《that friend 》——mad tsai

ee007 · 发表于昨天 20:04

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：that friend

歌曲作者：Mad Tsai

歌词信息：

作词 : Jonathan Tsai
作曲 : Jonathan Tsai
I guess I'm "that friend"
我想我是那种朋友
The one walking three steps behind 'cause the sidewalk's not wide enough and my firends talk on by
那种在朋友们并肩同行欢声笑语人行道不够宽阔之时，主动退后三步之遥的人
Never included in the conversation
从来未在谈话中被提及过
I’m the king of my plane of existence
我是自己存在的主宰
I guess I’m a ghost
我想我是个幽灵
Alone and my friends and I aren’t close
独自一人和所有的朋友们都不够亲密
Cause’ they think I’m a burden so I don’t let my feelings show
他们觉得我是个负担所以我不会展露我的感受
They forgot when it was my birthday
他们总是忘记我的生日
At least the tears in my cake were gourmet
至少我的眼泪让蛋糕美味

I’m tired of being last pick
我厌倦了被当做最后的选择
Treated like a side chick
像个小跟班一样被对待
A background character for all of my life
终尽一生都只是一个背景人物
Well I guess I’m that friend and my friends just pretend that I’m somebody that they like
好吧，我想我是那种我的朋友只是假装喜欢的朋友

I guess I’m that friend
我想我是那种朋友
The one that hangs with the group that ain’t close enough to anyone to have someone to talk to
那种跟小团体一起玩，但却跟任何人都不够亲密没有人能够倾诉心声的朋友
I got friends but I’m still lonely
我有朋友但我依旧孤独
If we played the quiet game I’d win all the trophies
如果我们来玩安静游戏我肯定会赢得所有的奖杯
I guess I just exist
我想我只是存在
I’m not missed no one seems to even notice that I’m listening I got feelings and I ain’t very outspoken
没有人想念我，甚至没有人会注意到我。我总是倾听，我也有情感，但我却不擅长倾诉。
They forgot to invite me to the party
他们忘记邀请我去派对
Got a text like “we forgot you we’re sorry!”
也只是发条消息“忘记叫你了，对不起！”

I’m tired of being last pick
我厌倦了被当做最后的选择
Treated like a side chick
像个小跟班一样被对待
A background character for all of my life
终尽一生都只是一个背景人物
Well I guess I’m that friend and my friends just pretend that I’m somebody that they like
好吧，我想我是那种我的朋友只是假装喜欢的朋友

I don’t wanna be a door mat
我不想当一个门垫
Not someone you can step on
不想被踩在脚下
Just hear me out before I leave
在我离开前请听我说
Don’t wanna be invisible
我不想再当一个隐形人了
This friendship is so miserable
这样的友谊太过悲哀
I’m someone you don’t want or need
我只是一个你不想要也不需要的人

I’m tired of being last pick
我厌倦了被当做最后的选择
Treated like a side chick
像个小跟班一样被对待
A background character for all of my life
终尽一生都只是一个背景人物
Well I guess I’m that friend and my friends just pretend that I’m somebody that they like
好吧，我想我是那种我的朋友只是假装喜欢的朋友

I’m tired of being last pick
我厌倦了被当做最后的选择
Treated like a side chick
像个小跟班一样被对待
A background character for all of my life
终尽一生都只是一个背景人物
Well I guess I’m that friend and my friends just pretend that I’m somebody that they like

好吧，我想我是那种我的朋友只是假装喜欢的朋友