Lady Gaga - Applause

继2011年5月发行专辑《Born This Way》之后两年多 Lady Gaga终于在2013年11月发行她的第三张录音室专辑《ARTPOP》 而《Applause》是Gaga在2013年8月13日发行的《ARTPOP》专辑的第一首单曲 截止目前《Applause》已登上全球77个国家和地区ITunes音乐下载榜冠军


《Applause》单曲封面:




Gaga在Twitter上阐述了这首歌曲的含义:
《Applause》对我来说是一首很有意义的歌曲，因为它论述了今天许多人是如何看待“名人”的——他们都认为，我们为了博得关注而“出位”。但是，在这个群体当中，我们有些人是被称作“名人”的“艺术家”，我们所创造的东西如果没有一个观众记住，就没有生存的空间。所以我最初需要你的关注，这样我就能把我的歌唱给你听，但使我得知我娱乐了你的却是你的“喝彩”。娱乐使人们快乐，我为“喝彩”而生，要知道我传播了这一理念。我生来为听你们欢呼，生来就为成为（欢呼）的一部分。“喝彩”正是孕育了我的所爱。当我知道我让你高兴了，当我知道这个，一切就好。



MV:




中英歌词:
I stand here waiting for you to bang the gong
我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻
To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”
就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧
If only fame had an IV, baby could I bear
如果人气如同静脉注射，我选择坦然面对
Being away from you, I found the vein, put it in here
远离你们的日子里，我发现我难以割舍这里

I live for the applause, applause, applause
我为喝彩和掌声而生
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
我为掌声而生，我为喝彩声而生
Live for the way that you cheer and scream for me
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
The applause, applause, applause
掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可

Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch,touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch,touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音

A-P-P-L-A-U-S-E
欢-呼-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出
A-P-P-L-A-U-S-E
热-烈-的-掌-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出这响亮的声音

I've overheard your theory
偶然听到了你的论调
“Nostalgia’s for geeks”
什么偏执的复古狂？
I guess sir, if you say so
这位先生如果你真的这么认为的话
Some of us just like to read
我看某人只适合看看报纸

One second I’m a koons
上一秒我好像是杰夫·昆斯
Then suddenly the koons is me
而下一秒我感觉杰夫·昆斯就是我
Pop culture was in art
流行文化早已被艺术所吸收
Now, art's in pop culture in me
而我早已领会了其中的真谛

I live for the applause, applause, applause
我为喝彩和掌声而生
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
我为掌声而生，我为喝彩声而生
Live for the way that you cheer and scream for me
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
The applause, applause, applause
掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可

Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch,touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch,touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音

A-P-P-L-A-U-S-E
欢-呼-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出
A-P-P-L-A-U-S-E
热-烈-的-掌-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出这响亮的声音

Touch, touch
张牙舞爪的狂欢
Touch, touch, now
现在开始张牙舞爪的狂欢

I live for the applause, applause, applause
我为喝彩和掌声而生
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
我为掌声而生，我为喝彩声而生
Live for the way that you cheer and scream for me
你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分
The applause, applause, applause
掌声，喝彩声，欢呼声缺一不可

Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Give me that thing that I love
请不要吝啬你们的掌声
I'll turn the lights out
我将会制造光明
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出
Make it real loud
山呼海啸般的声音

A-P-P-L-A-U-S-E
欢-呼-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出
A-P-P-L-A-U-S-E
热-烈-的-掌-声
Make it real loud
山呼海啸般的声音
Put your hands up, make'em touch, touch
请高举你们的双手制造出这响亮的声音
A-R-T-P-O-P
流-行-艺-术


最后 墙裂推荐Gaga在13年MTV音乐录像带大奖(VMA)首次演唱《Applause》的表演!!!

自坐沙发~ 这里透露下为什么歌词里面的"A-R-T-P-O-P"是粉色的
因为介个 《ARTPOP》的封面:

好听屎啦很喜欢GAGA姐的声音，
俺是gaga姐的粉丝哦~~（板凳不留）

Xin丶 发表于 2014-2-4 02:24
好听屎啦很喜欢GAGA姐的声音，
俺是gaga姐的粉丝哦~~（板凳不留）

We are Little Monsters~

ggjiazhan 发表于 2014-2-4 02:40
We are Little Monsters~

I think so

到现在都还记得gaga穿牛肉惹

applause最吸引我的就是开始的8bit音色加上锯齿波的声音和副歌直接用8bit的声音，gaga对音乐风向的把控力真的很厉害，在13年就把电子元素玩得淋漓尽致，编曲到现在也依然不过时，真的牛