菅原紗由理（THE SxPLAY）

kentaamuro · 发表于 2021-5-25 09:25:57

君とこの空の下で
菅原紗由理（THE SxPLAY)

作词 : THE SxPLAY /佐伯youthK
作曲 : THE SxPLAY
いつもの声聞こえた気がして
我好像听到了以前熟悉的声音
不意に立ち止まった道の上
在不经意间停留的路上
重なる影他愛のない横顔
重叠的影子没有爱意的侧脸
雨上がりの匂いが記憶を揺らす
雨后的气味摇晃的记忆
不器用な「ごめん」下手くそな言い訳
笨拙地说“对不起”笨拙的找借口让人为难
困らせる言葉選ぶのも得意で
这句话我也很擅长
あまのじゃくに何度も振り回されたね
被你耍了团团转了好几次
それすらも愛おしいんだよ
但是依然觉得那个很可爱
だけどね思い出ばかりならべても
但是回忆虽然历历在目
あの日が戻るわけじゃない
那些日子不会回来
わかってるわかってるよどうしたらいいの
我知道的我知道的怎么办呢
君と見てたこの空を一人で見るたび
每每独自看这个曾经和你一起仰望的天空
胸の奥がぎゅっと苦しくなる
心中都会感到悔恨
もうどうしようもなく会いたくなるよ
无法压抑心情很想见到你
見えないように仕舞っていたはずの想いがほら
已经被掩饰收藏好的思念
ぽろっと今日の中にこぼれてしまいそうだ
今天终于要迸发出来
だめだな君がいないと寂しいよ
没有你我很孤独
いつもの声聞こえなくなってから
自从听不到熟悉的声音
二度目の春が過ぎていたなんてね
已经过去两个春天
一人で生きて行くのは冬のようで
一个人活着像是冬天
それでも少しは強くなれたかな
但我还是会坚强一点
だけどね胸に空いたこの隙間を
但是心中的这个裂痕
器用に繕って笑うのは
善于伪装的笑容
こんなにも辛いのに
是如此的艰辛
強さと呼べるの？
这能称为坚强吗
君と歩いた赤く染まる坂道一人
和你一起走过的染红坡道
変わりゆく街に息切れして
在景色变换的街道上透不过气来
置いてかれてしまいそうになるよ
像被丢下一样
知らない場所にさらってしまってくれたら楽なのに
带我来到陌生的地方本来会感到快乐
今でもそこで君が笑ってるような気がして
感觉好像你还在那里笑着
明日を見れないの
却看不到明天
時間は止まらない
时间不会停止的
良くも悪くもそうでしょう？
是好是坏都一样吧
心は張り裂けそうなくらい
心痛得无法自已
今、君に会いたい
现在我很想见到你
君とじゃなきゃこの空は青く見えないけど
如果不能和你在一起这个天空不再是蓝色
君と見た鮮やかな日々を
和你一起看过的鲜艳日子
涙で曇らせたくはないから
不想再被泪水模糊视线
君と見てたこの空を一人で見るたびに
当我再次看到曾经和你一起仰望过的天空
胸の奥がぎゅっと熱くなる
心中变得火热
ほら前を向いてさ歩いて行かなきゃ
我们必须面向未来一起走去
遠く遠く広がるこの空の下で
向远方在这片广阔的天空下
二人のために笑っていたいよ心から
为了我们两个人心中要笑着面对
どうかな？君も同じだといいな
怎么样你也这么想就好了
それなら明日がもっと素敵なんだ
这样的话明天一定会更好
还记得以前玩FF13的时候，听到菅原紗由理的歌，就很契合整个游戏的氛围，不管是主题曲“君がいるから”，插曲“Eternal Love”，总能感觉出她柔和舒适的声线。随后在索尼力推下也拿下几个电视剧的tie而且还小Hit了一阵，随后在12年就正式结束了以“菅原紗由理”为头衔的歌手身份，转为地下摇滚流行音乐者（放飞自我），并以“THE SxPLAY”乐队形式于2014年再度出发，也不断在中日两国之间寻求发展契机，不断和国内歌手合作发新单新专也取得了一定的知名度。今天介绍的就是去年发行的最新专辑里面的歌曲“君とこの空の下で”，感觉整首听下来就是她在讲述对于从出道开始到巅峰，到迷茫地寻求方向，到现在对于未来依旧抱有希望的种种心境的变化，蛮能有共鸣的。而且作曲编曲也是很正统的Jpop风格，很喜欢，推荐给大家。
试听链接：https://www.bilibili.com/video/B ... 7348161824941985809