最近跑去三大妈下了个含最新DLC的模拟人生4,但是我光靠改注册表和直接下汉化补丁的方式来汉化全都失败了,最后才发现是老外搞的盗版里不含中文的语言包。 万幸的是模拟人生4的本体在Steam上免费了,所以可以通过Steam来搞到中文语言包,因为就算只买了本体,下载之后切换语言到中文,剩下所有DLC的语言包也会在下载游戏的时候被一并下到电脑上。
比较麻烦的是这个游戏每个DLC的语言包都是单独放的,所以需要一个一个复制。 打开游戏所在文件夹,这一堆文件夹都是DLC。
其中本体的中文包就在Data\Client这个文件夹里,名字叫做Strings_CHS_CN.package
现在只要把这个文件复制到盗版游戏的对应位置就可以了。
另外需要注意的是DLC的中文包还需要放在Delta文件夹下的对应DLC的位置,举例就是EP01文件夹打开之后也有Strings_CHS_CN.package这个文件,这文件需要同时被粘贴在EP01和Delta\EP01中,也就是一个中文包需要粘贴两次。
剩下就只需要对每个DLC重复这个操作,一共一百多次就行了,如果漏了哪个DLC,那么这个DLC相关的中文就会不显示。
最后我再附上一个比较简单的注册表修改工具,把中文包全部放到对应的位置之后用这个小程序切换到简体中文,打开游戏就是中文了。
|