【七周年庆】《Mestery of Love 》---请以你的名字呼唤我 的插曲

Mestery of Love

《Mystery of Love》是由Sufjan Stevens演唱的一首歌曲，同时也是电影《请以你的名字呼唤我》预告片中的插曲

封面

                                                           

歌词

Oh, to see without my eyes

闭上双眼 仍能清晰回忆起彼时

The first time that you kissed me

最初 那吻印下的时刻

Boundless by the time I cried

如今我的泪 却旖旎不至尽头

You built your walls around me

你高筑的围墙藩篱 隔阂你我

White noise, what an awful sound

白色噪音耳边充斥 多么聒噪

Rolling by Rogue River

罗格河 依旧冲荡着湍流不息

Feel my feet above the ground

我的双脚 还在这地面伫立

Hand of God, deliver me

上帝之手 能否救我于水火

Oh, oh woe-oh-woah is me

我想这就是我

The first time that you touched me

还沉湎 在那第一次彼此抚摸的瞬间

Oh, will wonders ever cease?

爱的渴望 会否终有一日消逝

Blessed be the mystery of love

所幸 还有爱的奥秘永留心间

Lord, I no longer believe

吾主 我再也不愿相信

Drowned in living waters

就让我溺亡 于那生命之泉（出典于John chapter 4）

Cursed by the love that I received

为我收获的爱 收获更多的中伤

From my brother's daughter

为我兄弟的女儿哂笑

Like Hephaestion, who died

如那死去的赫斯费提翁

Alexander's lover

曾是亚历山大一生挚恋（Alexander和Hephaestion的禁断之恋）

Now my riverbed has dried

如今我的河床 已然干涸

Shall I find no other?

此后 是否再找不到如你一般的人

Oh, oh woe-oh-woah is me

我想这就是我

I'm running like a

只剩得 飞鸟般无尽的奔跑翩跹

Now I'm prone to misery

现在 我开始困惑不解

The birthmark on your shoulder reminds me

你肩上的胎记 还次次提醒着我

How much sorrow can I take?

还有多少悲伤 我能够承受

Blackbird on my shoulder

黑鸟 落在我的肩上

And what difference does it make

这段情愫 到底有何不同不妥

When this love is over?

这场爱情 究竟何时已无疾而终

Shall I sleep within your bed

我还能 与你安眠于一张床榻上吗

River of unhappiness

为悲伤填满的河流

Hold your hands upon my head

把你的手 抚向我的额头

Till I breathe my last breath

直到我的最后一次呼吸 尘埃落定

Oh, oh woe-oh-woah is me

我想这就是我

The last time that you touched me

还沉湎 在那第一次彼此抚摸的瞬间

Oh, will wonders ever cease?

爱的渴望 会否终有一日消逝

Blessed be the mystery of love

所幸 还有爱的奥秘永留心间

感想

这歌后劲太大，他会让你想到太多太多..........
整部电影那些一略而过的场景，Elio的微笑和眼泪，Oliver的欲言又止和纠结，有他们的情欲还有他们的不舍。

突如其来的爱，暧昧、情欲、着迷、犹疑、试探，在焦躁不安的夏日里形成一股令人恐惧却又执着不放的暗流.......
其实这歌已经逾越了电影本身，会带你进入另一个意境。
听这歌的时候，会有压抑和疼痛的无力感，那么想念，却无法言说，那么热烈，却无从表达，那么挚爱，却不会找寻。
时间是如此残忍的东西，最难忘最快乐的时光都是被浪费的和极其短暂的。
世间有太多无能为力的事，失去你以后，唯一能做的，就是不要忘记........


call me by your name 绝对是我心中的白月光。
影片中宛如明信片一般的意大利乡间美景令人印象深刻，整部电影都是梅子苏打一样酸酸甜甜的夏日恋爱气息。
但那酸甜的前调只如浮沫一般短暂，沉重悲伤的余韵却是那样绵长，看完后一段时间内都会让人满心都是怅惘。
不同于原著，电影没有讲述这些角色跨越20年的故事，埃利奥的父母对于这段禁忌之恋的反映也有所不同。




最后在这里附上原著的帖子链接（emmm其实我是看到论坛里有原著的帖子才想到发这个的....）
https://www.gamemale.com/forum.p ... 0202&fromuid=669222

求一波追随~~~

好电影，好音乐，这种初恋是让人获得成长的，可惜现实中大多比较凄惨...

这个的书我还在书店看到了=-=

Mestery of Love还有Visions ofGideon都是我歌单里百听不厌的

舒肤佳老师的嗓音是真的酥，慵懒的，梦幻的，就像夏天的味道

很舒服的旋律配合清风一般的哼唱的耐听

歌词貌似有些现实

电影第二部貌似快出了

一部我又压箱底的同志电影，实在是结尾的be吃不进去。现实生活很苦，只想吃糖分多的惹

这个电影很好看啊

原著是真的不错呢

电影表现得很好，情感张力直接拉满，每次听这首歌我都感觉会陷入那种感觉里，但又会忍不住再听

这歌每次听都想哭...嗓音轻柔 歌词也很疼痛

每次听这首就感觉自己也到了意大利 而且心里面莫名的难受

前奏的尤克里里（还是竖琴？）百听不厌

听了就感觉回到夏天，把人拉回到电影中

《请以你的名字呼唤我》里还有几首the bleachers唱的也很不错

电影和歌曲我真的都吹爆，我自己还买了实体书，国内实体书翻译为夏日终曲真的超级合适，就是盛夏过完之后，只剩下余烬的那种忧伤感。看完电影真的很长一段时间没走出来

现在听到这个还是难受
不过最后他们在一起了，也还行吧

当初上线的时候，在家里看了一遍，手机带到学校又看了一遍，然后kindle上小说看了一遍，真的很感动