浮现在眼前，因此楼主推荐的是英文版，希望大家喜欢。