【凛冬之雪】花泽香菜 — 恋爱循环

音乐名称   恋爱循环

演唱者   花泽香菜

歌词

せ~の

se no

预备~

でも そんなんじゃ だめ

de mo  son nan ja  da me

这样下去不行了啦

もう そんなんじゃ ほら

mo u  son nan ja  ho ra

再这样下去你快看啦

心は进化するよ もっと もっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo  mo t to  mo t to

我的心已经为你愈陷愈深

言叶にすれば消えちゃう関系なら

ko to ba ni su re ba ki e cha u kan ke i na ra

如果说出来反而会破坏我们的关系的话

言叶を消せばいいやって

ko to ba wo ke se ba i i ya t te

那干脆不要说出口好了

思ってた 恐れてた

o mo t te ta    o so re te ta

有这种想法 让我很害怕

だけど あれ？なんかちがうかも…

da ke do  a re    nan ka chi ga u ka mo

可是 奇怪？似乎有哪里不对…

せんりのみちもいっぽから！

sen ri no mi chi mo i p po ka ra

要知道千里之行始于足下！

石のようにかたい そんな意志で

i shi no yo ni ka ta i son na i shi de

只要我情比海深志比金坚

ちりもつもればやまとなでしこ？

chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko

也能积少成大和抚子？

「し」抜きで いや 死ぬ気で！

shi nu ki de  i ya  shi nu ki de

拿掉「shi」不对 尽力去做吧！

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri  fu wa fu wa ru

你让我的心轻飘飘

あなたが名前を呼ぶ

a na ta ga na ma e wo yo bu

只要你叫我的名子

それだけで 宙へ浮かぶ

so re da ke de  chu e u ka bu

我的心就飞上了天

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru  fu wa fu wa ri

你让我的心轻飘飘

あなたが笑っている

a na ta ga wa ra t te i ru

只要你对我轻轻一笑

それだけで 笑颜になる

so re da ke de  e ga o ni na ru

我就不禁笑容满面

神様 ありがとう

ka mi sa ma  a ri go to u

神啊 谢谢您

运命のいたずらでも

un me i no i ta zu ra de mo

即使是命运的恶作剧

めぐり逢えたことが

me gu ri a e ta ko to ga

能够与你相遇

しあわせなの

shi a wa se na no

我就已经幸福无比了

でも そんなんじゃ だめ

de mo  son nan ja  da me

这样下去不行了啦

もう そんなんじゃ ほら

mo u  son nan ja  ho ra

再这样下去你快看啦

心は进化するよ もっと もっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo  mo t to  mo t to

