〖安第斯之夜〗Mike Bahía, Danny Ocean《Detente》（第7期）

bridgefun · 发表于 2020-1-22 18:06:30

◈　　　前言　　　◈

　　欢迎走进第7期安第斯之夜～本期推荐的是由哥伦比亚歌手迈克•巴依亚（Mike Bahía）和委内瑞拉歌手丹尼•欧申（Danny Ocean）共同演唱的《Detente》，让我们看看如何用轻松的态度面对被玩弄的感情。

◈　　　链接　　　◈

网易云：https://music.163.com/#/song?id=1403207105
视频：https://y.qq.com/n/yqq/mv/v/y0032xclo28.html

◈　　　歌词　　　◈

Dime qué haces aquí cuando se suponía que no volverías ¿A qué se debe tu perdón? Jugando a que te vas y vuelves Así siempre la resuelves como si no doliera	当别人以为你不会回来的时候告诉我你在这里做什么你因为什么事欠一个道歉？你毫不在乎地走了又回你总是这样做就好像不会心痛

Detente Si lo tuyo no se llama amor te pido por favor de todo corazón	收手吧如果你那不叫爱那我真心实意地请求你

No juegues con mi mente Yeh Fue suficiente con aquella vez que dijiste adiós pa' nunca más volver Y siempre vuelves siempre vuelves	不要玩弄我的心要是你想再也不回来了那么那次说了再见就够了可你总是回来总是回来

Detente Si lo tuyo no se llama amor entonces no lo intentes Oh Fue suficiente con aquella vez que dijiste adiós pa' nunca más volver Y siempre vuelves siempre vuelves	收手吧如果你那不叫爱那你就不要这样尝试要是你想再也不回来了那么那次说了再见就够了可你总是回来总是回来

Ya que te fuiste, mujer y planeas volver te quería preguntar si me puedes traer un "te quiero", ey un "te quiero" sincero	既然你走了，女人又打算回来那我想问你你可不可以给我一句“我爱你” 一句真诚的“我爱你”

Porque si no detente, detente mírame bien de frente Que se entere la gente que tú a mí me mientes Tú a mí me mientes Tú no eres buena gente	因为如果你不收手那你好好地正眼看着我希望人们明白你在对我说谎你在对我说谎你不是好人

No, no Esto no es no es amor Es un capricho con buen sabor Entiende que y entiende ya que te quiero, bebé, pero	不这不是爱是美味的欲望我明白我已经明白我是爱你的，宝贝，但是

Detente Si lo tuyo no se llama amor entonces no lo intentes Oh Fue suficiente con aquella vez que dijiste adiós pa' nunca más volver Y siempre vuelves siempre vuelves	收手吧如果你那不叫爱那你就不要这样尝试要是你想再也不回来了那么那次说了再见就够了可你总是回来总是回来

Y detente, por favor Si lo tuyo no se llama amor entonces no lo intentes Fue suficiente con aquella vez que dijiste adiós pa' nunca más volver Y siempre vuelves siempre vuelves	收手吧，拜托了如果你那不叫爱那你就不要这样尝试要是你想再也不回来了那么那次说了再见就够了可你总是回来总是回来

Me tienes en un vaivén, vaivén Tú me utilizas y eso no está bien Mami, está bien que te quiera pero esa no es la manera de pasar la vida entera en verdad	你让我起起落落你在利用我，这样不好妹子，虽然我爱你是很不错但这样不可能真实地过完一生

Detente Si lo tuyo no se llama amor te pido por favor de todo corazón	收手吧如果你那不叫爱那我真心实意地请求你

◈　　推荐理由　　◈

　　在爱情里被人玩弄了怎么办？是哭天抢地、奋起反击，还是隐忍不发、独自承受？也许跳出这段感情，用旁观者无所谓的态度去看待就会柳暗花明。
　　这首歌是由歌手巴依亚和丹尼共同演唱的。歌曲开头巴依亚伴随着钢琴独奏缓缓道出心中的话，然后曲风一转，在轻快的旋律中询问“她”为什么还要回来。接下来丹尼仿佛面对着那个不专一的“她”表达了自己的不快，他终于明白这根本不是爱情。整首歌曲以舒缓的钢琴声开场和收尾，中间却用愉快而带点滑稽的旋律把本来可能会撕心裂肺的倾诉化解成了玩世不恭的吐槽，表现出不同于寻常情歌的特质。
　　巴依亚出生于哥伦比亚的第三大城市卡利，在2013年参加了《哥伦比亚好声音》节目，并在次年以单曲《Buscándote》正式出道。沙哑的嗓音是巴依亚的标志，他的代表作有《Serenata》、《Esta noche》和《La lá》。

求追随～求回帖～求堕落～