推荐法国音乐剧《摇滚红与黑》—— Tout se perd

【歌曲封面】

【歌曲试听】

[Le Rouge Et Le Noir《Tout se perd》(《摇滚红与黑》音乐剧插曲) https://c6.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=g2BCB4uW9CjA @QQ音乐

视频链接：https://www.bilibili.com/video/BV16peRzRE4D?vd_source=ced9ac9ab92599da9800ed1b835aba06

【歌曲信息】

歌曲名称：《Tout se perd》翻译：《一切终会失去》

作词：Zazie / Vincent Baguian

作曲：William Rousseau / Sorel

制作人：William Rousseau

歌词信息：

On se demande désormais qui commande

我们不禁要问，如今是谁在主掌

Est-ce que par hasard ce monde est fou

这世界是否已偶然陷入疯狂

On est d'accord, j'en parlais hier encore

我们观点一致，昨天我就这么讲

Ah c'est bon d'être d'accords sur tout

啊，事事意见相合真是舒畅

Quand on voit ce que l'on voit

当我们亲眼目睹这一切景象

On se dit qu'il ne faut pas mollir

我们对自己说，绝不能就此退让

Quand on sait tout ce qu'on sait

当我们知晓了所有真相

On se dit qu'il faudrait réagir

我们对自己说，是时候该有所反抗

On s'interroge sur ces gens qui dérogent

我们对那些离经叛道之人满怀疑惑

Cette jeunesse qui se fiche de nous

还有那目无尊长的年轻一代

On est d'accord, je disais hier encore

我们观点一致，昨天我就这么说

Précisément la même chose que vous

和您所说的，分毫不差

Quand on vit ce que l'on vit

当我们经历着所经历的一切

A coup sûr il est temps de sévir

毫无疑问，是时候采取严厉手段了

Quand on croit tout ce qu'on croit

当我们坚信着所坚信的一切

Il n'est nul besoin de réfléchir

根本无需再作任何思考

Dieu, quelle misère, tout se perd

天啊，何等不幸，一切尽失

Nos anciens repères

我们旧日的准则

Tournent si mal

已如此不堪

Mais qu'a-t-on fait du respect

但尊重与道德

Et de la morale

我们又将它们置于何处？

Un vide abyssal

只剩一片无尽的虚无深渊[/spoiler]

【个人心得】

2025/9/28 晚 看了摇滚红与黑的线下很多人提起《摇滚红与黑》，第一反应都是热血激昂的《荣耀向我俯首》，但我现场听完，印象最深最想推荐的是反派瓦勒诺夫妇的二重唱Tout se perd，幽默有趣很有反讽意味，剧情我就不说了，

热门曲目都在讲于连、露易丝、玛蒂尔德的爱恨与挣扎，是悲剧的

结果

；而Tout se perd在讲制造悲剧的那群人，讲悲剧发生的

土壤，很有趣，我记得当天演出的时候

瓦勒诺夫人下台互动的时候还不小心摔倒hhhh，超级爱洛朗·班，很有魅力的大叔，唱功也不错，而且线上线下的感受完全不一样，主歌两人交替接唱，一问一答，模拟上流社会虚伪交谈，小动作不断，是一部不错的音乐剧入坑作，观赏难度不大