【个人翻唱】【悪ノ大罪】円尾坂の仕立屋 - 巡音ルカ

《円尾坂の仕立屋》巡音ルカ

《嫉妒》

.

是啊他们都说我是一个疯了的女人...

看到你身边有什么女人就立刻杀害不留活口...

她们说我没了老公想他想疯了...

所以把你当作是我那个火灾身亡的老公也杀了...

他们相信了，便把我推到行刑台接受砍首...

我没有反抗... 双输总比单赢好... 我对我的所作所为并不后悔...

母亲曾经和我说过... 剪刀是由两枚刀刃所构成的...

互相依靠配合完成自己的任务... 就像是感情和睦的夫妻...

但是现在剪刀只有一枚刀刃了...

那么拿着两枚刀刃剪刀的你... 请告诉我...

这样怎么做衣服呢... 那場火灾的...

始作俑者...

过去 在蛇国南部的鬼之岛中央的圆尾坂经营着裁缝店，使用祖传的剪刀，在坊间享有盛誉，兼备精湛的手艺与动人的美貌。母亲是奥户神乐，神乐与首藤流带着家传的剪刀私奔后改名首藤神乐，生下了祸世，因此祸世也属于奥户家族。奥户家在传家宝失踪后曾多次盘问首藤祸世，但奥户家并不知道夏蒂特·兰格雷是将改造成剪刀的雷维安塔双剑交给了奥户我王，一直都认为传家宝是双剑，自然找不到双剑的下落。 原本有着幸福的家庭，过着平和的生活，并且儿子首藤炼拥有一头金发。 然而在一场火灾中儿子身亡，丈夫首藤乐我失踪且被认为身亡，她身上也留下了大面积的烧伤。 在奥户家女仆布风子的照顾下以及「母亲」传下来的恶魔体质烧伤消失无踪，但却留下心结，常常将其他金发的人（包括布风子和黑檀童子）当做是自己的儿子，并且固执地认为自己身上烧伤的疤痕还在。 交换身体以后 与自称传教士的Ma相遇。为其言语迷惑，自愿与「Ma」使用「转身之术」交换了身体，意外获得了露卡娜身体的能力「预知之梦」。 因为自己的心病而将黑檀童子当成了本已经死去的儿子，收养了黑檀童子。 而获得了祸世身体的Ma之后就一直使用祸世的身体行动，在贪婪时代时干脆使用了「祸世·首藤（カヨ=スドウ）」的名字。以至于在《天界之主》之中，涅墨西斯听到她的名字的时候，第一时间想到的是Ma而不是她。 交换身体之后的祸世和当年的露卡娜和艾尔露卡一样做了预知梦，在梦中得知了火灾的罪魁祸首是三六悔，也得知了贸然复仇会导致三六悔背后的红衣众将圆尾坡拖入战争之中。 为了避免家乡被毁灭的结局，不去戳穿三六悔的罪行，选择依照预知梦的内容，将三六冥、三六三九、三六燐逐一杀害，最后把三六悔也杀害了。并在被捕之后坚持认为自己的丈夫就是三六悔，杀死三六一家是因为「自己的丈夫和其他女人在一起」，营造自己陷入疯狂的假象。 对于自己的结局没有异议，只求作为行刑官的黑檀童子再叫她一声「妈妈」。最后被黑檀童子含泪枭首示众。

P.S. 七大罪其中一首最喜欢的歌，

所以每段都重复唱了一次挑自己最喜欢的( ´͈ ᗜ `͈ )♡

祸世这个故事也是真的刀，其实她丈夫没有死，

只是被别人救出来失去记忆当和尚，然后他看着她的头...

不过有时候也会想明明知道这条路还是死路，

但看到如果自己贸然报仇，

只会招来三六悔背后的团体进一步攻击最喜欢的円尾坂，

那么为了保护自己深爱的家乡...

为了对那个把自己搞得家破人亡却家庭圆满的人报仇...

还是义无反顾地手执剪刀，哪怕知道结局也没有犹豫欣然赴死...

