【个人翻唱】【悪ノ大罪】眠らせ姫からの贈り物 - 初音ミク

《眠らせ姫からの贈り物》初音ミク

《怠惰》

你看... 王子和公主就算结婚在一起...

那也不一定会永远幸福美满...

上至贵族下至平民... 上至高层下至家人...

大家都有那些永远不会实现的愿望和无穷无尽的欲望...

你说... 既然活着就有那么多烦恼...

那不如为琐事失眠的你... 就吞下我给你的药吧...

我保证今晚你眼帘合上后即可梦寐...

原名玛格丽塔·菲利克斯（日语：マルガリータ＝フェリックス，英语：Margarita Felix），出身医生世家，家产殷实。 在幼年时期，其财产就为游手好闲的贵族卡斯帕尔所觊觎，而玛格丽塔对卡斯帕尔却抱有莫名的好感夏娃爱着与亚当容貌相同的人，两人因此订婚。然而订婚后的卡斯帕尔依旧习性不改，到处沾花惹草。 与卡斯帕尔同为犯罪组织的成员，代号是「三号沉睡公主」。 由于受到伊莲娜·克洛克沃克的洗脑，加上对周围事物的倦怠，玛格丽塔将其所居住的特拉盖镇大部分居民用毒药Gift杀害，之后亦服毒。 服毒后觉醒了夏娃·姆林特的意识。 事后依据弗里吉斯财团的调查结果，查明是玛格丽塔所为。但闻讯而至的艾尔露卡·克洛克沃克和格米莉亚经过调查却发现这起事件与伊莲娜有关，而被认为是引发事件的人偶也一并消失，推测是被伊莲娜所带走。 事实上作为人类的玛格丽塔并不存在，真正的玛格丽塔出生时就夭折，在场的所有人都被同时到来的茱莉亚·阿伯拉尔用人偶催眠。之后包括自己在内一切与之相关的人都被催眠，认为人偶既是玛格丽塔。 关于「Gift」 「Gift」是以梅丽哥德高地的特产「高原玫瑰」的根部和其他草药混合制成的安眠药，远在玛格丽塔出生之前就已经被发明。 第一代Gift仅仅是普通的安眠药，但弄错计量也能毒死人。 第二代Gift经普莉姆·马隆父亲之手改进，普莉姆用于毒杀阿尔斯一世未遂。 第三代Gift经茱莉亚·阿贝拉尔弟子「四号影子」所改进，但是失败品。 第四代Gift经玛格丽塔改良，用于毒杀卡斯帕尔·布兰肯海姆及其情妇。 第五代Gift同上，用于毒杀玛格丽塔的父亲马尔克斯·菲利克斯。但药力比四代减弱，马尔克斯未立刻死亡。 第六代Gift同上，可以通过空气传播，杀死了当地克菈莉丝修道院的修女、孩子们以及特拉盖镇大部分居民。 第七代Gift同上，仅有玛格丽塔服用，觉醒了夏娃的意识。 第八代Gift在世界毁灭之后被玛格丽特所制造。由于灵魂不会死，接触到毒的灵魂只会陷入长时间的睡眠。 俗称的Gift是指四、五、六代，即被玛格丽塔用来杀人的毒药。它并不是无解之毒，已知的解毒药包括千年树的汁液米凯拉的体液，特拉盖镇的幸存者正是误打误撞服用了包含树液的兴奋剂而存活。

怠惰这首歌相比起其他六宗罪，

没有什么深仇大恨的背景，

只是因为单纯无聊和觉得人生那么苦短，

那么就把你们一个个送去归西吧（？）

不过因为丈夫不忠而觉得世间无聊又多烦恼就拿药毒死别人...

也是和莉莉安娜级别的任性啊( ´•ᴗ•ก)՞ ՞

好奇搜了搜为什么怠惰也是七大罪，

原来是厌倦了所谓外面的事情而对外界的感觉冷漠，

自己内心无聊就觉得大家都应该和自己一样对这个世界感到无聊...