我的心已经为你愈陷愈深

そう そんなんじゃ やだ

so u  son nan ja  ya da

没错 再这样下去 我才不要呢

ねぇ そんなんじゃ まだ

nee  son nan ja  ma da

呐 这样还是不够啦

私のこと 见ててね  ずっと ずっと

wa ta shi no ko to mi te te ne  zu t to  zu t to

我要你永远看着我不许花心

私の中のあなたほど

wa ta shi no na ka no a na ta ho do

跟你相比在我心中的你

あなたの中の私の存在は

a na ta no na ka no wa ta shi no son za i wa

和我在你心中的位置

まだまだ 大きくないことも

ma da ma da  oo ki ku na i ko to mo

至今为止都算不上重要  

わかってるけれど

wa ka t te ru ke re do

虽然这点我明白

今この同じ 瞬间

i ma ko no o na ji  shun kan

不过此时此刻的瞬间

共有してる 実感

kyo u yu u shi te ru  ji k kan

跟你一起的体验

ちりもつもればやまとなでしこ！

chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko

也能积少成大和抚子！

略して？ちりつもやまとなでこ！

rya ku shi te    chi ri tsu mo ya ma to na de ko

抚子就是指我抚子啦！

くらくらり くらくらる

ku ra ku ra ri  ku ra ku ra ru

你让我的心转啊转

あなたを见上げたら

a na ta wo mi a ge ta ra

只要抬头看你一眼

それだけで　まぶしすぎて

so re da ke de  ma bu shi su gi te

你就让我觉得如此耀眼

くらくらる　くらくらり

ku ra ku ra ru  ku ra ku ra ri

你让我的心转啊转

あなたを想っている

a na ta wo o mo t te i ru

只要一想到你

それだけで とけてしまう

so re da ke de  to ke te shi ma u

我就好像要为你融化

神様 ありがとう

ka mi sa ma  a ri go to u

神啊 谢谢您

运命のいたずらでも

un me i no i ta zu ra de mo

即使是命运的恶作剧

めぐり逢えたことが

me gu ri a e ta ko to ga

能够与你相遇

しあわせなの

shi a wa se na no

我就已经幸福无比了

コイスル　キセツハ　ヨクバリ　circulation

ko i su ru  ki se tsu wa  yo ku ba ri  circulation

恋爱的季节  是贪心的循环

コイスル　キモチハ　ヨクバリ　circulation

ko i su ru  ki mo chi wa  yo ku ba ri  circulation

恋爱的心情  是贪心的循环

コイスル　ヒトミハ　ヨクバリ　circulation

ko i su ru  hi to mi wa  yo ku ba ri  circulation

恋爱的眼神  是贪心的循环

コイスル　オトメハ　ヨクバリ　circulation

ko i su ru  o to me wa  yo ku ba ri  circulation

恋爱的少女  是贪心的循环

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri  fu wa fu wa ru

你让我的心轻飘飘

あなたが名前を呼ぶ

a na ta ga na ma e wo yo bu

只要你叫我的名子

それだけで 宙へ浮かぶ

so re da ke de  chu e u ka bu

我的心就飞上了天

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru  fu wa fu wa ri

你让我的心轻飘飘

あなたが笑っている

a na ta ga wa ra t te i ru

只要你对我轻轻一笑

それだけで 笑颜になる

so re da ke de  e ga o ni na ru

我就不禁笑容满面

神様 ありがとう

ka mi sa ma  a ri go to u

神啊 谢谢您

运命のいたずらでも

un me i no i ta zu ra de mo

即使是命运的恶作剧

めぐり逢えたことが

me gu ri a e ta ko to ga

能够与你相遇

しあわせなの

shi a wa se na no

我就已经幸福无比了

でも そんなんじゃ だめ

de mo  son nan ja  da me

这样下去不行了啦

もう そんなんじゃ ほら

mo u  son nan ja  ho ra

再这样下去你快看啦

心は进化するよ もっと もっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo  mo t to  mo t to

我的心已经为你愈陷愈深

そう そんなんじゃ やだ

so u  son nan ja  ya da

没错 再这样下去 我才不要呢

ねぇ そんなんじゃ まだ

nee  son nan ja  ma da

呐 这样还是不够啦

私のこと 见ててね  ずっと ずっと

wa ta shi no ko to mi te te ne  zu t to  zu t to

我要你永远看着我不许花心

現場版

这首恋爱物语是由花泽香菜所演唱的，透过《化物语》的拨出也带起了一股热潮，

不止是带动了动划本身，也让花泽香菜被更多的动漫和游戏迷所认识，带起了一股风潮，

有可能是没接触过动漫界的人们，都有听过这首歌曲了，也成为了热门歌曲之一。

这么说呢，花泽香菜估计都要唱烦了。

这首歌真是香菜演唱会必唱曲目就算不是她的粉丝我也在各种途径听过很多遍了

“这可是象征着一个时代啊”
香菜真的很棒，作为万能型声优就算出道这么久还是能在作品里带给人不少惊喜。

与这首歌同样令我印象深刻的还有她的表情包

當時這首歌曲也是風靡了一陣子，真的很洗腦

恋爱循环都推荐出来了有点生草，香菜你怎么不笑啊.jpg

selo~这首歌，开口跪，开头这几句真的太会唱了！ 香菜yyds~

每日一遍洗脑毒品（X 虽然基本上都被播到厌烦了但每次一听到开头还是会跟着唱的那种

0-0 真的是香菜的必唱曲目呀 香菜不笑了都怪你们 jpg

真的是超级洗脑神曲...当年去咖啡厅听到直接被洗脑的说23333

这首歌真的太经典了，传诵度太高太高了，基本上稍微混点圈的肯定都听过，百亿宅男的梦。

真的是yyds，就连不怎么听日语歌的我都知道这首神之存在

兵库北的微笑警告.jpg

感谢楼主的分享。这首歌旋律轻快，真是元气满满的。

sei诺？得莫唢呐加大咩，搜那加火辣，扣扣楼哇西得那厮魔豆魔都？

每次音樂帖都是逼自己要聽歌的-.-
聽完覺得好熟悉
雖然沒看過化物語
但應該是在動漫歌排名之類的視頻聽過
但沒入我的歌單就是了XDD
謝謝分享

当时第一次听到这首歌就觉得好甜啊，香菜也是甜美类型的女孩子。

去看过一次花泽的现场，感觉到场的基本上都是宅男2333，元气满满的恋爱循坏是印象最深的一首了

腾格尔唱的会更魔性呢(*'▽'*)♪