【音乐分享】雨燦々(Ame Sansan) -King Gnu

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：雨燦々(Ame Sansan) - King Gnu

歌曲作者：作词 : 常田大希 作曲 : 常田大希 编曲 : King Gnu

歌词信息：

選べよ 変わりゆく時代を 勇敢选择吧 选择变幻莫测的时代 割り切れなくとも この瞬間この舞台を 即使世间充满了不认同 也要活在这瞬间 这个舞台 生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも 就算今天没有任何回应 紡ぐよ でこぼこな此の道に 编织历史吧 在这条崎岖之路上 降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの 倾盆大雨 烦恼不断 为生命困惑的我们 悲しみさえも 水に流してゆく 连悲伤也随雨水而去 錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ 骑上生锈的自行车飞驰向你身边 雨に濡れながら帰ろう 淋着大雨回家吧 臨時ニュースの報せでは 据临时新闻的播报 どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい 似乎接下来会下大暴雨 傘を忘れた溜め息は 忘记带伞的叹息 夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく 融化在了傍晚突至的雨中 過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける 讴歌过去的悲伤 汇成层云洒落雨滴 叫べよ 気の晴れるまで 放声呐喊吧直到心情放晴 声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても 呐喊被雨声掩盖 即使现在无法被任何地方的任何人听到 手遅れになってしまった 未来へさえも 即使是已经来不及赶往的未来 繋ぐよ そのバトンを 紧紧相连吧 你手中的接力棒 静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく 还有人在静静等待着倾盆大雨烦恼不断 生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく 为生命困惑的我们连悲伤也随雨水而去 線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ 沿着路线破风而行 笔直地奔向你身边 雨に濡れながら帰ろう 淋着大雨回家吧 雨燦々と降り注ぎ 大雨正在降临 夏を弾いて反射した 僕らを映し出す 夏日在雨中迸溅反射 倒映出了我们的影子 雨燦々と降り注ぎ 大雨正在降临 夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す 倒映出穿游过夏日浑身湿透的我们的身影 烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ 炽热而耀眼的太阳啊 请指引我们吧 未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける 唯有歌颂未来的话语 化作微风拂过了森林 選べよ 変わりゆく時代を 勇敢选择吧 选择变幻莫测的时代 割り切れなくとも この瞬間この舞台を 即使世间充满了不认同 也要活在这个瞬间 这个舞台 生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも 葱郁的春日占据了每一帧视野 无论多少次快要从中清醒 紡ぐよ でこぼこな此の道に 编织历史吧 在这条崎岖之路上 降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの 倾盆大雨 烦恼不断 为生命困惑的我 悲しみさえも 水に流してゆく 连悲伤也被雨水冲去 錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ 骑上生锈的自行车飞驰奔向你的身边 雨に濡れながら帰ろう 淋着大雨回家吧

【个人心得】

日剧《老将新生》的主题曲，非常夏日又积极向上的一首。最近天天都是下雨天呢，没人会拒绝在下雨滂沱的夏天听一首雨燦燦。试听放了23年的日产live（视频里的翻译有点不太通畅），这场是真的神，主唱井口理怕是吃了不少cd，7万人的现场，合唱部分真的听得我很感动。不得不说常田大希你真的太会写词了

非常阳光的歌呢，前奏就给人一种很激昂的感觉

觉得是目前最强的一场live

这不是那个性感的络腮胡熊嘛，没想到声音和长相这么不搭

我说怎么对名字没印象，一听竟然这么熟悉，原来是老将新生的主题曲

这首歌的旋律真是让人心潮澎湃呀，给人一种积极向上的感觉

非常好听的一首歌，旋律积极向上，朗朗上口

好听的音乐，正巧了最近这天气偷偷下雨，可以放着当背景音乐惹

非常好听的音乐惹 感觉前奏非常激昂 很适合做bgm

迷之觉得拿去给数码宝贝第一部做ed也很合适
动画第一部中后期的ed

这首歌更有积极阳光的感觉，旋律也是非常清爽

好像溪流一样一直流下去，不受控制地奔涌。好像这首歌会一直放下去。

好熟悉的旋律，让我好好迎来下午时光

很好听的一首歌捏
日系音乐总是给人不一样的感受啊=3=~

歌词里活在这瞬间这个舞台那句，配上旋律一起听进来真的很燃

瞬间拉回我窝在家里看老将新生的那个下午，好好听，刚好今天也在下雨，感觉莫名充满希望

感觉很叙事，听不懂日语听不懂

前奏的电吉他一下把氛围带出来了，配上热血的唱腔，感觉燃起来了！

常田大希的詞配上井口理的現場確實很能帶動氣氛，七萬人合唱那段讓本可人雞皮疙瘩掉滿地惹

温柔的弦乐配上有力量的摇滚编曲，听完精神都变好了