好吧不过这感觉也有点负面能算是七大罪之一吧(｡•́ω•ˋ｡)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作词：悪ノP 作曲：悪ノP 编曲：悪ノP PV：壱加 呗：初音ミク 中文翻译：月勋 眠りなさいこの gift で nemuri na sa i ko no GIFT de 靠这份 gift 入睡吧 よく眠れるこの gift で yo ku nemure ru ko no GIFT de 你们能靠这份 gift 好好入眠啊 私はそう　眠らせ姫 watashi wa so u     nemurase hime 是的　我是　让你们入睡的公主 贵方の幸せの为に… anata no shiawase no tame ni... 这都是为了你的幸福… 政略の果て　决められた婚姻 seiyaku no hate     kime ra re ta konin 在政略的结果之下　被迫订下的婚姻 それでも贵方を爱した so re de mo anata wo ai shi ta 即使如此我也深爱过你 欲に溺れる　无能な游び人 yoku ni obore ru     munou na asobi nin 沉溺于欲望之中的　没有用的花花公子 だけど前から好きだった da ke do mae ka ra suki datta 但是我却从以前便喜欢着你 医者の娘の　财产だけ目当て isya no musume no     zaisan da ke meate 你的目的只有　身为医生的女儿的财产 别にそれでも幸せよ betsu ni so re de mo shiawase yo 即便如此我也十分幸福啊 幼い顷の　约束も忘れて osanai koro no     yakusoku mo wasure te 你甚至也忘记了　我们小时候的约定 いいのあなたのそばにいられれば i i no a na ta no so ba ni i ra re re ba 无所谓啊　只要我能待在你的身旁的话 不安な情绪　悩む贵方に fuan na jyoucyo     nayamu anata ni 我这里有　对于陷入不安情绪 とてもいい薬があるのよ to te mo i i kusuri ga a ru no yo 而苦恼不已的你来说　非常好的药 良い梦が见れるから　疲れた身愈せるわ ii yume ga mire ru ka ra     tsukare ta mi iyase ru wa 因为能梦见好梦　所以也能治愈疲惫不堪的身躯 私からのプレゼント watashi ka ra no purezento 这是我给你的礼物 眠りなさいこの薬（gift）で nemuri na sa i ko no gifuto de 靠这份 gift 入睡吧 よく眠れるこの薬（gift）で yo ku nemure ru ko no gifuto de 你们能靠这份 gift 好好入眠啊 私はそう　眠らせ姫 watashi wa so u     nemurase hime 是的　我是　让你们入睡的公主 贵方の幸せの为に… anata no shiawase no tame ni... 这都是为了你的幸福… 谁もが悩み　抱えているのよ dare mo ga nayami     kakae te i ru no yo 不管是谁　都承受着烦恼啊 父も母も　街の人达も chichi mo haha​​ mo     machi no hito tachi mo 爸爸也好妈妈也罢　就连街上的人们 夜に眠れぬ　みんなの为に yoru ni nemure nu     mi n na no tame ni 我为了晚上无法入睡的　大家 giftを作る　眠れる薬 GIFT wo tsukuru     tsukure ru kusuri 而制作出了gift　能进入梦乡的药 嫌な现実　叶わぬ想い iya na genjitsu     kanawanu omoi 讨厌的现实　不会实现的想法 梦の中なら　忘れられるわ yume no naka na ra     wasure ra re ru wa 要是身处梦中的话　便能遗忘一切啊 ゆりかごの中　赤子のように yu ri ka go no naka     akago no yo u ni 请你就像　待在摇篮里的婴儿一样 目を闭じたまま　委ねなさい me wo toji ta ma ma     yudane na sa i 就这么闭上双眼地　托付给我吧 私の gift をみんなが饮んで watashi no GIFT wo mi n na ga nonde 大家都喝下了我的 gift 幸せになった　みんながみんな shiawase ni natta     mi n na ga mi n na 每个人　都变得幸福不已 ただ一人眠れぬ　私は代わりに ta da hitori nemure nu     watashi wa kawari ni 独自一人难以入睡　但我反而得到了 自由と财を得た jiyuu to zai wo eta 自由与财富 眠りなさいこの毒（gift）で nemuri na sa i ko no gifuto de 靠这份毒（gift）入睡吧 よく眠れるこの毒（gift）で yo ku nemure ru ko no gifuto de 你能靠这份毒（gift）好好入眠啊 私はそう　眠らせ姫 watashi wa so u     nemurase hime 是的　我是　让你们入睡的公主 希望を求めた女 kibou wo motome ta onna 寻求希望的女人 お饰りのドールのように okazari no do-ru no yo u ni 就像是装饰用的娃娃一样 利用されるだけの日々に riyou sa re ru da ke no hibi ni 我早已经在充满被他人利用的日子里 もうとっくに壊れていた mo u tokku ni koware te i ta 有所损坏 全てを壊したかったの subete wo kowashi ta katta no 我想破坏一切啊 とてもよく效く薬なの to te mo yo ku kiku kusuri na no 这是非常有效的药啊 永远（とわ）に眠れるほどによく效くの towa ni nemure ru ho do ni yo ku kiku no 像是能永远睡着般　十分有效啊 これでようやく私も眠れる ko re de yo u ya ku watashi mo nemure ru 现在我终于也能睡了 眠らせ姫から眠り姫に… nemurase hime ka ra nemuri hime ni... 从让他们睡着的公主开始变成睡美人…

本家：

翻唱视频：

Tom哥哥的超绝沉浸感嗓音感觉唱出了一种境界惹，把这首歌那种结婚在一起后那种不幸福的感觉唱得好深刻

日文翻唱很难的说，大大的超棒嗓音唱出了初音的歌另一种感觉，很棒

虽然很不厚道，感觉很对不起用心翻唱的楼主，但我边听楼主的歌声边看到2楼的评论，我真的笑到停不下来脸抽筋，再次抱歉

汤姆劳斯是初音的忠实翻唱粉，翻了好多的初音系列作品，
独特的嗓音让这首歌充满着丰富的悲情特色，啊，多么痛的感悟，
实在是太痛了~~~

已经站街到了每日回30都要做不到了唔，但听到tom老师那沉浸式的翻唱还是很有动力的，已经感受到那种不开心的痛楚了

这可能就是为啥童话故事都只讲到结婚的原因吧XD
tom桑的嗓音非常nice了

Mr.Tom嗓音很有感染力，把那种怠惰的氛围唱出来了，听完有点沉进去的感觉。

2樓的魔鬼回復讓我笑翻
本來看成結婚後在一起幸福的感覺
看到4樓留言回去重看，狂笑不止
老師翻唱辛苦了

要给楼主很多很好的评价惹，好久没见到你葱了（还是少见的大罪系列）

纳尼，2026年竟然还有人记得埃维里奥斯系列吗...（泣，点个追随惹，话说楼主翻唱这首歌算不算一张文艺复兴呢？