哎太痛了... 真是太痛了... (⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作词：悪ノP 作曲：悪ノP 编曲：悪ノP 呗：巡音ルカ 中文翻译：yanao 円尾坂の片隅にある　仕立屋の若き女主人 enbisaka no kata sumi ni a ru     shitateya no wakaki onna syujin 开在圆尾坂的一隅　裁缝店里的年轻老板娘 気立てのよさと确かな腕で　近所でも评判の娘 kidate no yo sa to tashika na ude de     kinjyo de mo hyouban no musume 有良好的德性和灵巧的手艺　是街坊里有名的女子 そんな彼女の悩みごとは　爱するあの人の浮気症 so n na kanojyo no nayami go to wa     ai su ru a no hito no uwaki syou 那样的她困扰的是　心爱那人的花心病 「私というものがありながら　家に帰ってきやしない」 "watashi to i u mo no ga a ri na ga ra     ie ni kaette ki ya shi na i" 「已经有了我　却都不回家啊」 だけど仕事は頑張らなきゃ　铗を片手に一生悬命 da ke do shigoto wa ganbarana kya     hasami wo katate ni issyou kenmei 但是不努力工作不行啊　手拿着剪刀拼命工作 母の形见の裁缝铗　研げば研ぐほどよく切れる haha no katami no saihou basami     toge ba togu ho do yo ku kire ru 母亲遗留下的裁缝剪　愈是研磨便愈是锋利 今日も町はいつもの通り　呜呼穏やかで平和な日常 kyou mo machi wa i tsu mo no toori     aa odayaka de heiwa na nichijyou 今日城里也是与平常一般　啊啊安稳又和平的日子 大通りであの人を见かけた　邻の女はいったい谁？ oodoori de a no hito wo mikake ta     tonari no onna wa ittai dare? 在大街上看见了那人　一旁的女人到底是谁？ 赤い着物がよく似合う　美しい女と仲むつまじく akai kimono ga yo ku niau     utsukushi i onna to naka mu tsu ma ji ku 因为无法忍受　那人和与红色和服十分搭配的 歩くその姿こらえきれず　その场所をすぐ离れたの aruku so no sugata ko ra e ki re zu     so no basyo wo su gu hanare ta no 美丽女人相亲相爱地走着的样子　便马上离开了那地方 だけど仕事は頑張らなきゃ　铗を片手に一生悬命 da ke do shigoto wa ganbarana kya     hasami wo katate ni issyou kenmei 但是不努力工作不行啊　手拿着剪刀拼命工作 頬を涙で濡らしながら　着物の缝直しに精を出す hoho wo namida de nurashi na ga ra     kimono no nui naoshi ni sei wo dasu 在面颊被眼泪濡湿的同时　专心在和服的缝补上 町は何やら不穏な空気　何か事件がおこったらしい machi wa nani ya ra fuon na kuuki     nani ka jiken ga o kotta ra shi i 城里不知为何弥漫不稳的气息　好像会发生什么事的样子 桥の前であの人を见かけた　邻の女はいったい谁？ hashi no mae de a no hito wo mikake ta     tonari no onna wa itta i dare? 在桥头看见了那人　一旁的女人到底是谁？ 落ち込んだ様子のあの人に　寄り添う髪のきれいな女 ochi konda yousu no a no hito ni     yori sou kami no ki re i na onna 倚在看似消沉的那人身旁　有着美丽头发的女人 绿の帯がとても似合うわ　ああそんな子が好みなのね midori no obi ga to te mo niau wa     a a so n na ko ga konomi na no ne 绿色的衣带相当适合她呢　啊啊是喜欢像那样的人啊 だけど仕事は頑張らなきゃ　铗を片手に一生悬命 da ke do shigoto wa ganbarana kya     hasami wo katate ni issyou kenmei 但是不努力工作不行啊　手拿着剪刀拼命工作 赤く眼（まなこ）をはらしながら　帯の修缮に精を出す akaku manako wo ha ra shi na ga ra     obi no syuuzen ni sei wo dasu 在双眼通红肿起的同时　专心在衣带的修补上 町はにわかに騒ぎ始めた　再び事件があったらしい machi wa ni wa ka ni sawagi hajime ta     futatabi jiken ga atta ra shi i 城里突然出现了骚动　似乎又发生了事情 かんざし屋であの人を见かけた　邻の女はいったい谁？ ka n za shi ya de a no hito wo mikake ta     tonari no onna wa itta i dare? 在发簪店里看见了那人　一旁的女人到底是谁？ 年端もいかぬ女の子に　黄色いかんざし买い与えて toshiha mo i ka nu onna no ko ni     kiiroi ka n za shi kai atae te 买了黄色的发簪　给十分年轻的女孩子 一体何をしようというの？本当に见境がないのね ittai nani wo shi yo u to i u no?     hontou ni misakai ga na i no ne 到底是要做些什么呢？实在是无法判断啊 だけど仕事は頑張らなきゃ　铗を片手に一生悬命 da ke do shigoto wa ganbarana kya     hasami wo katate ni issyou kenmei 但是不努力工作不行啊　手拿着剪刀拼命工作 铗の色　こんなだったかしら？今日も仕事に精を出す hasami no iro     ko n na datta ka shi ra?     kyou mo shigoto ni sei wo dasu 剪刀的颜色　是像这样子的吗？今天也专心在工作上 ようやく仕事もいち段落した yo u ya ku shigoto mo i chi danraku shi ta 终于工作也到一段落 会いに来てくれないのならば ai ni kite ku re na i no na ra ba 如果你不过来看我的话 こちらから会いに行きましょう ko chi ra ka ra ai ni iki ma syou 那就我自己过去看你吧 赤い着物　绿の帯 akai kimono     midori no obi 红色的和服　绿色的衣带 黄色いかんざし　髪に插して kiiroi ka n za shi     kami ni sashi te 将黄色的发簪　插在发上 あなた好みの女になったわ a na ta gonomi no onna ni natta wa 就变成你喜欢的那种女人了 どう？わたし绮丽でしょう？ do u? wa ta shi kirei de syou? 如何啊？我很美对吧？ 今日は町中が大騒ぎ　今度は男が杀された kyou wa machi jyuu ga oosawagi     kondo wa otoko ga korosare ta 今天城里一片喧骚　这次是男人被杀了 これで家族四人が全て　何者かに杀されたらしい ko re de kazoku yonin ga subete     nani mono ka ni korosare ta ra shi i 整家四口也全部　被谁给杀了的样子 それにしてもひどい人ね　「はじめましてこんにちは」なんて so re ni shi te mo hi do i hito ne     "ha ji me ma shi te ko n ni chi wa" na n te 即使如此还真是个过分的人啊　「初次见面妳好」什么的 まるで他人みたいじゃない　まるで他人みたいじゃない ma ru de tanin mi ta i jya na i     ma ru de tanin mi ta i jya na i 简直像是陌生人一样　简直像是陌生人一样 だけど仕事は頑張らなきゃ　铗を片手に一生悬命 da ke do shigoto wa ganbarana kya     hasami wo katate ni issyou kenmei 但是不努力工作不行啊　手拿着剪刀拼命工作 赤く染まった裁缝铗　研げば研ぐほどよく切れる akaku somatta saihou basami     toge ba togu ho do yo ku kire ru 染上鲜红的裁缝剪　愈是研磨便愈是锋利

