ヨルシカ/Yorushika/夜鹿--五月は花緑青の窓辺から/五月窗边的花绿青

binach · 发表于 6 小时前

【歌曲封面】

【歌曲试听】

「Hi-Res无损音质」五月は花緑青の窓辺から/五月窗边的花绿青 - ヨルシカ/Yorushika/夜鹿-无损音质纯享_哔哩哔哩_bilibili

【歌曲信息】

歌曲名称：五月は花緑青の窓辺から (五月窗边的花绿青)

歌曲作者：作词 : n-buna

作曲 : n-buna

歌词信息：

夏が終わることもこの胸は
心中一直认为

気のせいだって思っていた
夏天的结束只是错觉罢了

空いた教室　風揺れるカーテン
空荡的教室里微风拂动着窗帘

君と空を見上げたあの夏が
与你一同仰望天空的那个夏天

いつまでだって頭上にいた
一直都存在于头顶之上

さようなら
再见了

青々と息を呑んだ　例う涙は花緑青だ
因青色过浓而吓得不敢呼吸就连眼泪也好比染上花绿青

黙ったらもう消えんだよ
继续沉默的话就会消失的

馬鹿みたいだよな
像白痴一样

思い出せ！
快想起来啊！

思い出せない、と頭が叫んだ
“想不起来啊”脑中一直这样嘶吼着

ならばこの痛みが魂だ
那么这份痛苦便是灵魂吧

それでも　それでも聞こえないというなら
就算这样就算这样也听不到的话

愛想笑いの他に何も出来ない
除了胁肩谄笑其他都无法做到

君と夏を二人過ごした想い出を
那份与你一同度过的夏日回忆

笑われたって黙っている
因为被嘲笑过所以缄口不提

笑うなよ　僕らの価値は自明だ
别笑啊我们深知我们自身的价值啊

例うならばこれは魂だ
打个比方的话就像是灵魂啊

黙っただけ辛いのに馬鹿みたいだろ
仅是沉默着很辛苦啊像傻瓜一样吧

なぁ、言い返せ
喂，你倒是反驳啊

言い返せないまま一人歩いた
没有反驳的你一个人走开了

指を指された僕が残った
只留下了受人议论的我

それでも　それでも思い出せないのか
就算这样就算这样也想不起来吗

さようなら
那再见吧

青々と息を呑んだ　例う涙は花緑青だ
因青色过浓而吓得不敢呼吸就连眼泪也好比染上花绿青

黙ってくれ　わかったよ
闭嘴吧我明白的啊

君の声がする
你的声音说道

「思い出せ！」
“快想起来啊！”

思い出したんだ、と喉が叫んだ
我想起来了，用喉咙大叫道

この痛みが君の証明だ
这份疼痛是你存在过的证明啊

それでも　それでも聞こえないというなら

要是这样要是这样你也听不见的话

【个人心得】

忽然发现，论坛里还没人分享过夜鹿的歌
那么就从我最最喜欢的歌开始分享吧（作者其他的歌也都非常好听，如果对您胃口的话不妨再听听他其他的歌）
这首是我听过夜鹿的歌里，情感最澎湃的一首
不只是因为里面电吉他的节奏非常强劲，爆发非常有力度
还因为它的台词也相当的有分量，这首歌的歌词相对同专辑其他歌比较短，但是有一种“呼号感”
从“再见了”再到“快想起来”，近乎呐喊的唱法和节奏相得益彰。
整首歌最喜欢的节奏就是第12秒开始到21秒这段，后面也多次出现了这段旋律
可以说只要能听到第12秒，我相信大多数人都会喜欢上这首歌
突然疾走的电吉他带来一种破溃的感觉，就像内心压抑的某处情感忽然决堤
大概就是这样的感觉，第一次写这种好羞涩。完全不知道怎么写啊...
但是这首歌，包括同作者的其他歌，都相当好听，特别希望能分享给论坛里的大家（）

另：这首歌的歌词其实是有故事性的，在这里也简略提一嘴
当然，单看歌词可能会一头雾水。这是因为这个歌词和同专辑其他歌词一起，才能构成一篇作词者（也就是n-buna）所写下的凄美爱情故事
而歌曲的名字其实也很有深意，花绿青是一种剧毒的工业染料
再结合其他歌曲中歌词的含义和mv，不难推测故事的男主eimy正是喝下这种染料而自杀身亡的
不过这个故事楼主其实也不太熟悉，如果有感兴趣的可以去b站看看考据