《Twilight Dreams》

月光下的萤火虫 · 发表于 2021-1-6 01:53:36

1.音乐名称

《Twilight Dreams》

2.演唱者
鬼束ちひろ（鬼束千寻）

3.封面

4.歌词
黄昏（たそがれ）に降（ふ）り出（だ）す雨（あめ）
黄昏时落下的雨

稲妻（いなずま）に彷徨（さまよ）う流星（ほし）
闪电中徘徊的流星

贵方（あなた）のその肌（はだ）に
于你的肌肤上

この耳（みみ）を澄（す）ませば
侧耳倾听

奇迹（きせき）さえ闻（き）こえる
便能听见奇迹

一体（いったい）何（なに）から话（はな）せば
究竟要从何说起

いつだって心（こころ）许（もと）ないそう
无论何时都牵挂于你那么

全（すべ）てが伝（つた）わる
在激烈的震颤中

激（はげ）しさに揺（ゆ）れる
随着流转的目光

駆（か）け出（だ）した瞳（ひとみ）达（たち）
将全部心情传达于你

NO MORE 儚（はかな）い私（わたし）の欠片（かけら）よ
No more 我虚幻如梦的记忆碎片

NO MORE 今日（きょう）はどこにも行（い）かないで
No more 今日、无论何地都不去

TWILIGHT 贵方（あなた）を结（ゆ）うだけの温（ぬく）もりにかわって今夜（こんや）は今夜（こんや）は
Twilight 今夜在今夜只愿沉醉在与你缠绵缱绻的温暖中

知（し）り过（す）ぎた二人（ふたり）なんて
彼此太过熟悉的二人

世界（せかい）は置（お）き去（さ）ってしまう
将整个世界放弃

梦（ゆめ）のまた梦（ゆめ）へ
前往梦中的梦境

想（おも）いを托（たく）した
连犯傻的瞬间也

愚（おろ）かな瞬（またた）きさえも
寄托对你的全部思念

FORGIVE ME 拙（つたな）い微（かす）かな爱（あい）じゃ
forgive me 原谅我笨拙卑微的爱

FORGIVE YOU 繋（つな）がる手（て）を信（しん）じられない
forgive you 原谅你无法相信的十指紧扣

TWILIGHT 呼（よ）び合（あ）う声（こえ）なんてまぼろし
Twilight 即使相互呼唤的耳语只是幻想

それでも今夜（こんや）は
那么今夜…

行（い）き场（ば）を确（たし）かめる程（ほど）の
不需要确认

正（ただ）しさなどいらない
你我的未来的目的地

溢（あふ）れる夜（よる）を越（こ）えるだけの痛（いた）みになりたい
唯愿穿越倾泻而下的月夜成为你的痛楚

NO MORE 儚（はかな）い二人（ふたり）の愿（ねが）いよ
No more 将你我飘渺的祈愿

NO MORE 果（は）てなく震（ふる）える流星（ほし）へ続（つづ）け
No more 寄托于远方漫天飞逝的流星

TWILIGHT TWILIGHT
Twilight Twilight

NO MORE 儚（はかな）い私（あたし）の欠片（かけら）よ
No more 我虚幻如梦的记忆碎片

NO NORE 今日（きょう）はどこにも行（い）かないで
No more 今日，无论何地都不去

TWILIGHT 贵方（あなた）を结（ゆ）うだけの温（ぬく）もりにかわって今夜（こんや）は今夜（こんや）は
Twilight 今夜在今夜只愿沉醉在与你缠绵缱绻的温暖中

TWILIGHT NO MORE NO MORE
Twilight No more No more

5.推荐理由
《Twilight Dreams》是《老司机的爱情故事》里的片尾曲。这首歌听起来蛮悲伤的，个人觉得不耐听，但是想推荐，因为虽然不耐听，但是却让人时不时想起。尤其是最后一集小奶狗看了三三的信息在街上跑的时候，这BGM一响，感觉就出来了。（我在B站找不到原版MV，只好分享这个混剪版的，因为这个音乐是完整的。）

MV：https://www.bilibili.com/video/BV1aW411k7qg