【音乐推荐】谢宇威-《花树下fa su ha》

sonabuvelle · 发表于 2020-11-1 03:52:12

词源自台湾诗人古秀如的同名诗作，由台湾创作歌手谢宇威作曲。客家话是台湾第二大方言，出于对客家文化的喜爱，谢宇威创作了这曲，流唱至今并衍生出了合唱版本，我推荐的则是之后经过改编的合唱版本。（许多学校的合唱团都曾经演唱过这首歌，大多演唱的是经过蔡昱珊改编后的合唱曲，因此版本众多，我只放我喜欢的版本的链接）

关于这首作品的背景，有这么一段话：
“花树下讲的故事发生在花树村，
花树村有好多花树。
每年花季会满树的花。
行人来来去去，
白白的、或红红的花便飘落纷纷。
花树下有个做蓝衫的老师傅，
村里每有青年坠入爱河，
便要找老师傅做一套蓝衫。
住在那里的客家人就酱过着平静的生活，
一年年，一代代。
直到花树村因为规划问题要拆迁了，
直到落英缤纷的花树要消失了，
直到做蓝衫的老师傅要走了。”
意境我大概也不必多加赘述了...

歌词如下：
花树下，汝识听过麽（花树下，你曾听过吗）
花树下，开到满满个花（花树下，开得满满的花）
人系行过去，介红红白白个花（人若走过去，那红红白白的花）
就跌落汝面前，跌落汝肩背，跌落汝脚下（就落在你面前，落在你肩背，落在你脚下）
花树下，有一个蓝衫店仔（花树下，有一个蓝衣店儿）
花树下，有一个老师傅喔（花树下，有一个老师傅呀）
做过个蓝衫衫，著过个细妹仔（做过的蓝衣，穿过的小姑娘儿）
就像介门前花，来来去去（就像那门前花，来来去去）
毋知几多侪（不知多少人）
花树下，哼（花树下，呵）
介花树下，啊（那花树下，啊）

花树下是高雄美浓的一的地名，当年因树上开着繁茂美丽的花朵，因而取名为花树下，歌词中唱到：花树下，有一间蓝衫店，花树下，有一位老师傅。蓝衫是南部客家妇女的传统服饰，剪裁简单、色彩艳丽，是早年客家人最爱的工作装扮。而那位老师傅名叫谢景来，于2011年以高齡101岁过世。虽然花树已夷为平地，但花树的绚丽色彩却始终在人们心中永不褪色。
席慕蓉有一首诗叫《一棵开花的树》，每每听到这首歌我都会想到这首诗歌，而席慕蓉在创作这首诗歌时则沉醉于油桐花树的美景——
“朋友啊，那不是花瓣，那是我凋零的心”

试听链接：
中国科学技术大学合唱团版本-比较嘈杂，在音乐会里面咳嗽、不调手机静音真的好恶！
臺北室內合唱團、臺灣大學合唱團版本（视频）