本家：

翻唱视频：

Tom哥哥的超绝沉浸感嗓音唱日语歌唱得很有特点惹，感觉这首歌所描绘的人物的精神状态很特别的样子

七大罪里面最喜欢的就是luka和大姐，一首很日式三味线，一首很狂气（只针对七大罪的七首曲子、恶之娘系列支线太多了不考虑）

唱的好好听啊，视频配的也好好，看起来很像日本那边的某种风格？

这首的曲风还挺喜欢的，三味线的声音很好听，果然还是听tom老师的日文歌更有感觉呀 ，这长度也是量大管饱了

曲风还挺独特的，唱的很好听啊。

好好聼,歌單又有新歌貼入了

曲风好特别啊，唱功也相当在线

第一次听这类型的歌曲捏，话说tom桑日文歌涉猎也很广呢
这首也好听~

这首氛围感好强，三味线一出来就很有“和风悲剧”的味道了，整首听下来情绪递进很完整，翻唱表现力也很到位

歌曲好听，楼主翻唱也唱功在线，表现力超绝的说

祸世和空琪塔真的很好品啊，歌好听故事写的也好

TOM老師這首歌翻唱的很好喔
聽起來感覺特別流暢
很順的感覺

当初在七大罪系列里，觉得这首最特别，其他的曲子几乎都是西方的风格，除了这首特别和风
是说这首太适合Tom老师了吧，那个转音好棒

很好听的歌曲呢，满满的和风，楼主唱的也很好

奥户乐我没认出来自己的老婆啊啊啊 这首歌很有日式风格呀但是当初听的时候我姐说我在听印度歌也是醉了