【十三周年】【异界方块】《千鳥》---ヨルシカ

114514banana · 发表于 2026-6-14 21:13:56

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：千鳥

歌曲作者：ヨルシカ

歌词信息：

風がおもてで呼んでいる，
风在檐外声声唤着，
呼んでいる，
声声唤着，
さぁ行こう海を脱いで，
走吧挣脱海的裹挟，
あなたと私　ちょうどいい昼間，
你与我恰逢正好的白昼，
風がおもてで呼んでいる，
风在檐外声声唤着，
飛んでいる，
轻舞翩扬，
三時半　腕を振って，
午后三点半挥着手腕，
千鳥足の私　不確かに，
我迈着千鸟般踉跄的步步履飘摇，
今日も回り道，
今日也依旧绕了远路，
たぶん私は生きている，
或许我仍真切地活在这世间，
風が私を呼んでいる，
风正声声唤我，
鳥が私を呼んでいる，
群鸟正声声唤我，
ふざけた晴れの炎天，
这肆意放晴的炎炎暑天，
ただ私は酔いに酔った振り，
而我不过是佯装沉醉不醒，
雲が私を呼んでいる，
流云正声声唤我，
木々が私を呼んでいる，
林木正声声唤我，
風下からり炎天，
背风处晴光朗朗的炎天，
目眩晴れ　薄い今日の月，
晴光晃得人目眩今日悬着一弯淡月，
すすきの中に立っている，
我伫立在芒草深处，
ふいに吹く青風　雲の稜線，
骤起的青风掠过描出云的棱线，
私このまま死んでしまいそうだな，
我仿佛就要这样在此处永眠了啊，
風がおもてで呼んでいる，
风在檐外声声唤着，
泣いている，
低声呜咽，
さぁ行こう東風を脱いで，
走吧挣脱东风的缠绕，
千鳥足の二人　俯瞰一面の花吹雪，
你我迈着千鸟般踉跄的步俯瞰这漫天花吹雪，
たぶんあなたも生きている，
或许你也仍真切地活在这世间，
風が私を呼んでいる，
风正声声唤我，
晴れも私を呼んでいる，
晴光正声声唤我，
ふざけた雨の曇天でさえ，
就连这肆意落雨的阴沉阴天，
私は酔いに酔った振り，
我仍一味佯装沉醉不醒，
雲が私を呼んでいる，
流云正声声唤我，
木々が私を呼んでいる，
林木正声声唤我，
風下からり晴天，
背风处晴光朗朗，
目眩晴れ　白い蘭の月，
晴光晃得人目眩月色如白兰清辉，
風をあなたが呼んでいる，
是你在声声唤着风，
私の風を呼んでいる，
唤着独属于我的风，
ふざけた晴れの炎天，
这肆意放晴的炎炎暑天，
行こう、私は酔いに酔った振り，
走吧我便这般佯装沉醉不醒，
私が風を呼んでいる，
换我来声声唤着风，
木々よ叫べと呼んでいる，
唤林木与我一同放声呐喊，
風下からり炎天，
背风处晴光朗朗的炎天，
目眩晴れ　薄い今日の月，
晴光晃得人目眩今日悬着一弯淡月。