〖安第斯之夜〗Ovy on the Drums, Mau y Ricky《Sigo buscándote》

bridgefun · 发表于 2020-7-29 20:14:34

请不要在意这个土味配色的专辑封面

◈　　　前言　　　◈

　　欢迎走进第11期安第斯之夜～本期推荐的是由哥伦比亚制作人Ovy on the Drums和委内瑞拉组合Mau和Ricky（Mau y Ricky）演唱的《Sigo buscándote》，让我们广大单身狗一起幻想未来的那个他～

◈　　　链接　　　◈

视频：https://music.163.com/mv?id=10914253
（前段时间还可以直接听的，现在不知道为什么变成了VIP可听

）

◈　　　歌词　　　◈

Dime qué vamos a hacer tú y yo Llevo preguntándome hace rato cómo es que suena tu voz	告诉我我们要做什么我已经问自己问了一会儿你的声音听起来如何
¿Será que somos dos? ¿Te está pasando a ti? ¿Será que llevas rato pensando en mí? Y cuando tú te quieres dormir tu cuerpo se acelera por mí	我们会在一起吗？【这一句看不懂】你会在想我吗？当你想要入睡的时候你的身体却因我而亢奋
¿Dónde estás? Yo sigo buscándote Nunca te olvidaré Yo sigo buscando sigo buscándote	你在哪？我还在寻找你我永远不会忘记你我还在寻找还在寻找你
¿Por dónde voy? Yo quiero escuchar tu voz Me quiero morir de amor Yo sigo buscando sigo buscándote	我去哪？我想听到你的声音爱情让我死去活来我还在寻找还在寻找你
Te busqué en el armario en el abecedario Le pregunté a Shakira si te ha visto a diario Ay, yo no sé pero yo sigo buscando sigo buscándote	我在衣柜里找过你在字母表里找过你我每天都问过夏奇拉有没有看到过你哎，虽然我不知道但我还在寻找还在寻找你
Me enamoraste de la manera en que tú lo sabes sin necesidad de llave ni clave Dime cómo lo hiciste cómo lo hiciste	我爱上了你而且被你明明白白地知道了告诉我你是怎么做到的你是怎么做到的
¿Dónde estás? Sigo buscándote Nunca te olvidaré Yo sigo buscando sigo buscándote	你在哪？我还在寻找你我永远不会忘记你我还在寻找还在寻找你
¿Por dónde voy? Yo quiero escuchar tu voz Me quiero morir de amor Yo sigo buscando sigo buscándote	我去哪？我想听到你的声音爱情让我死去活来我还在寻找还在寻找你
Tanto tiempo perdido que me invento cuentos contigo A mi lado yo te imagino Baby, ven y baila conmigo	我花了这么多时间编出借口和你在一起我想象着你在我身边来和我跳舞吧
Tan, tan, tanto tiempo perdido Como Mau y Ricky somos desconocidos Encontrarte a dios se lo pido Baby, ven y baila conmigo	虽然我花了这么多时间但是我们就像Mau和Ricky唱的陌生人我祈求能找到你来和我跳舞吧【注：《Desconocidos》（《陌生人》）是Mau和Ricky的一首歌】
Es algo ilógico, irónico pero así es el amor Óyeme bien, así es el amor Dizque todo enamora'o de una mujer que ni siquiera he besa'o	虽然它不合逻辑、有些讽刺但是爱情就是这样听好了，爱情就是这样仿佛人人都爱上了一个我甚至还没吻过的人
¿Dónde estás? Sigo buscándote Nunca te olvidaré Yo sigo buscando sigo buscándote	你在哪？我还在寻找你我永远不会忘记你我还在寻找还在寻找你
¿Por dónde voy? Yo quiero escuchar tu voz Me quiero morir de amor Yo sigo buscando sigo buscándote	我去哪？我想听到你的声音爱情让我死去活来我还在寻找还在寻找你
(Y sigo buscándote Y sigo buscándote Yo sigo buscando sigo buscándote)	（还在寻找你还在寻找你我还在寻找还在寻找你）

◈　　推荐理由　　◈

　　你是否在单身的时候想象过未来的他？幻想着和他在一起生活会变得更加甜蜜，也时刻挂念着他有没有在想你？也许这个他下一秒就会到来，又也许他已经和你擦肩而过但你却没有发现……
　　这首歌的演唱者之一是委内瑞拉的新生组合Mau和Ricky。Mau本名毛利奇奥•蒙达奈（Mauricio Montaner），Ricky本名瑞奇•蒙达奈（Ricky Montaner），兄弟二人是阿根廷上世纪的大众歌手里卡多•蒙达奈（Ricardo Montaner）之子。2017年兄弟二人组合发行了首张专辑《Arte》，自此开启了在拉美乐坛火得一塌糊涂的音乐之旅。

左一和右一是Mau和Ricky

　　这首歌开头的呼喊声首先就吸引了听者的注意，随即用低沉的声音在欢快的节奏中和想象中的他像真正的情侣一样你侬我侬。进入歌曲的主歌部分，“我”反反复复地吐露自己的心愿——找到那个他。虽然整首歌表达的是单相思的无奈，但是诙谐的旋律消解掉了这份无奈，取而代之的是一份豁达。尾声部分的反复吟唱最终再次呼应了“我”的心愿。

求追随～求回帖～