[指路]《辐射：新维加斯》天邈汉化补丁 - GOG版终于能汉化了

good0593 · 发表于 2020-3-2 21:41:41

有生之年系列
代号“范布伦”！《辐射：新维加斯》天邈汉化补丁 v1.0
终于发布第一版了
GOG版的玩家不用在啃英文了，现在也能汉化了。
仅指路，点连结去注册下载汉化吧!

如果你要使用TTW，装了天邈汉化之后，
不要使ˋ用
FalloutNV_lang.esp
FalloutNVCN.esp
GunRunnersArsenalCN.esp
PreorderCN.esp
因为这算外挂汉化ESP，所以会有冲突吧，希望以后能有天邈内核汉化。

取用民间汉化第六版的内核汉化
FalloutNV.esm
DeadMoney.esm
GunRunnersArsenal.esm
HonestHearts.esm
OldWorldBlues.esm
LonesomeRoad.esm

整合安装方式见左转成魔的帖子

~~~~~~~在INI中设置中文~~~~~~~~
手动设置INI的方法
打开：我的文档\My Games\FalloutNV目录，找到Fallout.ini文件，取消该文件只读属性。用记事本打开该文件，找到[Fonts]字段，将其下的内容改为

[Fonts]
sFontFile_1=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_9=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt

接下来这一步是材质无效化过程，也可以用NMM自带工具进行（记得每次安装升级补丁都要进行一次）
找到bLoadFaceGenHeadEGTFiles=字段，将等号后面的0改为1
然后保存退出

如果有使用ENB，先参考此帖设定，但进入后电台字幕会乱码，打开enblocal.ini，将SpeedHack关闭，如下
[PERFORMANCE]
SpeedHack=false

这样应该就没问题了。

天邈的优势除了精翻，电台字幕和CG过场字幕，以及可以汉化GOG版。
天邈汉化目前还在测试中，可以帮忙测试有甚么问题，期待完整版。
目前可以用互相组合的方式把天邈目前缺的汉化和技能贴图汉化用民间汉化第六版的补上。